1 00:01:00,000 --> 00:01:01,729 Bolalar, ketaylik. 2 00:01:02,440 --> 00:01:04,169 Qani, torting. 3 00:01:06,120 --> 00:01:07,929 Yagona fayl, janoblar. 4 00:01:08,080 --> 00:01:09,764 Zalning markazi. 5 00:01:10,120 --> 00:01:11,531 - Qani, mahkam torting. - Birinchi birlik holati! 6 00:01:11,680 --> 00:01:13,170 Birinchi holat birligi, uni nusxalash. 7 00:01:13,320 --> 00:01:15,766 Yerda. Menga qo'l ko'rsating, ketaylik. 8 00:01:15,920 --> 00:01:17,046 Qo'llar! 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,771 Ko'k kod! Jang davom etmoqda! 10 00:01:42,960 --> 00:01:45,645 Qani, jang qilaylik, odam! Uni qo'yib yuboring! 11 00:01:46,240 --> 00:01:48,561 Hech bo'lmaganda oyoq kiyimimni olishga ruxsat bering. 12 00:02:01,680 --> 00:02:03,170 Meri Anne. 13 00:02:03,320 --> 00:02:04,321 Salom. 14 00:02:05,400 --> 00:02:06,481 Rahmat. 15 00:02:09,440 --> 00:02:12,691 Adonis bugun jang qildi, va u ushlab turibdi. 16 00:02:12,840 --> 00:02:15,730 Agar siz uni ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz u erga borishimiz kerak. 17 00:02:16,280 --> 00:02:18,328 U yaxshi bola, u shunchaki... 18 00:02:18,920 --> 00:02:20,251 Janglar. 19 00:02:21,520 --> 00:02:23,124 Har doim. 20 00:02:33,440 --> 00:02:34,680 - Jonson? - Ha. 21 00:02:34,880 --> 00:02:36,291 - Shu tarafdan. - Rahmat. 22 00:02:50,440 --> 00:02:52,568 Jonson, mehmon bor. 23 00:02:56,880 --> 00:02:58,041 Adonis. 24 00:03:03,320 --> 00:03:05,004 Kiring. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,610 Xonim bilan uchrashishingizni istayman... 26 00:03:09,840 --> 00:03:10,841 Uh... 27 00:03:11,400 --> 00:03:13,767 Iltimos, biroz vaqt bera olamizmi? 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,570 Albatta. 29 00:03:16,720 --> 00:03:18,643 Men darhol tashqarida bo'laman. 30 00:03:30,040 --> 00:03:31,769 Nega jang qildingiz? 31 00:03:34,040 --> 00:03:35,929 Men boshqa guruh uyiga bormayman. 32 00:03:37,240 --> 00:03:39,049 Men guruh uyidan emasman. 33 00:03:40,400 --> 00:03:41,731 Siz ijtimoiy ishchimisiz? 34 00:03:42,200 --> 00:03:43,361 Yo'q. 35 00:03:44,160 --> 00:03:46,481 Men ijtimoiy ishchi emasman. 36 00:03:52,360 --> 00:03:55,569 Nigga nimadir dedi onam haqida, shuning uchun men uning eshagini urdim. 37 00:03:57,640 --> 00:03:59,927 Onang uchun afsusdaman. 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,563 Men kimnidir yo'qotish nima ekanligini bilaman. 39 00:04:07,160 --> 00:04:10,448 Otang vafot etganida, Men shuncha vaqt davomida g'azablandim. 40 00:04:11,000 --> 00:04:14,004 Men o'zimni xafa qildim, oilamni itarib yubordim. 41 00:04:14,160 --> 00:04:15,730 Mening otam yo'q. 42 00:04:16,560 --> 00:04:17,846 Nima deding? 43 00:04:18,000 --> 00:04:20,048 Men otam yo'q, dedim. 44 00:04:20,200 --> 00:04:22,089 Bu haqiqat emas. 45 00:04:24,920 --> 00:04:28,208 U siz tug'ilmasdan oldin o'tdi, lekin sizning otangiz bor edi. 46 00:04:31,160 --> 00:04:32,366 Siz uni tanidingizmi? 47 00:04:36,280 --> 00:04:37,805 U mening erim edi. 48 00:04:39,840 --> 00:04:44,323 Adonis, men buni juda xohlardim Agar kelib men bilan qolsangiz edi. 49 00:04:48,120 --> 00:04:50,441 Siz buni qilishni xohlaysiz deb o'ylaysizmi? 50 00:05:02,680 --> 00:05:04,682 Uning ismi nima edi? 51 00:07:57,280 --> 00:07:58,327 Hey, Jeyms. 52 00:07:58,480 --> 00:08:00,403 Don, o'tir. 53 00:08:05,240 --> 00:08:06,924 U erda nima bor? 54 00:08:12,600 --> 00:08:14,284 Siz hazil qilyapsiz, to'g'rimi? 55 00:08:14,840 --> 00:08:16,330 Siz lavozimga ko'tarilib, ishdan ketyapsizmi? 56 00:08:18,080 --> 00:08:20,287 Qarang, bu martaba men uchun emas. 57 00:08:20,840 --> 00:08:22,080 Nima qilmoqchisiz? 58 00:08:25,000 --> 00:08:27,082 Hey, odam, hamma narsa uchun rahmat. 59 00:08:44,520 --> 00:08:46,045 Siz bilan ishim haqida gaplashmoqchiman. 60 00:08:46,720 --> 00:08:48,768 - Yangi ofisingizni ko'ryapsizmi? - Hmm. 61 00:08:48,960 --> 00:08:51,122 Ha. Lekin, um... 62 00:08:51,280 --> 00:08:52,964 Xo'sh, bu qanday? 63 00:08:53,120 --> 00:08:55,600 Bu katta ish, bu reklama. 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,527 Ular sizning yordamchingizni yollashdimi? 65 00:09:02,200 --> 00:09:03,531 Rahmat. 66 00:09:04,280 --> 00:09:06,282 Siz bilan juda faxrlanaman. 67 00:09:22,640 --> 00:09:24,847 Rokki Balboa bilan Superfight Two, raqib 68 00:09:25,040 --> 00:09:28,010 va, albatta, Apollon Creed, jahon chempioni. 69 00:09:28,160 --> 00:09:29,446 Va qo'ng'iroq bor. 70 00:09:29,640 --> 00:09:30,721 Hozir shoshib keladi. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,729 U bir-ikkitasini tashlaydi huquqlar va chaplar u erda. 72 00:09:32,920 --> 00:09:34,843 U bu yerda ertaroq buyruq olishni boshlaydi 73 00:09:35,000 --> 00:09:38,004 va endi u oyoqlarini qimirlatadi halqaning yon tomoni bo'ylab. 74 00:09:38,160 --> 00:09:39,525 Yaxshi o'ng qo'l unga tashlandi. 75 00:09:39,720 --> 00:09:42,041 Boshqa huquq va boshqa huquq chempion tomonidan tashlangan. 76 00:09:42,200 --> 00:09:43,531 Creed nokaut uchun ketmoqda. 77 00:09:43,680 --> 00:09:45,921 Shunchaki o'ng qo'lni ushlab va u faqat buni kutmoqda 78 00:09:46,080 --> 00:09:47,161 u xohlagan aniq daqiqa ... 79 00:09:47,320 --> 00:09:50,688 Mana! U buni tushirdi. Ammo bu erda Balboa keldi! 80 00:09:50,840 --> 00:09:52,683 Uni o'sha burchakda tutdim, va chaplar va huquqlar mavjud. 81 00:09:52,840 --> 00:09:54,285 Mana, Balboa qaytib keladi. 82 00:09:54,440 --> 00:09:55,680 Boshga chapga va o'ngga. 83 00:09:55,840 --> 00:09:57,524 Ammo endi Creed qaytib keladi. 84 00:09:57,680 --> 00:09:59,284 Chap qo'l bilan Creed. 85 00:10:00,600 --> 00:10:02,364 Balboa tez-tez zarba berayotganga o'xshaydi. 86 00:10:12,200 --> 00:10:14,680 Unga olib boring. Uni tanaga olib boring. 87 00:10:14,880 --> 00:10:16,405 Mana! 88 00:10:16,880 --> 00:10:18,803 Vaqtingizni hisoblang, bolam. 89 00:10:19,240 --> 00:10:22,130 Nima bo'layotganini bilasiz. Mana, bor. 90 00:10:23,120 --> 00:10:24,565 Tekshirib ko'r. 91 00:10:25,600 --> 00:10:27,204 Bu yerda nima qilyapsan, odam? 92 00:10:27,360 --> 00:10:29,488 15 va 0, 15 nokautlar. 93 00:10:29,760 --> 00:10:32,969 Tixuanadami? Yo'q, uka. 94 00:10:33,120 --> 00:10:34,804 Bu barxonadagi mushtlashuv. 95 00:10:34,960 --> 00:10:36,610 Yaxshiyamki, men hamma narsadaman. 96 00:10:36,760 --> 00:10:38,888 Shunday qilib, biz mahalliydan boshlaymiz, deb o'ylayman, Bizning tezlikni oshirish uchun, 97 00:10:39,040 --> 00:10:40,246 keyin biz xohlagan joyga ko'chira olamiz. 98 00:10:40,400 --> 00:10:41,890 - "Biz"? - Men o'yladim ... 99 00:10:42,040 --> 00:10:45,442 Adonis, bu bolalar bu erga kelishadi, ular shunday tirik qolishadi. 100 00:10:45,600 --> 00:10:47,011 Ular hayot uchun kurashishlari kerak. 101 00:10:47,160 --> 00:10:49,640 O'ldiring yoki o'ldiring. Odamlar u erda o'lishadi. 102 00:10:49,800 --> 00:10:52,770 Dadangiz ringda vafot etdi. Bu hazil emas. 103 00:10:52,960 --> 00:10:54,086 Men uni tanimayman. 104 00:10:54,240 --> 00:10:56,083 Menga hech qanday aloqasi yo'q. 105 00:10:56,240 --> 00:10:58,402 - Mayli, sen hozir juda qattiq. - Ha. 106 00:10:58,960 --> 00:11:01,611 Yo'q, men sizni o'rgatmayman. 107 00:11:01,960 --> 00:11:03,803 Bilasizmi, men sizni mashq qilmayapman. Hech kim sizni tarbiyalamaydi. 108 00:11:03,960 --> 00:11:05,166 Men bunga ishonch hosil qilaman. 109 00:11:08,240 --> 00:11:10,368 Biz Delphi sport zalida chempionlar tayyorlaymiz! 110 00:11:10,560 --> 00:11:13,689 Biz raqsga tushmaymiz! Biz qo'shiq aytmaymiz! Biz kurashamiz! 111 00:11:13,840 --> 00:11:16,366 Siz har kuni kurashasiz, biror narsa uchun kurashasiz. 112 00:11:16,520 --> 00:11:17,681 Siz haqsiz! 113 00:11:20,120 --> 00:11:21,281 Eshiting! 114 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 Adonis. 115 00:11:24,760 --> 00:11:26,489 Bu mening "Stang"imning kalitlari. 116 00:11:26,640 --> 00:11:27,801 Adonis, ringdan chiq! 117 00:11:27,960 --> 00:11:29,530 Barcha qilishingiz kerak quruqlik bir toza bosh o'q hisoblanadi. 118 00:11:29,680 --> 00:11:30,761 Buning uchun nima qilishim kerak? 119 00:11:36,000 --> 00:11:38,480 Qo'llaringizni ko'taring. Siz professionalsiz, to'g'rimi? 120 00:11:38,640 --> 00:11:40,369 Yo'q, yo'q, yo'q. 121 00:11:40,920 --> 00:11:42,331 O'zingni qiynalmaysan. 122 00:11:42,480 --> 00:11:45,731 - Menga hech narsani isbotlashing shart emas. - Oilangni eshit, bolam. 123 00:11:48,680 --> 00:11:49,806 Yo Xudo. 124 00:11:49,960 --> 00:11:51,962 Hech bo'lmaganda bosh kiyimingizni kiying. 125 00:11:52,440 --> 00:11:53,566 - No head gear? - Mmm-hmm. 126 00:11:53,720 --> 00:11:54,721 It's on you. 127 00:11:58,000 --> 00:11:59,411 Killer, right? 128 00:11:59,560 --> 00:12:01,881 U qotil, to'g'rimi, Lil Dyuk? 129 00:12:02,400 --> 00:12:04,448 Where were you at when Men guruh uylarida edim, a? 130 00:12:04,600 --> 00:12:05,886 You miss a meal? 131 00:12:06,040 --> 00:12:07,121 Nah! 132 00:12:07,280 --> 00:12:08,566 Sizning qotillaringizdan qaysi biri bu yerda? 133 00:12:08,720 --> 00:12:10,802 You pick him! You pick who's next! 134 00:12:11,000 --> 00:12:12,331 I'm next. 135 00:12:23,840 --> 00:12:25,729 Hey, menga faqat bitta tur kerak, uka. 136 00:12:25,880 --> 00:12:27,484 Yaxshi, isinishni xohlaysizmi? 137 00:12:27,680 --> 00:12:29,569 I don't need no warm-up. Get my stuff. 138 00:12:32,520 --> 00:12:35,330 Ko'ryapmanki, siz bosh kiyimingizni kiygansiz. Yaxshi bajarilgan ish. 139 00:12:40,680 --> 00:12:41,761 Yo'q. 140 00:12:48,400 --> 00:12:49,526 Yugurmang. 141 00:13:17,960 --> 00:13:19,200 Men g'alaba qozonishimni aytdim, odam. 142 00:13:19,560 --> 00:13:20,891 Senga aytgandim. 143 00:13:21,040 --> 00:13:22,201 Men sizga bir narsani aytmoqchi edim, uka. 144 00:13:22,400 --> 00:13:25,324 Siz tinglashni xohlamaysiz. 145 00:13:25,480 --> 00:13:27,926 Siz narsalarni qiyin yo'l bilan o'rganishni xohlaysiz, a? 146 00:13:40,080 --> 00:13:41,730 - Hey. - Hey. 147 00:13:41,920 --> 00:13:43,684 Ishlar bo'lyaptimi? 148 00:13:43,880 --> 00:13:45,211 Yaxshilik qilish. 149 00:13:45,360 --> 00:13:48,091 Endigina uyga keldim, siz bilan gaplashmoqchi edim. 150 00:13:48,240 --> 00:13:49,321 Ha? 151 00:13:49,560 --> 00:13:51,608 Men ishimni tashladim. 152 00:13:53,200 --> 00:13:54,611 Ha. Yo'q... 153 00:13:58,840 --> 00:14:01,605 Buni qayerdan oldingiz? Meksika? 154 00:14:02,240 --> 00:14:03,241 Bu unchalik yomon emas. 155 00:14:03,440 --> 00:14:05,283 "Unchalik yomon emas." 156 00:14:06,760 --> 00:14:08,603 Seni o'zim nokaut qilishim kerak. 157 00:14:08,920 --> 00:14:11,241 Bilasizmi, men necha marta bo'lishim kerak edi otangizni shu zinadan ko'taring 158 00:14:11,400 --> 00:14:13,607 - u yura olmagani uchunmi? - Ha. 159 00:14:13,760 --> 00:14:16,206 Necha marta eshagini artishim kerak edi u qo'llarini ishlata olmagani uchunmi? 160 00:14:17,280 --> 00:14:19,647 Siz shu narsani xohlaysizmi? Yo'q. 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,246 Siz miya shikastlanishini xohlaysiz. Ha, shunday qilasiz. 162 00:14:22,400 --> 00:14:24,448 Siz miyangiz juda shikastlangan bo'lishni xohlaysiz, gap tuza olmaysiz. 163 00:14:24,600 --> 00:14:25,761 Men har qanday narsadan xafa bo'lishim mumkin. 164 00:14:25,920 --> 00:14:27,604 Apollon yaralanmadi, u o'ldi! 165 00:14:27,800 --> 00:14:28,926 Odamlar o'ldiriladi! 166 00:14:29,920 --> 00:14:32,491 Men seni ichkariga kiritmadim orqaga qaytishingiz uchun. 167 00:14:32,680 --> 00:14:34,444 Siz bundan yaxshiroqsiz. 168 00:14:34,640 --> 00:14:35,880 Men tez orada ketaman. 169 00:14:40,680 --> 00:14:43,445 Men hozir to'liq vaqt bilan kurashaman. 170 00:14:43,760 --> 00:14:45,888 Shuning uchun men sizga yuzma-yuz aytmoqchi edim. 171 00:14:48,680 --> 00:14:52,766 Siz otangizning o'g'lisiz va siz uning bir qismisiz. 172 00:14:54,600 --> 00:14:57,649 Ammo bu siz u bo'lishingiz kerak degani emas. 173 00:15:00,200 --> 00:15:01,247 Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 174 00:15:03,840 --> 00:15:07,287 Eshiting, siz bo'lishni xohlaysiz birovning ringida... 175 00:15:09,840 --> 00:15:11,524 Menga qo'ng'iroq qilishingiz shart emas. 176 00:15:55,440 --> 00:15:57,488 Yaxshi, tabassum! 177 00:16:39,600 --> 00:16:41,090 Ishlar bo'lyaptimi? 178 00:16:42,560 --> 00:16:44,801 Bu 10-turdan olingan birinchi jang, to'g'rimi? 179 00:16:46,200 --> 00:16:47,611 Yaxshi qo'ng'iroq. 180 00:16:48,240 --> 00:16:49,446 Buni qayerdan bildingiz? 181 00:16:50,680 --> 00:16:55,449 Men uchinchi janjal haqida eshitdim siz va Apollon, yopiq eshiklar ortida. 182 00:16:55,880 --> 00:16:57,245 Bu rostmi? 183 00:16:57,720 --> 00:16:59,131 Bu haqda qanday eshitdingiz? 184 00:16:59,920 --> 00:17:00,921 Kim g'alaba qozondi? 185 00:17:02,920 --> 00:17:05,526 Bu qandaydir sir. Ismingiz nima dedingiz? 186 00:17:06,200 --> 00:17:07,440 Donni. 187 00:17:07,600 --> 00:17:09,682 Qiz siz xohlaysiz dedi biror narsa haqida gapirish. 188 00:17:09,960 --> 00:17:11,485 Ha, men siz bilan gaplashmoqchiman meni o'rgatish haqida. 189 00:17:11,800 --> 00:17:13,802 Sizni tarbiyalash. 190 00:17:14,040 --> 00:17:16,361 Men boshqa bunday ishlarni qilmayman. Buning uchun uzr. 191 00:17:16,520 --> 00:17:18,090 Eshiting, bolam, biroz kech bo'ldi. 192 00:17:18,240 --> 00:17:20,447 Shunday qilib, men yopaman. 193 00:17:20,640 --> 00:17:21,801 U qanchalik yaxshi edi? 194 00:17:22,800 --> 00:17:25,644 JSSV? Apollon? Ha, u ajoyib edi. 195 00:17:25,800 --> 00:17:28,121 U mukammal jangchi. Hech kim hech qachon yaxshiroq emas. 196 00:17:28,280 --> 00:17:29,645 Xo'sh, qanday qilib uni mag'lub etdingiz? 197 00:17:29,800 --> 00:17:30,881 Vaqt uni mag'lub etdi. 198 00:17:31,040 --> 00:17:34,442 Bilasizmi, vaqt talab etadi hamma tashqarida, bu mag'lubiyatsiz. 199 00:17:34,600 --> 00:17:35,806 Qanday bo'lmasin, men qulflashim kerak. 200 00:17:35,960 --> 00:17:37,769 Mikki vafot etganida, u keldi va siz bilan gaplashdim, to'g'rimi? 201 00:17:38,440 --> 00:17:40,249 Sizni ishdan bo'shatish haqida gapirganmisiz? 202 00:17:40,400 --> 00:17:42,641 Sizni L.A.ga olib bordi, o‘rgatdi. 203 00:17:43,560 --> 00:17:44,766 Seni qaytarib olib keldi. 204 00:17:50,320 --> 00:17:52,482 Bularning barchasini qayerdan bilasiz? 205 00:17:53,400 --> 00:17:55,004 Qanday o'ylaysiz? 206 00:17:59,000 --> 00:18:00,764 Siz nima, amakivachchamisiz? 207 00:18:01,840 --> 00:18:02,921 U mening otam. 208 00:18:04,520 --> 00:18:06,807 Yo'q, u emas. Men sizga ishonmayman. 209 00:18:06,960 --> 00:18:07,961 Meri Annaga qo'ng'iroq qiling. 210 00:18:08,120 --> 00:18:09,326 Meri Anne. Uning xotini. 211 00:18:09,520 --> 00:18:10,681 Uy raqami hali ham ishlaydi. 212 00:18:12,480 --> 00:18:14,164 Oh, bu to'g'ri. 213 00:18:14,360 --> 00:18:16,089 Siz u bilan gaplashmagansiz dafn marosimidan beri. 214 00:18:16,280 --> 00:18:18,521 Uning aytishicha, siz chiroyli nutq so'zladingiz. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,126 Ha. 216 00:18:33,000 --> 00:18:34,684 Chiroyli nutq. 217 00:18:35,680 --> 00:18:37,728 Meni o'rgatishingni xohlayman. 218 00:18:38,000 --> 00:18:40,970 Yaxshimi? Menga qattiq odam kerak va yana kimga borish yaxshiroq? 219 00:18:41,120 --> 00:18:43,168 Siz hech bo'lmaganda menga qarzdorsiz. 220 00:18:45,800 --> 00:18:49,009 Gaplashingni ayta olaman siz maktabda bo'lgansiz. 221 00:18:49,160 --> 00:18:51,731 Demak, sizda aql bor deb o'ylayman. 222 00:18:51,880 --> 00:18:54,531 Nega xohlaysiz jangchining hayotini tanlash uchun 223 00:18:54,680 --> 00:18:55,806 kerak bo'lmaganda? 224 00:18:55,960 --> 00:18:58,566 Agar Apollon atrofida bo'lsa, u ham buni sizga aytardi. 225 00:18:58,720 --> 00:19:00,006 Xo'sh, u atrofida emas. 226 00:19:00,200 --> 00:19:02,806 Men butun umrim davomida kurashdim. Menda tanlov yo‘q. 227 00:19:03,480 --> 00:19:05,687 Bu har doim tanlov bilan bog'liq. 228 00:19:06,200 --> 00:19:07,486 Men ringda edim. 229 00:19:07,640 --> 00:19:08,801 Men uning qanday tushib ketganini ko'rdim. 230 00:19:09,000 --> 00:19:10,411 Bu kurash to'xtatilishi kerak edi. 231 00:19:10,800 --> 00:19:12,086 Men buni to'xtatishim kerak edi. 232 00:19:12,240 --> 00:19:13,685 Balki u jangchi kabi chiqib ketgisi kelgandir. 233 00:19:15,080 --> 00:19:16,923 Ehtimol, siz u xohlagan narsani qildingiz. 234 00:19:18,000 --> 00:19:21,288 Menimcha, u bu erda bo'lishni afzal ko'radi, siz bilan gaplashaman. 235 00:19:35,520 --> 00:19:37,727 O'xshashlik bor. 236 00:19:43,080 --> 00:19:46,607 Men har doim shu yerdaman, 237 00:19:46,760 --> 00:19:49,881 Shunday qilib, agar siz mahallada bo'lsangiz, Agar biror narsa kerak bo'lsa, keling. 238 00:19:50,080 --> 00:19:51,730 Men ertaga Mickey's Gymda bo'laman. 239 00:19:51,880 --> 00:19:54,451 Men u erga bormayman. Men uzoq vaqtdan beri u erga bormadim. 240 00:19:57,280 --> 00:20:01,891 Chunki biz bir oilaga o'xshaymiz uchinchi jangda kim g'alaba qozondi? 241 00:20:05,280 --> 00:20:06,884 U qildi. 242 00:20:35,600 --> 00:20:38,609 Boksda... jangchilarning kelib chiqishi bardosh bera oladi 243 00:20:38,760 --> 00:20:40,967 eng muqaddas element sifatida ularning kimligidan, 244 00:20:41,480 --> 00:20:45,690 mumkin bo'lgan tanlovlarni shakllantirish hayotlarini abadiy o'zgartiradilar. 245 00:20:46,120 --> 00:20:49,488 "Go'zal" Riki Konlan - sodiq o'g'il Liverpul, Angliya, 246 00:20:49,840 --> 00:20:53,845 odamlar umid topadigan joy ularning qahramonlari ertaklarida. 247 00:20:54,840 --> 00:20:58,287 Lekin mag'lubiyatsiz eng yaxshisi uchun dunyodagi funt-funt bokschisi, 248 00:20:58,480 --> 00:21:00,721 kelajak noaniqlik bilan to'la, 249 00:21:01,680 --> 00:21:04,490 yetti yillik qamoq jazosi kutilmoqda. 250 00:21:05,080 --> 00:21:07,765 Meni sarflashni rejalashtirmagan edim qamoqxona kamerasida asosiy yillar. 251 00:21:08,320 --> 00:21:10,448 Men oilamni xafa qilishdan nafratlanaman. 252 00:21:10,600 --> 00:21:14,127 Endi uning nima bo'lishi mumkin Uni uyda final jangi kutmoqda, 253 00:21:14,280 --> 00:21:17,966 uning shaharlaridan birida muqaddas sport ibodatxonalari. 254 00:21:18,120 --> 00:21:22,045 Bu erda u raqibni kutib oladi u ham hech qachon kaltaklanmagan 255 00:21:22,200 --> 00:21:24,806 va kim uning yo'lini boxed Kaliforniya ko'chalaridan 256 00:21:24,960 --> 00:21:27,247 Amerika yulduzligiga. 257 00:21:27,400 --> 00:21:29,801 Mashhurlar orasidan jang qilish Delphi boks akademiyasi, 258 00:21:30,280 --> 00:21:33,807 otasi murabbiy bilan o'tmishning boshqariladigan piktogrammalari, 259 00:21:35,040 --> 00:21:36,724 Denni "Stuntman" Wheeler 260 00:21:36,880 --> 00:21:38,484 u sportning kelajagi deb hisoblaydi. 261 00:21:39,720 --> 00:21:41,085 Konlan uzoq vaqtga ketmoqda. 262 00:21:41,240 --> 00:21:42,401 Endi mening navbatim. 263 00:21:42,560 --> 00:21:43,721 Men hech qachon yutqazmaganman. 264 00:21:43,880 --> 00:21:46,121 Men hech qachon yiqilmaganman, va bu o'zgarmaydi. 265 00:21:47,040 --> 00:21:50,408 Qorong'ida chempion va favqulodda vaziyat. 266 00:21:51,160 --> 00:21:54,084 Qiziqmagan raqib qahramonning jo'natishida. 267 00:21:56,520 --> 00:21:59,569 Bu 24/7: Conlan/Wheeler. 268 00:22:26,840 --> 00:22:28,649 Bu erkagini tep. 269 00:22:35,920 --> 00:22:37,160 Hurmat yo'q, odam. 270 00:23:00,280 --> 00:23:01,725 Men Donniman. 271 00:23:02,400 --> 00:23:03,811 Ha? 272 00:23:04,480 --> 00:23:06,130 Va men faqat yuqori qavatga ko'chib o'tdim. 273 00:23:06,320 --> 00:23:08,129 Xop. Nima istaysan, Donni? Kech. 274 00:23:08,320 --> 00:23:09,481 Men sizning musiqangizni eshitaman. 275 00:23:09,640 --> 00:23:12,086 Ha? Bunchalik baland ovozda ekanligini bilmasdim. 276 00:23:12,280 --> 00:23:13,281 Xo'sh, shunday, shundaymi? 277 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 Men erta turishim va mashq qilishim kerak. 278 00:23:15,160 --> 00:23:17,083 Oh. Oh, tushundim. 279 00:23:17,240 --> 00:23:21,006 Siz erta uyg'onishingiz kerak va jag'laringizni qiling. 280 00:23:21,160 --> 00:23:23,288 Tanangizni qattiq ushlab turing. Ajoyib. 281 00:23:23,440 --> 00:23:24,965 Men musiqamni o'chirib qo'yaman. Siz shovqinni eshitmaysiz. 282 00:23:25,120 --> 00:23:26,121 Rahmat... 283 00:24:22,120 --> 00:24:23,849 Uni qaytarib oling! 284 00:24:31,240 --> 00:24:33,049 Nafas ol, Leo, nafas ol. 285 00:24:33,240 --> 00:24:34,730 Yaxshi bola. 286 00:24:44,200 --> 00:24:45,440 Hey. 287 00:24:47,080 --> 00:24:48,081 Sizga yordam kerakmi? 288 00:24:48,240 --> 00:24:49,366 Roʻyxatdan oʻtmoqchi. 289 00:24:49,880 --> 00:24:52,087 - Siz qayerdansiz? - L.A. 290 00:24:52,240 --> 00:24:53,366 Gollivud! 291 00:24:53,520 --> 00:24:55,090 Qaysi sport zali? Men bu yigitlarning hammasini bilaman. 292 00:24:55,240 --> 00:24:57,846 Yo'q. Men o'zimni ko'proq o'rgatganman. 293 00:24:58,920 --> 00:25:00,251 O'z-o'zini o'rgatganmi? 294 00:25:00,920 --> 00:25:02,922 Balboani bilasizmi? 295 00:25:03,080 --> 00:25:04,206 Ha, biz birga o'sganmiz. 296 00:25:05,480 --> 00:25:07,050 Aksariyat a'zolar faqat o'zlari ishlaydi. 297 00:25:07,200 --> 00:25:08,804 Oyiga qo'shimcha 20 dollar evaziga, 298 00:25:08,960 --> 00:25:12,123 Men sizga mashqlar bera olaman, imkonim bo'lganda sizni tekshirib ko'ring. 299 00:25:12,320 --> 00:25:13,810 Ha, bu ishlaydi. 300 00:25:21,440 --> 00:25:22,680 Ikki marta zarba. 301 00:25:24,080 --> 00:25:25,923 Boshingni qimirla, bolam. 302 00:26:44,760 --> 00:26:47,604 Boks muxlislari yillar davomida kutishgan 303 00:26:47,760 --> 00:26:48,966 o'rtasidagi Superfight uchun "Go'zal" Riki Konlan 304 00:26:49,120 --> 00:26:50,360 va Denni Uiler. 305 00:26:50,520 --> 00:26:53,490 Ammo biz jangchilarni taxmin qilamiz yana 24 soat kuta olmadi. 306 00:26:54,000 --> 00:26:55,445 Konlan Uilerga musht tushirdi 307 00:26:55,600 --> 00:26:57,648 so'zlar almashtirilgandan keyin to'qnashuv paytida. 308 00:26:58,200 --> 00:27:02,042 Uilerning jag'i singan va allaqachon rejalarini e'lon qildi 309 00:27:02,200 --> 00:27:05,010 Konlan va WBCni sudga berish. 310 00:27:12,400 --> 00:27:13,401 Hey, aka! 311 00:27:14,560 --> 00:27:15,721 Unc! 312 00:27:16,520 --> 00:27:18,010 Ishlar bo'lyaptimi? 313 00:27:18,560 --> 00:27:20,050 Siz meni "Unc" deb chaqirdingizmi? 314 00:27:20,240 --> 00:27:22,402 Ha, bu yoki O.G. 315 00:27:22,720 --> 00:27:24,370 "O.G." nima? 316 00:27:24,520 --> 00:27:26,363 Qadimgi gangster. 317 00:27:26,800 --> 00:27:28,245 "Unc" yaxshi. 318 00:27:28,400 --> 00:27:29,731 Men buni qila olaman. 319 00:27:29,880 --> 00:27:31,484 Hammasi yaxshi. 320 00:27:31,920 --> 00:27:33,809 Xo'sh, nega keldingiz? Siz ochmisiz? 321 00:27:34,000 --> 00:27:35,729 Yo'q, men shunchaki sport zalida mashg'ulotni tugatdim. 322 00:27:35,920 --> 00:27:37,081 To‘xtab qolaman deb o‘yladim. 323 00:27:37,240 --> 00:27:38,241 Xop. 324 00:27:40,000 --> 00:27:41,206 Balki sizga savol beraman. 325 00:27:41,360 --> 00:27:43,761 Albatta. Men bularning barchasini qila olaman. 326 00:27:45,280 --> 00:27:46,281 Uh... 327 00:27:46,720 --> 00:27:49,166 Qanday mashqlarni bajarishim mumkin qo'limni tezlashtirish uchunmi? 328 00:27:49,320 --> 00:27:51,084 Ba'zi yigitlar u erda, Ishonchim komilki, ular sizga yordam bera oladilar. 329 00:27:51,240 --> 00:27:52,571 U erda Pit ismli bir yigit bor. 330 00:27:52,720 --> 00:27:54,245 U juda yaxshi murabbiy. 331 00:27:54,440 --> 00:27:57,171 Ha, lekin u bilan ko'pincha uning jangchisi. 332 00:27:57,360 --> 00:27:59,442 Men asosan o'zimni mashq qilaman. 333 00:28:01,600 --> 00:28:03,090 Ular sizning Creed ekanligingizni bilishadimi? 334 00:28:03,800 --> 00:28:04,881 Men bunga yo'l qo'ymayman. 335 00:28:05,040 --> 00:28:07,122 Men buni o'zim amalga oshirishga harakat qilaman. 336 00:28:07,280 --> 00:28:08,406 Ismi Jonson. 337 00:28:08,560 --> 00:28:10,244 - Jonson kim? - Onamning ismi. 338 00:28:10,800 --> 00:28:13,280 Bundan tashqari, hayotni osonlashtiradi. 339 00:28:14,480 --> 00:28:15,481 Uh-uh. 340 00:28:19,480 --> 00:28:22,245 Bundan tashqari, bilasizmi, agar meni o'rgatsangiz Bu yerda meni hech kim tanimaydi. 341 00:28:22,400 --> 00:28:23,526 Biz radar ostida uchishimiz mumkin edi. 342 00:28:25,400 --> 00:28:26,970 - Ular hech qachon bilishmaydi. - Ha. 343 00:28:27,920 --> 00:28:31,647 Oldin aytdim, Men buni qilishni xohlamayman, bolam. 344 00:28:33,720 --> 00:28:38,123 Bu zo'r, lekin ehtimol siz Menga bir nechta mashqlar berishi mumkin. 345 00:28:38,920 --> 00:28:41,127 - Mashqlarmi? - Ha, men o'zim qila oladigan narsalar. 346 00:28:42,640 --> 00:28:45,928 Siz to'xtamaysiz, shunday emasmi? Siz o'rmonchiga o'xshaysiz. 347 00:28:46,280 --> 00:28:47,770 Xudoyim. 348 00:28:54,760 --> 00:28:57,491 Yaxshi. Men bir nechtasini oldim. 349 00:28:57,640 --> 00:28:59,483 Lekin hammasi shu. Xop? 350 00:28:59,640 --> 00:29:00,641 Albatta. 351 00:29:01,000 --> 00:29:04,766 Arqondan sakrashning beshta raunti. 352 00:29:04,920 --> 00:29:09,244 Har bir sumkada uchta tur... 353 00:29:09,400 --> 00:29:12,131 Og'ir sumkaga kelganingizda, faqat qo'llaringizni tashlamang 354 00:29:12,280 --> 00:29:13,770 chunki siz ularga zarar etkazishingiz mumkin. 355 00:29:13,920 --> 00:29:16,605 Bu, shuningdek, foydalanish haqida oyoqlaring, yaxshimi? 356 00:29:16,760 --> 00:29:20,810 Va keyin besh raund ... 357 00:29:21,760 --> 00:29:23,171 Soya... 358 00:29:23,360 --> 00:29:24,361 O-V. 359 00:29:24,600 --> 00:29:26,523 - "W" harfi bor. Boks. - Boks, ha. 360 00:29:26,680 --> 00:29:28,523 Va shunday. 361 00:29:29,360 --> 00:29:30,930 - Xo'pmi? - Ha. 362 00:29:31,320 --> 00:29:32,810 Mayli, kelasan. 363 00:29:33,000 --> 00:29:34,001 Oh, bu mukammal. 364 00:29:34,160 --> 00:29:35,764 Bunga omad tilaymiz. 365 00:29:38,280 --> 00:29:40,601 Yaxshi, tushundim. Buni tezda ushlab turing. 366 00:29:49,800 --> 00:29:51,211 Mayli, odam. 367 00:29:51,360 --> 00:29:53,124 Kutib turing, buni xohlamaysizmi? 368 00:29:53,280 --> 00:29:54,361 Men buni shu yerda oldim. 369 00:29:54,560 --> 00:29:56,289 Agar bu narsani yo'qotib qo'ysangiz yoki u buzilib qolsa-chi? 370 00:29:56,480 --> 00:29:58,562 U allaqachon bulutda. 371 00:30:02,400 --> 00:30:04,846 Qanday bulut? Qanday bulut? 372 00:30:07,320 --> 00:30:08,890 Hey, onam, bu menman. 373 00:30:09,040 --> 00:30:13,724 Men shunchaki sizga xabar berish uchun qo'ng'iroq qilgandim Ishlarim yaxshi, kvartira oldim. 374 00:30:13,880 --> 00:30:16,360 Bu ko'p emas, lekin men harakat qilaman uni biror narsaga aylantirish uchun. 375 00:30:17,040 --> 00:30:18,405 Sizni sog'indim. 376 00:30:18,720 --> 00:30:22,886 Men sizdan eshitmoqchiman, shuning uchun menga qo'ng'iroq qiling imkoniyat topganingizda. Yaxshi. 377 00:30:43,600 --> 00:30:44,761 Nima, juda balandmi? 378 00:30:44,920 --> 00:30:48,447 Yo'q, hozirgina shu yerda ishlayotganingizni eshitdim. 379 00:30:48,600 --> 00:30:50,682 Siz dam olishni xohlaysiz deb o'yladim. 380 00:30:51,280 --> 00:30:52,566 Balki ovqat olasizmi? 381 00:30:52,720 --> 00:30:53,846 Siz qayerdansiz, Donni? 382 00:30:54,000 --> 00:30:55,286 Men L.A.danman. 383 00:30:55,440 --> 00:30:57,761 Hammangiz ham shundaymisiz LAdagi ayollardan so'rayapsizmi? 384 00:30:58,440 --> 00:31:00,090 Shunchaki och qolganmisiz, bilmoqchi edim. 385 00:31:00,240 --> 00:31:01,287 Uchrashuv emas. 386 00:31:01,440 --> 00:31:02,441 To'g'ri. 387 00:31:04,520 --> 00:31:07,091 Bilasizmi nima? Hammasi yaxshi. 388 00:31:07,520 --> 00:31:08,965 Hammasi joyida. 389 00:31:09,400 --> 00:31:10,811 Hey, yo. 390 00:31:11,280 --> 00:31:12,964 Qornim ochdi. 391 00:31:18,920 --> 00:31:21,446 Menda faqat bir soat bor. Qaerga bormoqchi ekanligingizni bilasizmi? 392 00:31:21,720 --> 00:31:23,484 Menga ayta olasiz deb umid qilgandim. 393 00:31:23,640 --> 00:31:24,880 Siz Phillydansiz, to'g'rimi? 394 00:31:28,480 --> 00:31:29,970 Xop. 395 00:31:34,920 --> 00:31:36,570 Omad tilaymiz, odam. 396 00:31:50,280 --> 00:31:51,327 Xo'sh, biz qayerdamiz? 397 00:31:51,480 --> 00:31:52,845 Shimoliy Filli. 398 00:31:53,000 --> 00:31:54,161 Demak, bu Maksniki. 399 00:31:54,320 --> 00:31:56,800 Hey, super yulduz! Nima gaplar? 400 00:31:56,960 --> 00:31:58,325 Men yaxshiman, rahmat. Ishlar bo'lyaptimi? 401 00:31:58,520 --> 00:31:59,931 Siz har doimgidek ajoyib ko'rinasiz. 402 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 Rahmat. 403 00:32:01,520 --> 00:32:02,806 U yerda qandaysiz, do'stim? 404 00:32:02,960 --> 00:32:05,088 Bu mening qo'shnim va u G'arbiy qirg'oq bolasi. 405 00:32:05,240 --> 00:32:06,366 Ilgari hech qachon bifshteks iste'mol qilmaganman. 406 00:32:06,520 --> 00:32:08,363 Eshiting, men uni davolayman u mening qo'shnim edi. 407 00:32:08,520 --> 00:32:10,090 Shunday qilib, biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 408 00:32:10,280 --> 00:32:11,645 - Siz tuzlangan bodringni yaxshi ko'rasizmi? - Yo'q. 409 00:32:11,800 --> 00:32:12,847 Mayonez. 410 00:32:13,000 --> 00:32:15,321 Qo'shimcha qalampir qo'ying bu jag'da, har ikki turdagi. 411 00:32:15,480 --> 00:32:17,323 Ketchup, qo'shimcha pishloq. 412 00:32:17,480 --> 00:32:19,482 - Sendan qancha qarzim bor? - 9,95 dollar. 413 00:32:19,640 --> 00:32:21,051 Yo'q, bularni olaman. 414 00:32:21,200 --> 00:32:23,202 Gap yo'q. Men sizni tashqariga chaqirdim, to'g'rimi? 415 00:32:23,360 --> 00:32:25,522 Siz bu uchrashuv emasligini aytdingiz. 416 00:32:25,680 --> 00:32:27,125 Emas. 417 00:32:28,040 --> 00:32:29,121 Biz qayerda ovqatlanamiz? 418 00:32:29,280 --> 00:32:30,406 Shu yerda. 419 00:32:30,640 --> 00:32:32,768 Shunday qilib, men sizni u erda eshitdim, "jag" bu, "jag" bu. 420 00:32:32,920 --> 00:32:33,921 "Jag'" nima? 421 00:32:34,120 --> 00:32:35,531 Bu ot. 422 00:32:35,720 --> 00:32:38,121 Qarang, bu jag'lar. 423 00:32:38,720 --> 00:32:40,290 Bu jag'. 424 00:32:40,440 --> 00:32:42,363 Bu biz o'tirgan restoran ichida jag' bor. Siz jag'daysiz. 425 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Sizda jag' bormi? 426 00:32:44,440 --> 00:32:45,441 Masalan, do'stim? 427 00:32:45,640 --> 00:32:46,801 Yo'q. 428 00:32:47,560 --> 00:32:49,483 Menda hozir juda ko'p narsa bor. 429 00:32:49,640 --> 00:32:50,801 Shou va boshqa narsalar? 430 00:32:50,960 --> 00:32:52,246 Ha. 431 00:32:52,400 --> 00:32:54,402 Men ochaman Kelgusi oy elektr zavodi. 432 00:32:54,560 --> 00:32:55,561 Nima u? 433 00:32:55,720 --> 00:32:57,006 Bu yerda katta joy bor. 434 00:32:57,200 --> 00:32:58,565 Ko'pchilik o'z ishini boshladi. 435 00:32:58,720 --> 00:33:00,404 Jill, afsona, ildizlar. 436 00:33:01,480 --> 00:33:02,845 Bu bo'ldi. 437 00:33:05,920 --> 00:33:08,491 - Sizdan shaxsiy bir narsa so'rasam bo'ladimi? - Mmm-hmm. 438 00:33:13,080 --> 00:33:15,082 Men progressiv eshitish qobiliyatini yo'qotdim. 439 00:33:16,560 --> 00:33:18,324 Bularni faqat o'tgan yili kiyishni boshladim. 440 00:33:18,480 --> 00:33:21,086 Lekin ular menga faqat joylarda kerak juda ko'p fon shovqini bilan. 441 00:33:21,240 --> 00:33:22,241 Hozircha. 442 00:33:23,320 --> 00:33:25,926 Shunday qilib, bu progressiv, shuning uchun oxir-oqibat ... 443 00:33:26,080 --> 00:33:27,605 Ha. 444 00:33:28,920 --> 00:33:30,524 Ha. 445 00:33:30,680 --> 00:33:32,170 Men endigina bunga tayyorlanyapman. 446 00:33:32,360 --> 00:33:35,011 Men bularga ko'nikib qolgandek, Men imo-ishora tilini va boshqa narsalarni o'rganyapman. 447 00:33:37,920 --> 00:33:40,844 Ammo men faqat yomon so'zlarni eslayman. 448 00:33:41,120 --> 00:33:43,202 U qadar foydali bo'lmaganlar ... 449 00:33:45,760 --> 00:33:47,967 Shunaqami? 450 00:33:48,120 --> 00:33:51,681 Ayta olmaysizmi? Bu buqa, shoxlar, bu... 451 00:33:52,280 --> 00:33:54,601 Ha, bu bema'nilik. 452 00:33:54,800 --> 00:33:56,609 - Bu sizning sevimli narsangizmi? - Uh-u. 453 00:33:57,720 --> 00:34:00,121 Siz menga bokschiga o'xshamaysiz. 454 00:34:00,280 --> 00:34:01,611 Aytmoqchimanki, siz formadasiz va hammasi... 455 00:34:02,640 --> 00:34:04,642 bilmayman. Aksariyat bokschilar shunday emasmi... 456 00:34:04,800 --> 00:34:06,564 - Nima kabi? - Ko'cha kabi. 457 00:34:06,720 --> 00:34:08,643 Men sizni aytmayapman kvadrat yoki biror narsa, 458 00:34:08,800 --> 00:34:10,802 lekin men shunchaki qiziqaman, sizni jang qilishga nima majbur qildi? 459 00:34:11,480 --> 00:34:12,720 Mening popim jangchi edi. 460 00:34:12,880 --> 00:34:14,803 Oh, to'g'ri. Bu mantiqiy. 461 00:34:14,960 --> 00:34:16,086 U professional bilan kurashdimi? 462 00:34:17,040 --> 00:34:18,280 Shunga o'xshash narsa. 463 00:34:19,240 --> 00:34:21,129 U sizni mashq qiladimi? 464 00:34:21,440 --> 00:34:23,124 Mening popim men tug'ilishimdan oldin vafot etdi. 465 00:34:27,000 --> 00:34:28,809 Buni eshitganimdan afsusdaman. 466 00:34:31,440 --> 00:34:33,010 Xo'sh, sizni qo'shiq aytishga nima majbur qildi? 467 00:34:39,720 --> 00:34:40,721 Uh... 468 00:34:41,000 --> 00:34:43,002 Bu meni tirik his qiladi. 469 00:34:46,800 --> 00:34:47,926 Keyingi spektaklingiz qayerda? 470 00:34:48,640 --> 00:34:51,689 Siz meni ko'rgan joy, Jonni Brendaniki. 471 00:34:51,840 --> 00:34:55,925 Men u yerda rezidensiya oldim shuning uchun biz juma kuni qaytib keldik. 472 00:34:58,920 --> 00:35:00,809 Siz bilan aylana olamanmi? 473 00:35:01,360 --> 00:35:04,011 Bilasizmi, men ko'rinishni xohlayman. Bir oz sevgi ko'rsating. 474 00:35:07,680 --> 00:35:09,045 Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik. 475 00:35:31,800 --> 00:35:33,689 Xop. 476 00:35:33,840 --> 00:35:36,047 Mana, Pauli. 477 00:35:37,520 --> 00:35:39,887 Tug'ilgan kuningiz bilan, do'stim. 478 00:35:41,680 --> 00:35:43,569 Men seni unutmadim. 479 00:35:44,560 --> 00:35:46,164 Sizning sevimli. 480 00:35:46,960 --> 00:35:48,803 Sizni sog'indim, do'stim. 481 00:35:49,840 --> 00:35:52,491 Yo, Adrian, azizim. 482 00:35:54,400 --> 00:35:56,368 Eng yaxshilarning eng yaxshisi. 483 00:35:58,400 --> 00:36:00,641 Men sizga aytaman, Adrian, Xudo. 484 00:36:01,920 --> 00:36:05,402 Bu toqqa chiqish tobora qiyinlashib bormoqda. U nimani anglatadi? 485 00:36:06,320 --> 00:36:08,322 Har holda, bugun yaxshi kun. 486 00:36:08,520 --> 00:36:10,727 Bu yaxshi kun, hech qanday muammo yo'q. 487 00:36:10,880 --> 00:36:12,325 Hisob-kitoblar to'lanadi. 488 00:36:12,520 --> 00:36:16,887 Bitta narsa shundaki, uxlash juda qiyin ba'zan kechalari. Mening orqam. 489 00:36:17,040 --> 00:36:19,850 Nima qilsang ham, sizga yetib boradi. 490 00:36:20,600 --> 00:36:25,128 Qanday bo'lmasin, ko'ramiz bugun dunyoda nima yangilik? 491 00:37:05,200 --> 00:37:06,281 Voy. 492 00:37:06,680 --> 00:37:07,681 Hey, Rokki! 493 00:37:07,840 --> 00:37:08,841 Hey, yaxshimisiz? 494 00:37:09,120 --> 00:37:10,770 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Ishlar bo'lyaptimi? 495 00:37:10,960 --> 00:37:12,724 Hey, Rok! Anchadan beri ko‘rishmadik, uka. 496 00:37:12,880 --> 00:37:14,484 - Hali ham shu yerdamisiz? Sizni ko'rganimdan xursandman. - Ha. 497 00:37:14,640 --> 00:37:17,007 - Hoy, italyan ayg'ri orqaga qaytdi. - Ishlar bo'lyaptimi? 498 00:37:17,160 --> 00:37:18,764 - Bu yerda hamma bilan ziyofatga o'xshaydi. - Ha, to'g'rimi. 499 00:37:18,960 --> 00:37:21,042 - Xush kelibsiz, yigit. Oradan biroz vaqt o‘tdi. - Ha, katta rahmat. 500 00:37:21,240 --> 00:37:22,241 - O'zingizni qanday his qilyapsiz? - Yaxshi. 501 00:37:22,440 --> 00:37:23,965 - Nima, kambek qilyapsizmi? - Yo'q. 502 00:37:24,240 --> 00:37:25,969 - Hey, chempion. - Salom, Pit. Nima gaplar? 503 00:37:26,120 --> 00:37:28,202 - Kelayotganingizni bilmasdim. - Men ham qilmadim. 504 00:37:28,360 --> 00:37:30,362 Men hozirgina mahallada edim. Siz bu yerda yaxshi ish qildingiz. 505 00:37:30,560 --> 00:37:32,528 Joy yaxshi ko'rinadi, yangi bo'yoq va hamma narsa. 506 00:37:32,680 --> 00:37:33,966 - Juda yaxshi, juda yaxshi. - Men qo'limdan kelganini qilaman. 507 00:37:34,120 --> 00:37:35,565 - O'g'lim Leo esingizdami? - Albatta qilaman. 508 00:37:35,720 --> 00:37:37,006 Siz uni oxirgi marta ko'rganingizdan beri ancha katta. 509 00:37:37,160 --> 00:37:40,770 - Ha, juda katta. - Rokki, u 17 va 0 da. 510 00:37:40,920 --> 00:37:42,729 Biz uchun narsalar haqiqatan ham ochilmoqda. 511 00:37:42,880 --> 00:37:45,042 Leo! Kel. 512 00:37:45,400 --> 00:37:49,769 Rokki, variant hali ham ochiq agar siz aralashmoqchi bo'lsangiz. 513 00:37:49,920 --> 00:37:51,729 Oz mashg'ulot, ozgina motivatsiya. 514 00:37:51,880 --> 00:37:53,291 Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik. 515 00:37:53,440 --> 00:37:55,408 - Albatta, albatta. - Qani, bolam? 516 00:37:55,560 --> 00:37:56,607 Siz bilan tanishish sharafdir, chempion. 517 00:37:56,760 --> 00:37:58,489 Men ham tanishganimdan xursandman. 17 va 0, juda yaxshi. 518 00:37:58,640 --> 00:38:00,563 Ha, men jang qilishim kerak edi Riki Konlanning kartasida ... 519 00:38:00,720 --> 00:38:02,643 - Hoy, aka! - Lekin bekor qilindi. 520 00:38:04,840 --> 00:38:05,841 Unc. 521 00:38:06,040 --> 00:38:07,849 - U siz bilan gaplashyaptimi? - Ha, shunday deb o'ylayman. Ha. 522 00:38:08,000 --> 00:38:09,286 - Siz erishdingiz. - Ha. 523 00:38:09,440 --> 00:38:11,408 Shunchaki o'tib ketdi. Men shu yerdaman. 524 00:38:12,480 --> 00:38:13,811 Gollivudni qayerdan bilasiz? 525 00:38:13,960 --> 00:38:16,247 Biz restoranda uchrashdik. 526 00:38:16,840 --> 00:38:18,171 Bo'ldi shu. 527 00:38:21,280 --> 00:38:23,726 Yaxshi, Rok. Xop. 528 00:38:23,880 --> 00:38:26,451 Sizga biror narsa kerak, menga xabar bering. 529 00:38:26,600 --> 00:38:28,364 Xop. Omad tilaymiz, bolam. Jiddiy. 530 00:38:28,520 --> 00:38:29,521 rahmat. 531 00:38:29,760 --> 00:38:33,446 17 va 0. Bolaning kelajagi bor. Qattiq. 532 00:38:33,840 --> 00:38:35,524 Siz bilan bir daqiqa gaplashsam maylimi? 533 00:38:42,160 --> 00:38:46,085 Men bu yerda nima qilayotganimni bilmayman chunki mening hayotim uchun boshqa rejalarim bor 534 00:38:46,240 --> 00:38:47,730 va bu uning bir qismi emas edi. 535 00:38:47,880 --> 00:38:49,405 Sizning otangiz o'zgacha edi. 536 00:38:49,880 --> 00:38:52,042 Rostini aytsam, Siz maxsusmisiz, bilmayman. 537 00:38:52,200 --> 00:38:54,487 Buni faqat siz bilib olasiz vaqt to'g'ri kelganda. 538 00:38:54,680 --> 00:38:56,170 Bu bir kechada kelmaydi. 539 00:38:56,320 --> 00:38:57,810 Siz kaltaklaysiz, Siz buni olasiz, 540 00:38:57,960 --> 00:38:59,769 sen yiqilasan, siz turasiz 541 00:38:59,920 --> 00:39:01,922 va siz ko'rasiz agar siz to'g'ri narsaga ega bo'lsangiz. 542 00:39:02,080 --> 00:39:04,890 Biroq, siz qattiq ishlashingiz kerak. 543 00:39:05,040 --> 00:39:07,327 Xudoga qasamki, agar buni qilmasangiz, 544 00:39:07,480 --> 00:39:08,641 Men chiqdim. 545 00:39:10,040 --> 00:39:12,611 Rok, men qilgan har bir zarba o'zim tashlab ketdim. 546 00:39:12,760 --> 00:39:15,127 Hech kim menga buni qanday qilishni ko'rsatmadi. 547 00:39:16,280 --> 00:39:17,930 Men tayyorman. 548 00:39:20,360 --> 00:39:22,283 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, buni qilaylik. 549 00:39:23,080 --> 00:39:25,162 Mening ofisimga kiring. 550 00:39:25,600 --> 00:39:26,601 Siz jiddiymisiz? 551 00:39:26,800 --> 00:39:28,484 Men jiddiyman. Bu eski maktab. 552 00:39:28,800 --> 00:39:30,245 Siz qo'lga olishingiz kerak bu qushlardan biri. 553 00:39:30,400 --> 00:39:31,401 30 soniya? 554 00:39:31,760 --> 00:39:33,364 Ha, tushingizda. 555 00:39:35,280 --> 00:39:36,930 Qo'ysangchi; qani endi! Tez qo'ng'iroq qilasizmi? 556 00:39:44,920 --> 00:39:47,002 Yo'q! Yana. 557 00:39:47,560 --> 00:39:48,641 Men sizni tez deb o'yladim. 558 00:39:49,280 --> 00:39:50,691 Bu yerga kel! 559 00:39:51,040 --> 00:39:52,849 Ularning oyoqlarini harakatga keltiring! 560 00:39:53,080 --> 00:39:55,287 Biroz qiyinroq, biroz tezroq! 561 00:39:55,680 --> 00:39:58,650 Tezlikda davom eting! Davom eting! 562 00:40:08,000 --> 00:40:11,129 Tempingizni boshqaring, keyin sekin rivojlaning. 563 00:40:12,360 --> 00:40:13,361 Ko'proq. 564 00:40:13,640 --> 00:40:15,529 Qurilish, qurish, qurish. 565 00:40:15,720 --> 00:40:16,721 Bor! 566 00:40:29,920 --> 00:40:31,684 Bu qo'ng'iroq maktab tugashini anglatmaydi, Donni. 567 00:40:31,840 --> 00:40:32,921 Davom eting. 568 00:40:33,840 --> 00:40:35,604 Bu qo'ng'iroq do'zaxni anglatadi. 569 00:40:36,440 --> 00:40:38,681 Faqat tovuqni olib boring. Bu unchalik katta ish emas. 570 00:40:38,840 --> 00:40:39,966 Bu yerga kel! Xudo la'nati! 571 00:40:41,520 --> 00:40:43,010 Yo Xudo! 572 00:40:44,000 --> 00:40:46,571 Bu juda yaxshi. Tovuqlar sekinlashadi. 573 00:40:48,520 --> 00:40:50,568 Yaxshi. Donni, o'z pozitsiyangizga kiring. 574 00:40:51,280 --> 00:40:54,204 Kichik nishon qo'ying, yon tomonga buriling. Xop. 575 00:40:54,800 --> 00:40:56,882 Bu odamning sizga qarab turganini ko'ryapsizmi? 576 00:40:57,040 --> 00:40:58,041 Ha. 577 00:40:58,200 --> 00:40:59,770 Bu sizning eng qiyin raqibingiz. 578 00:40:59,920 --> 00:41:03,481 Har safar ringga chiqqaningizda, sen kimga qarshi chiqasan. 579 00:41:03,640 --> 00:41:07,850 Men boksda bunga ishonaman va men bunga hayotda ishonaman, shundaymi? 580 00:41:08,240 --> 00:41:09,924 Endi jag'ingizga bir jab tashlang. 581 00:41:10,280 --> 00:41:11,611 Xo'p, biri ichakka. 582 00:41:12,080 --> 00:41:14,606 Endi bu yigitga har musht urganingizda, u nima qilyapti? 583 00:41:14,760 --> 00:41:16,091 - U meni orqaga tashlamoqda. - Bu to'g'ri. 584 00:41:16,280 --> 00:41:19,841 Shunday qilib, siz uni to'sib qo'ying, uni siljiting yoki yo'ldan keting. Bor. 585 00:41:24,360 --> 00:41:26,931 Ikkingizni bir muddat yolg‘iz qoldiraman. 586 00:41:28,440 --> 00:41:29,771 Omad tilaymiz. 587 00:41:39,320 --> 00:41:40,321 - Hey. - Yo. 588 00:41:40,560 --> 00:41:42,722 Nima gaplar? Ajoyibmi? 589 00:41:43,440 --> 00:41:44,487 Ha. 590 00:41:44,680 --> 00:41:46,330 Bu yerda yaxshi hid keladi. 591 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Jangchilar nima ichishlarini ham bilmayman. 592 00:41:50,480 --> 00:41:52,005 Choy ichasizmi? 593 00:41:52,160 --> 00:41:54,003 Ha, choy yaxshi. Rahmat. 594 00:41:54,160 --> 00:41:55,241 Ha. 595 00:41:56,320 --> 00:41:57,970 Demak, bu uy. 596 00:41:58,280 --> 00:41:59,566 Mana shu. 597 00:42:01,440 --> 00:42:02,646 Nima ustida ishlaysiz? 598 00:42:02,960 --> 00:42:04,007 Uh... 599 00:42:10,040 --> 00:42:11,041 Uh, uh, uh... 600 00:42:29,840 --> 00:42:31,001 - Beat qayerga ketadi? - Kechirasiz. 601 00:42:36,800 --> 00:42:38,529 Hey, tekshirib ko'ring. 602 00:42:42,840 --> 00:42:43,841 Voy. 603 00:42:44,400 --> 00:42:45,845 Ha! 604 00:43:18,600 --> 00:43:19,840 Bir ikki uch. 605 00:43:20,080 --> 00:43:23,163 Menga yoqyapti. Juda yaxshi. 606 00:43:26,360 --> 00:43:28,886 Bu muvozanatni saqlang. Yo'l. 607 00:43:29,080 --> 00:43:31,845 Donni, tur. Siz harakatda davom etishingiz kerak. 608 00:43:33,360 --> 00:43:35,362 Bu qiyin, lekin buni qilish kerak. 609 00:43:35,520 --> 00:43:36,851 Siz qiyinchilikda "B" olasiz. 610 00:43:37,000 --> 00:43:38,729 Bola yaxshi ko'rinyapti, chempion! 611 00:43:39,840 --> 00:43:41,729 Ha, u erga boradi. 612 00:43:42,880 --> 00:43:46,009 Hey, Gollivud, hozir qancha vazndasiz? 613 00:43:46,720 --> 00:43:49,291 Bilmadim, 180 ga yaqin. 614 00:43:50,360 --> 00:43:51,441 Nega? 615 00:43:56,120 --> 00:43:59,410 75 dollarga tushing, biz topamiz biror narsa yuz beradi, agar sizni qiziqtirsa. 616 00:43:59,560 --> 00:44:00,641 - Jahannam, ha, qiziqaman. - Yo'q. 617 00:44:00,800 --> 00:44:02,962 Men gaplashaman, xo'pmi? Siz jang qilasiz. 618 00:44:04,040 --> 00:44:07,487 175? Bu sizning bolangizning vazni. Qandaysiz, Leo? 619 00:44:07,640 --> 00:44:09,210 - Nima gap, Rok? - Ha. 620 00:44:09,360 --> 00:44:10,805 U isinish uchun kurashdan foydalanishi mumkin edi. 621 00:44:11,000 --> 00:44:12,445 - Issiqmi? - Men senga yolg'on gapirmayman. 622 00:44:12,600 --> 00:44:14,887 Odamlar sizni ko'rgani kelishadi yana burchakda, chempion. 623 00:44:15,040 --> 00:44:17,930 Biz buni eski kunlardagidek qilamiz. Butun shaharni u erga olib boring. 624 00:44:18,080 --> 00:44:20,811 - Hammaga bir necha dollar ishlang. - Yo'q, tushunaman. 625 00:44:20,960 --> 00:44:23,008 Lekin endigina olaman Bu bolaga o'rganib qolgan, 626 00:44:23,160 --> 00:44:26,970 va bilasizmi, u yaxshilanmoqda har kuni lekin u biroz vaqt oladi. 627 00:44:27,120 --> 00:44:28,167 U och. 628 00:44:28,320 --> 00:44:30,368 Siz uni vaqti-vaqti bilan ovqatlantirishingiz kerak. Siz buni bilasiz. 629 00:44:31,680 --> 00:44:34,160 rahmat. Men buni qadrlayman, oshpaz. Biz yaxshi bo'lamiz. rahmat. 630 00:44:34,320 --> 00:44:36,368 - O'ylab ko'ring. - O'ylab ko'raman. 631 00:44:37,680 --> 00:44:39,489 Rok, biz nima uchun mashq qilamiz? 632 00:44:39,640 --> 00:44:40,801 Ha, biz nima uchun mashq qilyapmiz? 633 00:44:40,960 --> 00:44:43,531 Biz g'alaba qozonish uchun mashq qilyapmiz, o'ldirmaslik uchun. Siz hali tayyor emassiz. 634 00:44:43,680 --> 00:44:45,409 Men besh kilogramm yo'qotishim mumkin. Men shunday besh kilogramm yo'qotishim mumkin. 635 00:44:45,560 --> 00:44:46,891 Hech narsa emas, bu oson. 636 00:44:47,320 --> 00:44:48,731 Xaltaga teging. 637 00:44:51,000 --> 00:44:52,161 Qo'ysangchi; qani endi. 638 00:44:53,440 --> 00:44:55,488 Bu bolaga o'xshaydi qattiq Filadelfiya jangchisi. 639 00:44:55,640 --> 00:44:57,483 Men sizni hech qachon jang qilganingizni ko'rmaganman. 640 00:44:57,640 --> 00:45:00,530 Ha, lekin men uni kuzatib turardim, va u mening so'nishimni ushlashiga ishonchim komil. 641 00:45:00,680 --> 00:45:02,648 - Fade nima? - Men uni olib ketishim mumkin edi. 642 00:45:02,840 --> 00:45:04,888 - Oh, yaxshi. - Yaxshi, eshiting. 643 00:45:05,040 --> 00:45:07,327 Sizga rad qila olmaydigan taklifni aytsam. 644 00:45:07,480 --> 00:45:08,527 Siz aqldan ozganmisiz? 645 00:45:08,720 --> 00:45:10,245 Yo‘q, men jiddiyman, odam. Qarang, biz o'yinni olamiz. 646 00:45:10,640 --> 00:45:12,688 - To'g'ri. - Formaga kirishim uchun olti hafta vaqtim bor. 647 00:45:12,840 --> 00:45:15,286 Olti hafta, men nima kerak bo'lsa, qilaman. Olti haftaning oxirida, 648 00:45:15,480 --> 00:45:17,642 - siz buni to'g'ri deb o'ylamaysiz, uni chaqiring. - Haqiqatanmi? 649 00:45:17,800 --> 00:45:19,564 Qarang, bu nima Men shu yerdaman, to'g'rimi? 650 00:45:19,720 --> 00:45:21,404 Men 24-7 ga boraman bu axlat bilan. 651 00:45:21,800 --> 00:45:23,962 Aslida, biz borishimiz mumkin narsamni hoziroq oling. 652 00:45:24,120 --> 00:45:26,043 - Nima uchun? - Shunday qilib, men sizning joyingizga ko'chib o'tishim mumkin. 653 00:45:26,560 --> 00:45:28,562 O'quv-mashg'ulot yig'inini boshlang. Eski maktab, esingizdami? 654 00:45:28,720 --> 00:45:30,404 Yo'q, mening uyimda hech kim bo'lmagan uzoq vaqt ichida 655 00:45:30,560 --> 00:45:32,164 va men o'ylamayman u yerda bemalol bo'larding. 656 00:45:32,400 --> 00:45:33,811 Nima, yalang'och yurasizmi? 657 00:45:34,360 --> 00:45:35,486 Yo'q. 658 00:45:35,640 --> 00:45:36,926 Keyin yaxshimiz. 659 00:45:49,680 --> 00:45:52,365 Siz ham yalang'och yurmaganingiz ma'qul. 660 00:45:52,560 --> 00:45:54,005 Bu aniq. 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,010 - Oxirgisi? - Ha, hammasi shu. 662 00:46:06,200 --> 00:46:07,201 Hey! 663 00:46:07,680 --> 00:46:08,681 Hey! 664 00:46:08,920 --> 00:46:10,206 Siz harakat qilyapsizmi? 665 00:46:10,360 --> 00:46:11,850 Ha, bugun aqldan ozdi. 666 00:46:12,000 --> 00:46:13,843 Sizga aytishga imkonim yo'q edi, 667 00:46:14,040 --> 00:46:16,721 lekin men amakim bilan yashayman bir muncha vaqt, keyingi jangga tayyorgarlik. 668 00:46:16,960 --> 00:46:17,961 Bu sizning amakingizmi? 669 00:46:18,240 --> 00:46:19,241 U oq. 670 00:46:20,200 --> 00:46:21,531 Ha, uzoq vaqt. 671 00:46:22,440 --> 00:46:25,284 U men bilan qoladi, va biz mashg'ulot o'tmaganimizda 672 00:46:25,440 --> 00:46:27,204 kelishingizga xush kelibsiz. 673 00:46:27,480 --> 00:46:29,767 Ajoyib, rahmat. Tanishganimdan xursandman. 674 00:46:34,640 --> 00:46:35,880 Nega menga bunday ko'rinishni berdingiz? 675 00:46:36,040 --> 00:46:38,646 Qachon aytardingiz Bu amaking Rokki Balboami? 676 00:46:40,400 --> 00:46:41,561 Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 677 00:46:41,720 --> 00:46:43,722 Mayli, men nafasimni ushlab turmayman. 678 00:46:51,240 --> 00:46:52,924 Bu Byanka qizi juda yoqimli ko'rinadi. 679 00:46:53,120 --> 00:46:54,167 Siz uni yoqtirasizmi? 680 00:46:54,320 --> 00:46:55,731 Ha, u yaxshi. Nima, bu? 681 00:46:55,880 --> 00:46:57,006 Ha. 682 00:46:57,160 --> 00:46:59,242 Ayollar oyoqlarini zaiflashtiradi. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 683 00:46:59,400 --> 00:47:01,482 Oyoqlarim yaxshi ishlaydi. Bu kimning xonasi edi? 684 00:47:01,880 --> 00:47:03,530 - Bu Paulining xonasi. - Paulie. 685 00:47:03,720 --> 00:47:06,200 Paulie mening eng yaqin do'stim edi Garchi u unchalik do'stona emas edi. 686 00:47:06,560 --> 00:47:08,562 Unga nima bo'ldi? 687 00:47:08,760 --> 00:47:10,569 - O'lgan. - Uzr so'rayman. 688 00:47:10,760 --> 00:47:12,125 Qandaydir tartibsizlik. Biz buni keyinroq tuzatamiz. 689 00:47:12,280 --> 00:47:14,089 Bu qulay bo'ladi. 690 00:47:14,600 --> 00:47:18,082 Oh, odam, bu doping rasmi! Bu sizning o'g'lingizmi? 691 00:47:18,360 --> 00:47:20,328 Ha, bu mening bolam, Robert. 692 00:47:24,080 --> 00:47:25,605 Siz ham uni mashq qildingizmi? 693 00:47:25,760 --> 00:47:29,560 Men harakat qildim, lekin u jang qilishni yoqtirmasdi, qabul qilmadi. 694 00:47:31,960 --> 00:47:32,961 U hali ham shu yerdami? 695 00:47:33,640 --> 00:47:36,928 Yo'q, u Vankuver degan joyga ko'chib o'tdi qiz do'sti bilan. 696 00:47:37,120 --> 00:47:39,771 Va menimcha, ular bor u erda ajoyib eski vaqt 697 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 va bilasizmi, men eshitaman undan vaqti-vaqti bilan, 698 00:47:42,160 --> 00:47:45,209 lekin bu unga qiyin edi Filadelfiyada yashash. 699 00:47:45,360 --> 00:47:48,330 Men va boshqa narsalar ... Bilasizmi, Rokkining o'g'li. 700 00:47:49,280 --> 00:47:51,931 U baxtli. Men u uchun xursandman. 701 00:47:57,200 --> 00:47:59,009 Nega o'ramni yechmaysiz, xo'pmi? 702 00:47:59,160 --> 00:48:00,685 O'zingizni qulay qiling. 703 00:48:00,840 --> 00:48:03,730 Va men restoranga boraman va men qaytib kelaman. 704 00:48:04,200 --> 00:48:06,202 Keyin birinchi ishni boshlaymiz ertalab, yaxshimi? 705 00:48:06,400 --> 00:48:07,640 Siz tushundingiz. 706 00:48:25,160 --> 00:48:26,685 Yaxshi, Pauli! 707 00:48:28,920 --> 00:48:29,921 Ooh. 708 00:48:55,720 --> 00:48:58,485 Hey, mashg'ulot vaqti keldi. Siz shunday boshlaysiz. 709 00:48:58,840 --> 00:49:01,047 Dvigatelingizni ishga tushiring. 710 00:49:09,680 --> 00:49:12,968 Men sizni bu yerga olib boraman Shimoliy Filidagi Front Street sport zali. 711 00:49:13,120 --> 00:49:14,406 - Juda yaxshi. - Xop. 712 00:49:14,560 --> 00:49:17,206 Siz u yerda mashq qilasiz, chunki men buni qilmayman Xuddi shu joyda mashq qilishingizni xohlayman 713 00:49:17,360 --> 00:49:19,601 siz bo'lgan yigit sifatida jang qiladi, to'g'rimi? 714 00:49:19,760 --> 00:49:20,807 Ha, bu mantiqiy. 715 00:49:20,960 --> 00:49:23,361 Don, kirmang. Men siz bilan birga yugurishingizni xohlayman. 716 00:49:23,560 --> 00:49:25,050 - Men antiqa odamman, to'g'rimi? - Ha. 717 00:49:25,200 --> 00:49:27,487 Demak, men haydab ketaman, sen esa ortda qolishga harakat qil. 718 00:49:27,640 --> 00:49:28,766 Qanchalik yaqin? 719 00:49:28,920 --> 00:49:30,410 Bu etarlicha yaqin. 720 00:49:31,280 --> 00:49:32,327 Yaxshi. 721 00:49:35,720 --> 00:49:37,882 Hey, kuting! Tezroq isinishimga ruxsat bering. 722 00:49:56,480 --> 00:49:59,131 Siz erishdingiz. Hey. 723 00:49:59,280 --> 00:50:00,770 Yaqin deb aytdingiz deb o'yladim. 724 00:50:00,920 --> 00:50:02,251 U qadar yaqin emas. 725 00:50:02,400 --> 00:50:04,926 Bu Frankford. Qattiq joy. 726 00:50:06,600 --> 00:50:09,809 Siz Philly jangchisi bo'lishni xohlaysiz, bu boradigan joy. 727 00:50:09,960 --> 00:50:14,321 Filli jangchilar, bilasizmi, menimcha ular dunyodagi eng qattiqqo'l yigitlar. 728 00:50:14,680 --> 00:50:15,681 Ko'p jihatdan. 729 00:50:15,880 --> 00:50:19,441 Balki u suvdadir, bilmayman, lekin ajoyib joy. 730 00:50:19,760 --> 00:50:20,921 Bu velosipedlarning hammasiga nima bo'ldi? 731 00:50:21,120 --> 00:50:22,281 Bu Philly ishi. 732 00:50:22,440 --> 00:50:23,965 Bu yigitlar chayqaladi g'ildiraklar va shovqin, 733 00:50:24,160 --> 00:50:25,525 ko'chada yuqoriga va pastga borish. 734 00:50:25,680 --> 00:50:26,806 Siz minasizmi? 735 00:50:27,000 --> 00:50:31,005 Yo'q. Menda bir marta Harley bor edi, lekin yiqilib tushdim. shuning uchun men oyoqlarimni ishlatishga qaror qildim. 736 00:50:31,600 --> 00:50:34,001 Endi bu bola Sporino, u alohida narsaga ega bo'ldi. 737 00:50:34,160 --> 00:50:37,448 U hech qanday pushover emas, shuning uchun siz gonna ishlash kerak, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 738 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 Siz nima deb o'ylaysiz? 739 00:50:40,800 --> 00:50:41,881 Yomon emas, a? 740 00:50:42,040 --> 00:50:43,201 Umuman yomon emas. 741 00:50:43,360 --> 00:50:47,888 Ha. Bu ishni tugatadi. Haqiqatan ham bo'ladi. 742 00:50:48,280 --> 00:50:49,281 Uh... 743 00:50:49,720 --> 00:50:51,051 Bu yigitlarga qarang! 744 00:50:51,200 --> 00:50:53,851 Hey! Guruh hammasi shu yerda! 745 00:50:54,000 --> 00:50:56,970 Donni, buni qarang. 746 00:50:57,120 --> 00:50:58,963 Agar men ko'rgan bo'lsam, bu ekipaj. 747 00:50:59,160 --> 00:51:00,400 Salom, Padman. Sizni ko'rganimdan xursandman. 748 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 Hey, chempion. Qalaysiz, uka? 749 00:51:01,960 --> 00:51:04,645 Bu yigit qo'ltiq bilan juda yaxshi, u sizga ko'p narsalarni o'rgatadi. 750 00:51:04,800 --> 00:51:08,202 U juda ko'p bilimga ega. Va Stitch, Filadelfiyadagi eng yaxshi kesilgan odam. 751 00:51:08,360 --> 00:51:09,407 Umid qilamanki, biz unga kerak emasmiz. 752 00:51:09,560 --> 00:51:10,800 - Nima gaplar? - Filiga xush kelibsiz, uka. 753 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 - Xursandchilik. - Siz bilan ishlashdan xursandman. 754 00:51:12,160 --> 00:51:13,321 Va bu erda Elvis Grant. 755 00:51:13,480 --> 00:51:15,528 - U dunyodagi eng yaxshi qo'lqoplarni yasaydi. - Uh-u. 756 00:51:15,680 --> 00:51:18,206 Va sizga sovg'a sifatida, o'ng oyoqdan boshlash ... 757 00:51:18,400 --> 00:51:19,447 - Tanishganimdan xursandman, yigit. - Men ham tanishganimdan xursandman. 758 00:51:19,720 --> 00:51:22,650 U sizga bir juft qo'lqop yasaydi Sizning qo'llaringiz men kabi yomon bo'lmasligi uchun. 759 00:51:22,880 --> 00:51:24,086 Nima? U yerda men hidlagan qahvami? 760 00:51:24,240 --> 00:51:25,366 Ha, bu kofe. 761 00:51:25,560 --> 00:51:26,925 Yaxshi, bolalar bir-biringiz bilan tanishing. 762 00:51:27,080 --> 00:51:28,161 - Amir. - Yaxshi, tog'a. 763 00:51:28,320 --> 00:51:29,731 - Bu yerga kel. - Do'stim, men qahva olsam bo'ladi. 764 00:51:29,880 --> 00:51:32,008 Sizni o'g'lim bilan tanishtirishga ruxsat bering. Bu mening o‘g‘lim, Amir. 765 00:51:32,160 --> 00:51:33,161 Siz o'sha odamsiz bilan sparring o'tkazamiz. 766 00:51:33,400 --> 00:51:34,811 - Amir. - Donni. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 767 00:51:41,040 --> 00:51:42,087 Mmm-hmm. 768 00:51:43,000 --> 00:51:44,206 O'ng qo'l tez. 769 00:51:44,360 --> 00:51:46,044 Qo'yib yuboring, qo'yib yuboring. 770 00:51:47,520 --> 00:51:49,409 Orqa oyog'ini torting. 771 00:51:50,080 --> 00:51:51,241 Qani, Donni, biroz tezroq. 772 00:51:51,400 --> 00:51:52,526 Qani, Donni. Zaxiralang. 773 00:51:52,680 --> 00:51:54,444 Yo'q, xuddi u qilayotgandek. Ha. 774 00:51:54,600 --> 00:51:56,443 - Men etarlicha tez aylana olmayman. - Ha, shunchaki aylantiring. 775 00:51:56,600 --> 00:51:57,806 Bu sizning kuchingiz. 776 00:51:58,680 --> 00:51:59,886 Tez, tez choping. 777 00:52:00,040 --> 00:52:01,041 Iloji boricha tez otyapman. 778 00:52:01,200 --> 00:52:02,645 Men o'zimni itarib yuborishga harakat qilaman Menga aytganidek orqa oyoq. 779 00:52:02,800 --> 00:52:04,802 Hey, Donni. Bu yerga kel. 780 00:52:06,400 --> 00:52:07,765 Men bu erga siz bilan ishlash uchun kelganman. 781 00:52:08,000 --> 00:52:09,206 Men shunday ishlayman, to'g'rimi? 782 00:52:09,560 --> 00:52:12,609 Men qila olmaydigan narsalar bor. Men buni boshqa qilolmayman. 783 00:52:12,760 --> 00:52:14,250 Men hech qachon prokladkalarni bunday ushlab turolmayman. 784 00:52:14,440 --> 00:52:16,408 Lekin men senga qarayman. Men siz bilan ishlayapman. 785 00:52:16,560 --> 00:52:17,846 Men bu bilan ishlayapman. 786 00:52:18,280 --> 00:52:21,040 - Yorqin. - Men hali ham ularni haqiqiy kadrlar qilyapmanmi? 787 00:52:22,120 --> 00:52:23,565 Sekinlashtiring. Hey, hey! 788 00:52:24,040 --> 00:52:25,963 Bo'ldi shu. Hey, hey, hey! 789 00:52:26,480 --> 00:52:27,970 Bu oson ish, Pop. 790 00:52:29,440 --> 00:52:32,046 Harakatda davom etish kerak. Bo'ldi shu. 791 00:52:32,760 --> 00:52:34,922 - Vaqt! Qo'ng'iroq! Qo'ng'iroq. - Ha! 792 00:52:35,080 --> 00:52:36,081 Haqiqiy suratga olish! 793 00:52:36,240 --> 00:52:38,129 - Nima nazarda tutyapsiz? - Kes! 794 00:52:38,280 --> 00:52:39,406 O'sha qo'lqoplarni hoziroq echib oling! 795 00:52:39,560 --> 00:52:40,561 - Bu mening sport zalim! - Hoziroq qo'lqopni echib oling! 796 00:52:40,760 --> 00:52:41,921 Yumshoq eshaklaringizni L.A.ga qaytaring! 797 00:52:42,080 --> 00:52:44,287 Siz hali tayyor emassiz! Bu mening sport zalim! 798 00:52:44,440 --> 00:52:46,442 Bu gimnastika zali jinni! 799 00:52:46,640 --> 00:52:48,244 - O'rganish egri chizig'i deb ataladi ... - Hech qanday o'rganish yo'q. 800 00:52:48,400 --> 00:52:50,402 Hey, hey, hey! Bilasizmi nima? 801 00:52:50,600 --> 00:52:52,125 Siz hech narsani o'rganolmaysiz gaplashayotganingizda. 802 00:52:52,280 --> 00:52:53,281 Bu hayot haqiqati. 803 00:52:53,480 --> 00:52:55,403 Toki siz gaplashsangiz, siz eshitmayapsiz. 804 00:52:55,600 --> 00:52:59,161 Kechirim so'rang. Sizlar o'sha la'nati jamoada, xo'pmi? 805 00:52:59,920 --> 00:53:02,685 - Mana, ketasan. Yaxshi. - Yaxshi. Hammasi joyida. 806 00:53:02,840 --> 00:53:05,081 Yaxshi. Endi ishga boraylik! 807 00:53:05,440 --> 00:53:07,010 Ikki marta zarba. Ha. 808 00:53:07,320 --> 00:53:08,765 Yuqoridan oldinga boring. 809 00:53:08,920 --> 00:53:10,649 Bu yerda to'g'ri ilgak. Bu yerda. 810 00:53:12,680 --> 00:53:16,291 Bir qadam, bir musht bir vaqtning o'zida, bir vaqtning o'zida bir tur. 811 00:53:16,440 --> 00:53:20,010 Bir qadam, bir musht, bir vaqtning o'zida bir tur. O'ng tomonga buriling. 812 00:53:22,520 --> 00:53:24,124 Qani, ketaylik. 813 00:53:24,680 --> 00:53:25,806 Tez, tez choping. 814 00:53:25,960 --> 00:53:27,849 O'ng yuqori kesma. O'ng tepaga. 815 00:53:29,440 --> 00:53:31,329 Bom. Bom. 816 00:53:33,680 --> 00:53:34,727 Yaxshi. 817 00:53:35,160 --> 00:53:36,810 Men hammasini qo'yib yuborishingizni xohlayman. 818 00:53:37,760 --> 00:53:38,807 Endi shu yerga boring. 819 00:53:38,960 --> 00:53:40,962 Hamma sizni hurmat qilmagan, ularni ko'ring. 820 00:53:41,880 --> 00:53:45,689 Siz xohlagan narsangiz ortidan keting. 821 00:53:47,720 --> 00:53:49,882 Endi sizning vaqtingiz! Bayonot qiling! 822 00:53:52,600 --> 00:53:53,601 Bir qadam! 823 00:53:55,160 --> 00:53:56,161 Bir musht! 824 00:53:57,920 --> 00:53:59,081 Bir vaqtning o'zida bir tur! 825 00:54:07,560 --> 00:54:08,721 Mana u. 826 00:54:08,880 --> 00:54:11,167 Oh! Siz aldadingiz! 827 00:54:23,120 --> 00:54:24,201 Rok. 828 00:54:24,440 --> 00:54:26,204 Hey, yaxshisan, Pit? 829 00:54:30,520 --> 00:54:32,010 Tinchlikmi? 830 00:54:33,120 --> 00:54:34,610 Rok, men bilardim. 831 00:54:34,760 --> 00:54:36,888 Men bu bolada nimadir borligini bilardim. 832 00:54:37,080 --> 00:54:40,050 Rokki, men yillar davomida harakat qildim Sizni biz bilan ishlashga majbur qilish uchun. 833 00:54:40,200 --> 00:54:41,247 Voy. Hammasi joyida. 834 00:54:41,400 --> 00:54:43,971 To'satdan Gollivuddan kelgan bu bola sizni soyadan olib chiqadi. 835 00:54:44,120 --> 00:54:45,610 Yo'q. Soyalar yo'q. 836 00:54:45,800 --> 00:54:48,201 Men shunchaki qilishni xohlamadim sport zalida hech narsa yo'q, hammasi shu. 837 00:54:48,360 --> 00:54:50,931 Rokki, men L.A.ga qo'ng'iroq qildim. 838 00:54:51,400 --> 00:54:52,970 Bolaning ismi Adonis. 839 00:54:53,120 --> 00:54:54,201 Bolada Creedning qoni bor. 840 00:54:54,760 --> 00:54:57,331 Endi bu jang katta vaqtga ega bo'ldi. 841 00:54:59,120 --> 00:55:00,565 Uzr so'rayman. 842 00:55:01,640 --> 00:55:04,211 Menga yaxshilik qiling. Buni o'z oramizda saqlay olamizmi? 843 00:55:04,400 --> 00:55:05,401 - Qani. - Yo'q. 844 00:55:05,560 --> 00:55:09,042 Men sizdan iltifot sifatida so'rayman. Men uning o'zi nom qozonishini xohlayman. 845 00:55:12,320 --> 00:55:13,890 Qani, Pit. 846 00:55:16,560 --> 00:55:19,450 Ha. Sir men bilan xavfsiz, Rok. 847 00:55:22,280 --> 00:55:23,361 Men buni qadrlayman. 848 00:55:32,160 --> 00:55:33,924 Davom eting. Siz yaxshi ko'rinyapsiz. 849 00:55:35,080 --> 00:55:36,320 Davom et, harakatla. 850 00:55:55,840 --> 00:55:57,763 Hey. Xo'sh, bugun kechqurun hamma o'zini qanday his qilmoqda? 851 00:55:57,920 --> 00:56:01,288 Men ABC qoidalarini ko'rib chiqmoqchiman va davlat tomonidan boshqariladigan qoidalar. 852 00:56:01,440 --> 00:56:04,046 Uchta nokdaun qoidasi yo'q. Sakkizta hisob yo'q. 853 00:56:04,200 --> 00:56:06,168 Jangchini qo'ng'iroq bilan qutqarib bo'lmaydi. 854 00:56:06,320 --> 00:56:09,802 "Uchta nokdaun qoidasi yo'q" deganda nimani tushunamiz asosan hakam nima bo'lishidan qat'iy nazar 855 00:56:09,960 --> 00:56:11,962 raqobat uchun munosib ko'radi ... 856 00:56:18,320 --> 00:56:20,721 - Og'a, qo'lqopimni kes. - Nima bo'ldi? 857 00:56:20,880 --> 00:56:21,961 Mening qo'lqoplarim, ularni kesib tashlang! 858 00:56:22,120 --> 00:56:23,485 Men ularni kesib tashlay olmayman, siz jangga tayyorsiz. 859 00:56:23,640 --> 00:56:24,641 Ular juda qattiqmi? 860 00:56:24,800 --> 00:56:26,848 Men hozir asabiylashyapman! Men jinni olishim kerak! 861 00:56:27,160 --> 00:56:29,322 Kimdir mening eshagimni artib yuboradimi? 862 00:56:29,680 --> 00:56:31,364 - Jin! - Qo'lqoplarimni kes, tog'a! 863 00:56:31,520 --> 00:56:33,045 Yaxshi, dam oling. 864 00:56:33,240 --> 00:56:34,890 Men sizni o'chirib tashlayman bu qo'lqoplar. Bu sodir bo'ladi. 865 00:56:35,040 --> 00:56:36,724 Hey, o'qituvchi, bu erda menga yordam kerak bo'ladi. 866 00:56:36,880 --> 00:56:38,291 D, men darhol tashqarida bo'laman. 867 00:56:38,440 --> 00:56:39,930 Bu to'g'ri. 868 00:56:40,120 --> 00:56:41,531 Shunchaki to'xtab qolasizmi? 10 daqiqa yoki boshqa narsa? 869 00:56:41,680 --> 00:56:42,920 Men qo'lqoplarni kiyishim kerak. 870 00:56:43,080 --> 00:56:44,241 Mayli, men tashqariga chiqaman, Rok. 871 00:56:44,400 --> 00:56:45,447 Men buni qadrlayman. Katta rahmat. 872 00:56:45,640 --> 00:56:47,483 - Muammo emas. 10 daqiqa vaqtingiz bor. - Men uchun birinchi bo'lib. 873 00:56:47,840 --> 00:56:49,285 Mayli, keling. Hammasi yaxshi bo'ladi. 874 00:56:49,440 --> 00:56:50,441 Ha. 875 00:56:50,640 --> 00:56:51,846 Biroz asabiylashyapsizmi? 876 00:56:52,520 --> 00:56:54,522 - Asabmi? - Shoshilmoq! 877 00:56:58,840 --> 00:57:00,888 Moviy burchak, qizil burchak. 878 00:57:02,000 --> 00:57:04,890 Xo'p, birodarlar, hammangiz o'zingiznikiga egasiz kiyinish xonasida ko'rsatmalar. 879 00:57:05,040 --> 00:57:08,328 Har doim amrlarimga itoat et, har doim o'zingizni himoya qiling. 880 00:57:08,480 --> 00:57:09,925 Moviy burchakdan savollar bormi? 881 00:57:10,080 --> 00:57:11,570 Qizil burchakdagi savollar? 882 00:57:11,720 --> 00:57:13,688 Ularga teging. Bir soniyada tayyor bo'ling. 883 00:57:13,840 --> 00:57:16,366 - To'g'ri. Bu siz haqingizda. - Ha. Ha. 884 00:57:16,520 --> 00:57:18,807 Hammasi siz haqingizda. Endi siz buni xohlardingiz. 885 00:57:18,960 --> 00:57:20,803 - Ketdik, murabbiy. - Buni amalga oshirishingizni xohlayman. 886 00:57:20,960 --> 00:57:22,007 - Siz qila olasizmi? - Keling buni bajaramiz. 887 00:57:22,160 --> 00:57:23,650 - Yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi. - Keling, buni amalga oshiraylik. 888 00:57:24,440 --> 00:57:25,601 Ketdik, aka. 889 00:57:27,720 --> 00:57:29,848 Hammasi bugun haqida! 890 00:57:30,800 --> 00:57:32,848 Ertaga yo'q! Qani ketdik! 891 00:57:34,080 --> 00:57:35,081 Yaxshi! 892 00:57:36,400 --> 00:57:38,482 Harakat qiling va nishonga oling, harakat qiling va nishonga oling! 893 00:57:39,400 --> 00:57:41,050 Jab! Bu jabha! 894 00:57:42,400 --> 00:57:44,607 Uning yuzi o'sha erda! Qo'ysangchi; qani endi! Jabha qayerda? 895 00:57:49,480 --> 00:57:51,289 Qo'llar yuqoriga. Qo'llar yuqoriga, bolam. 896 00:57:59,240 --> 00:58:00,605 Nafas ol, bolam, nafas ol! 897 00:58:06,280 --> 00:58:08,282 Keling, bolam! Keling, bolam! 898 00:58:08,920 --> 00:58:10,206 U erdan chiqish yo'li. 899 00:58:11,120 --> 00:58:12,406 Harakatda davom eting, Donni! 900 00:58:13,240 --> 00:58:15,049 Boshingizni harakatga keltiring! Bo'ldi shu. 901 00:58:15,200 --> 00:58:16,486 Unga tushing! Unga tushing! 902 00:58:21,000 --> 00:58:22,843 Tanaffus! Mening tanaffusim! 903 00:58:23,680 --> 00:58:24,886 Keling, bolam! 904 00:58:25,560 --> 00:58:28,166 Mana! Mana! Yaxshi. 905 00:58:28,320 --> 00:58:29,401 Orqaga. 906 00:58:29,560 --> 00:58:31,927 Leo! Leo! Leo! 907 00:58:32,920 --> 00:58:34,206 Yuqorida bitta musht. 908 00:58:38,640 --> 00:58:41,530 Harakatda davom eting. Bu to'g'ri. Chapni bloklash. Chapni bloklash. 909 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 Rohatlaning. 910 00:58:49,080 --> 00:58:51,048 Keling, bolam! Keling, bu jinnini oling! Keling, oling! 911 00:58:51,200 --> 00:58:52,611 Yaxshi qilyapsan, bolam! 912 00:58:52,760 --> 00:58:53,841 Bosimni oshiring! 913 00:58:59,480 --> 00:59:00,481 Tanaffus! 914 00:59:00,720 --> 00:59:01,846 Keling, Leo! 915 00:59:02,000 --> 00:59:03,001 Qo'ysangchi; qani endi! 916 00:59:03,240 --> 00:59:04,241 Qani ketdik. 917 00:59:04,400 --> 00:59:05,845 Harakatda davom eting! Oldinga intiling! 918 00:59:06,640 --> 00:59:07,721 Ajoyib zarba! 919 00:59:10,000 --> 00:59:11,081 Qani, Donni! 920 00:59:14,120 --> 00:59:15,406 Nima qilyapsiz? 921 00:59:17,360 --> 00:59:19,328 - Vaqt! - Ha. 922 00:59:21,280 --> 00:59:23,169 Xop! Yaxshi. 923 00:59:24,600 --> 00:59:25,965 Hammasi joyida. Chuqur nafas oling. 924 00:59:26,240 --> 00:59:28,049 O'pkangiz orqali. Chuqur nafas. Chuqur nafas. 925 00:59:28,440 --> 00:59:29,441 Menga qara. 926 00:59:29,680 --> 00:59:31,205 Menga nima qilayotganingiz yoqadi u erda, yaxshimi? 927 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Siz biroz siqilibsiz. 928 00:59:32,520 --> 00:59:33,601 Siz bo'shashasiz, xo'pmi? 929 00:59:33,880 --> 00:59:35,006 Mana, men nima qilishingizni xohlayman. 930 00:59:35,160 --> 00:59:36,924 O'zingizni tashlashingizni xohlayman radar ostida qolgan. 931 00:59:37,080 --> 00:59:38,969 - Bo'ldi shu. - Keyin belkurak kancasini o'ylab toping. 932 00:59:39,120 --> 00:59:42,328 Siz ochilishni ko'rasiz, uni qo'ying to'g'ridan-to'g'ri iyagida, bu uni tushiradi ... 933 00:59:42,880 --> 00:59:44,689 Og'iz bo'shlig'i kirib, soniyalar tashqarida! 934 00:59:44,840 --> 00:59:47,002 Sening chol menga shunday qildi. Bu ishladi. 935 00:59:47,160 --> 00:59:48,889 Og'iz bo'shlig'i kirib, soniyalar tashqarida! 936 00:59:50,320 --> 00:59:53,290 Leo! Leo! Leo! 937 01:00:02,760 --> 01:00:03,886 Qo'ysangchi; qani endi! 938 01:00:14,480 --> 01:00:15,891 Qo'ysangchi; qani endi! 939 01:00:28,680 --> 01:00:30,330 Uni bog'lang! Bo'ldi shu. Yaxshi bola! Uni bog'lang! 940 01:00:30,520 --> 01:00:31,567 Tanaffus! 941 01:00:33,120 --> 01:00:34,167 Qo'ysangchi; qani endi! 942 01:00:36,560 --> 01:00:39,370 Bolam, hozir tuting! Hozir! Hozir! 943 01:00:43,240 --> 01:00:45,163 - O'rindan turish! O'rindan turish! - Qani, bolam! Qo'ysangchi; qani endi! 944 01:00:45,320 --> 01:00:46,924 - Bir! Ikki! - Tur va bir oz ol! 945 01:00:47,120 --> 01:00:48,246 Uch! To'rtta! 946 01:00:48,400 --> 01:00:49,401 Biz uni oldik, Rok! 947 01:00:49,640 --> 01:00:51,210 Beshta! Olti! 948 01:00:51,360 --> 01:00:52,885 Yetti! Sakkiz! 949 01:00:53,080 --> 01:00:54,809 - Men yaxshiman. - To'qqiz! O'n! 950 01:00:55,000 --> 01:00:56,001 Bo‘ldi, bolam! 951 01:00:56,160 --> 01:00:58,208 Bizda bittasi bor, Rok! voy! 952 01:00:59,040 --> 01:01:01,646 - Bizda bitta! Ha, bizda bitta! - Aql bovar qilmaydi! 953 01:01:01,840 --> 01:01:03,205 - Bu siz tufayli! - Yo'q, siz qildingiz. 954 01:01:03,360 --> 01:01:05,362 Qani, odam! Siz qildingiz. 955 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 Yaxshimisiz? 956 01:01:08,040 --> 01:01:09,041 Unga joy bering. Rok. Rok. Rok. 957 01:01:09,200 --> 01:01:10,361 Baxtli zarba. 958 01:01:10,760 --> 01:01:12,762 Kiring! Byanka! Byanka! Kiring! 959 01:01:14,680 --> 01:01:15,681 Kechirasiz! Kechirasiz! 960 01:01:15,840 --> 01:01:16,921 Menda hammasi yaxshi. 961 01:01:17,360 --> 01:01:19,408 Bunday qo'llaring borligini aytmagan edingiz! 962 01:01:19,560 --> 01:01:21,801 Nega borligini aytmadingiz shunga o'xshash qo'llar? 963 01:01:21,960 --> 01:01:24,884 Xo'sh, lekin qiz, men kvadrat bo'lsa-da. Men kvadratman. 964 01:01:25,040 --> 01:01:26,690 Yaxshimisiz? Bundan keyin nima qilamiz? 965 01:01:26,840 --> 01:01:27,841 Keling, buning uchun boraylik. 966 01:01:28,000 --> 01:01:29,411 - Keling, shaharni vayron qilaylik! - Xop. 967 01:01:59,160 --> 01:02:00,605 - Hey. - Hmm. 968 01:02:00,760 --> 01:02:02,603 Men siz uchun nimadir qildim. 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,163 - Ularni yopiq holda saqlang. - Mmm-hmm. 970 01:02:45,120 --> 01:02:46,451 Kel men bilan tingla. 971 01:03:18,560 --> 01:03:19,766 -Amakingiz-chi? - Ha. 972 01:03:19,920 --> 01:03:21,126 U uxlab yotibdi. 973 01:03:22,680 --> 01:03:24,205 U qariydi, odam. 974 01:04:01,200 --> 01:04:02,326 Mana u. 975 01:04:02,520 --> 01:04:03,726 - Nima gap, aka? - Hey, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 976 01:04:03,880 --> 01:04:07,441 Men yaxshiman. Men biroz og'riyapman, lekin menda hammasi yaxshi. 977 01:04:08,400 --> 01:04:09,890 - Tost istaysizmi? - Xop. 978 01:04:11,760 --> 01:04:13,250 Xo'sh, siz ovqat pishirasizmi yoki tomosha qilyapsizmi? 979 01:04:13,400 --> 01:04:14,401 Yo'q, men sizni qidiryapman. 980 01:04:14,560 --> 01:04:15,891 - Nima qilyapsan? - Men seni qidiryapman. 981 01:04:16,080 --> 01:04:17,684 Yo'q, bunday qilmang. Men shu yerdaman. 982 01:04:23,560 --> 01:04:24,561 Mmm. 983 01:04:28,400 --> 01:04:29,561 Nima gaplar? 984 01:04:30,200 --> 01:04:31,770 Menga aytmoqchi bo'lgan narsangiz bormi? 985 01:04:44,200 --> 01:04:46,527 - Men yolg'on gapirmadim. - Sizda ham shunday bo'lishi mumkin. 986 01:04:46,680 --> 01:04:47,806 Sen menga otang aytding qandaydir jangchi edi. 987 01:04:47,960 --> 01:04:49,849 Siz uni eng ko'p deb aytmadingiz abadiy yashaydigan mashhur jangchi. 988 01:04:50,000 --> 01:04:51,809 Odamlar menga boshqacha qarashadi qachon bilishadi. 989 01:04:51,960 --> 01:04:53,121 Ular Apollonga boshqacha qarashadi. 990 01:04:53,320 --> 01:04:55,049 Ha, Donni, lekin men odamlar emasman. 991 01:04:55,240 --> 01:04:56,446 Menga bu ahmoqlik qiziq emas. 992 01:04:56,600 --> 01:04:59,046 Men uni saqlashing haqida qayg'uraman Men bilan 100 ta. 993 01:04:59,440 --> 01:05:01,681 Eshiting. Siz haqsiz, xo'pmi? 994 01:05:02,160 --> 01:05:04,162 Yo'q, jiddiy, qarang. Siz... 995 01:05:06,160 --> 01:05:08,561 Bundan buyon 100% halollik. 996 01:05:10,840 --> 01:05:14,003 Yaxshi. Shunday qilib, uning ... Uning xotini, bu sizning onangiz emasmi? 997 01:05:16,160 --> 01:05:18,083 Apollon onam bilan ishqiy munosabatda edi. 998 01:05:18,560 --> 01:05:20,642 Yaxshimi? U yoshligimda vafot etgan. 999 01:05:21,160 --> 01:05:23,925 Men homiylik uyini aylanib chiqdim bir necha yil davomida. 1000 01:05:24,600 --> 01:05:26,284 Juvie ichida va tashqarisida. 1001 01:05:27,080 --> 01:05:29,128 Keyin Meri Enn meni kuzatib qoldi va meni ichkariga oldi. 1002 01:05:30,680 --> 01:05:32,011 Yana nimadir? 1003 01:05:34,640 --> 01:05:35,880 So'rang, savol bering. 1004 01:05:36,600 --> 01:05:38,443 Qancha ayolingiz bor mendan oldin birga bo'lganmi? 1005 01:05:38,600 --> 01:05:40,602 Har qanday boshqa narsa? 1006 01:05:41,440 --> 01:05:43,249 Qara, Byanka, kel, sen boshqacha. 1007 01:05:43,400 --> 01:05:44,447 Qanaqasiga? 1008 01:05:44,680 --> 01:05:46,762 Men sizning yoningizda bo'lganimda o'zimni his qilaman Men seni butun umrim davomida bilganimdek. 1009 01:05:47,080 --> 01:05:48,081 Mmm-hmm. 1010 01:05:48,320 --> 01:05:49,890 Menga o'zingizni his qilmasligingizni ayting men haqimda xuddi shunday. 1011 01:05:50,040 --> 01:05:52,122 Nima bo'lganda ham. Bu ehtiros. Bu ishqibozlik. Bu yo'qoladi. 1012 01:05:52,280 --> 01:05:53,441 Bu sodir bo'layotganini ko'rmayapman. 1013 01:05:53,600 --> 01:05:55,409 - Nega yo'q? - Siz meni motivatsiya qilasiz. 1014 01:05:55,560 --> 01:05:56,766 Xo'sh, demak, men sizga shunchaki motivatsiyamanmi? 1015 01:05:56,920 --> 01:05:58,206 Muammo topasizmi? men aytgan hamma narsa bilanmi? 1016 01:05:58,360 --> 01:06:00,283 Yo'q, men haqiqiysini topaman siz aytayotgan narsada. 1017 01:06:02,880 --> 01:06:03,881 Xavotir olmang, bu juda yaxshi. 1018 01:06:04,160 --> 01:06:06,242 Balki siz ham men uchun shunchaki motivatsiyadirsiz. 1019 01:06:06,560 --> 01:06:07,766 - Oh, rostdan ham? - Mmm-hmm. 1020 01:06:08,840 --> 01:06:10,126 Men bunga qarshi emasman. 1021 01:06:13,080 --> 01:06:14,081 Nima? 1022 01:06:16,440 --> 01:06:17,726 Shunga qaramay, siz unga o'xshaysiz. 1023 01:06:17,880 --> 01:06:19,530 Yo Xudo. Men bundan nafratlanaman! 1024 01:06:19,840 --> 01:06:21,968 Shunchaki asabiylashish uchun! 1025 01:06:26,120 --> 01:06:27,645 PTIga xush kelibsiz, yigitlar va qizlar. 1026 01:06:27,800 --> 01:06:29,484 Bugun biz boks olamidan boshlaymiz. 1027 01:06:29,640 --> 01:06:33,611 Adonis Jonson, kam taniqli bokschi Rokki Balboa tomonidan tayyorlangan 1028 01:06:33,800 --> 01:06:36,690 engil og'ir vaznda topshirildi chempionlikka da'vogar Leo Sporino 1029 01:06:36,840 --> 01:06:40,083 ikkinchi raundda texnik nokautga uchragan mag'lubiyat Kecha Filadelfiyada. 1030 01:06:40,240 --> 01:06:42,766 Anonim manba tasdiqladi Jonson ESPNga 1031 01:06:42,920 --> 01:06:46,561 eng kichik biologik o'g'li Apollon Creed. 1032 01:06:46,720 --> 01:06:48,643 Haqiqat ostida saqlangan o'raladi, chunki Jonson 1033 01:06:48,800 --> 01:06:50,643 Creedning xiyonati mahsulidir. 1034 01:06:50,800 --> 01:06:53,371 Boks olami bundan hayajonda ringda yana bir Creed bor 1035 01:06:53,520 --> 01:06:57,730 lekin, Uilbon, bu ishni biladi Apollon Creed merosiga zarar yetkazadimi? 1036 01:06:57,880 --> 01:06:59,530 Uning merosiga zarar yetkazasizmi? Keling, bir soniya orqaga qaytaylik. 1037 01:06:59,680 --> 01:07:01,409 Apollon Creed haqida bir oz tarix. 1038 01:07:01,560 --> 01:07:04,803 Men, albatta, u erda bor ehtimol barcha zamonlarning eng yaxshisi. 1039 01:07:04,960 --> 01:07:06,007 Muhokama yakuni. 1040 01:07:06,160 --> 01:07:07,685 U sirpanib ketdi. U xato qildi, ko'p odamlar kabi. 1041 01:07:07,840 --> 01:07:09,922 Bu birinchi bo'lmaydi, ayniqsa boks olamida! 1042 01:07:10,120 --> 01:07:11,121 Ha. 1043 01:07:11,320 --> 01:07:12,970 Lekin aytmayman bu uning merosini o'ldiradi. 1044 01:07:13,120 --> 01:07:14,849 Menimcha, bu sharmandalik 1045 01:07:15,000 --> 01:07:17,367 va menimcha, oila kerak bu sharmandalikni his qildilar 1046 01:07:17,520 --> 01:07:19,045 chunki ular buni saqlab qolishdi uzoq vaqt davomida o'ralgan holda. 1047 01:07:19,600 --> 01:07:21,409 - Lekin rostdan ham bitta savolim bor. - Nima? 1048 01:07:21,560 --> 01:07:23,927 Bola ham chol kabi kurasha oladimi? 1049 01:07:24,080 --> 01:07:25,127 Bu uzilish. 1050 01:07:28,040 --> 01:07:29,883 Men bizni keyingi ish haqini topdim. 1051 01:07:32,440 --> 01:07:33,646 Tekshirib ko'r. 1052 01:07:36,120 --> 01:07:37,281 - Creedning o'g'li? - Ha. 1053 01:07:37,440 --> 01:07:38,885 - Hazillashyapsanmi? - Yo'q. 1054 01:07:39,040 --> 01:07:40,280 Uning qo'l ostida bitta jang bor. 1055 01:07:40,440 --> 01:07:42,249 Ha, ha, ha. Ha, bilaman. 1056 01:07:42,400 --> 01:07:44,289 Ammo uning burchagida Balboa bor. 1057 01:07:44,640 --> 01:07:47,450 Balboa bilan endi hech kim qiziqmaydi. 1058 01:07:47,640 --> 01:07:50,166 Bola faqat ism tufayli bu yerda. 1059 01:07:50,320 --> 01:07:51,651 Siz buni qilasiz. 1060 01:07:51,800 --> 01:07:53,325 Bu yigit hatto zarba berishga ham loyiq emas. 1061 01:07:53,480 --> 01:07:56,006 Menga quloq soling. Bu muzokara emas, to'g'rimi? 1062 01:07:56,480 --> 01:07:58,608 Siz yugurgan ahmoqsiz qurol bilan Toxteth atrofida. 1063 01:07:58,800 --> 01:08:00,245 Buni eslaysizmi? 1064 01:08:01,000 --> 01:08:04,322 Va siz qila olmagan masxarabozsiz tarozida o'zini nazorat qilish 1065 01:08:04,480 --> 01:08:06,164 va biz millionlarni yo'qotdik jarayon. Millionlar, to'g'rimi? 1066 01:08:06,320 --> 01:08:07,606 Shunday qilib, yana bir bor qarang. 1067 01:08:11,080 --> 01:08:13,162 Men bunday esda qolishni xohlamayman. 1068 01:08:13,320 --> 01:08:15,004 Seni qanday eslab qolishing menga qiziq emas. 1069 01:08:15,480 --> 01:08:18,802 Men sizning bolalaringizning tomga ega bo'lishi haqida qayg'uraman Ishingiz tugagach, ularning boshi ustidan. 1070 01:08:18,960 --> 01:08:20,371 Tushundingizmi? 1071 01:08:29,320 --> 01:08:30,526 Salom? 1072 01:08:30,680 --> 01:08:33,604 Bu Tommy bayrami. Men Riki Konlanga qarayman. 1073 01:08:36,360 --> 01:08:37,850 - Ha, yaxshimisiz? - Eshiting. 1074 01:08:38,600 --> 01:08:40,489 Bola haqida gap rostmi? 1075 01:08:42,720 --> 01:08:44,370 Bola haqida? 1076 01:08:47,280 --> 01:08:48,281 Uh... 1077 01:08:48,800 --> 01:08:51,280 Siz va bolaga 30 daqiqa vaqtingiz bor deb o'ylang ish uchrashuvi uchunmi? 1078 01:08:54,160 --> 01:08:55,491 Yaxshi, men sizga nima deyman. 1079 01:08:55,640 --> 01:08:57,404 Ha, agar bu erga etib bora olsangiz, albatta. 1080 01:08:57,560 --> 01:09:00,131 Siz bilan gaplashamiz, lekin bu tez bo'lishi kerak 1081 01:09:00,320 --> 01:09:02,049 chunki biz mashq qilyapmiz. 1082 01:09:02,240 --> 01:09:03,480 Men u erda bo'lishim mumkin. Bir necha kun. 1083 01:09:03,640 --> 01:09:04,880 - Ha. - Men aloqada bo'laman. 1084 01:09:05,560 --> 01:09:06,641 Xop. 1085 01:09:12,200 --> 01:09:13,406 Oh, odam. 1086 01:09:14,560 --> 01:09:16,722 Vaqt ajratganingiz uchun tashakkur. Men bunga to'g'ri kelaman. 1087 01:09:16,960 --> 01:09:20,123 Mening yigitim jang qilishi kerak keyingi olti oy ichida 1088 01:09:21,160 --> 01:09:22,844 va biz hammani mag'lub etdik. 1089 01:09:24,160 --> 01:09:25,730 Konlan bilan jang qilishimni xohlaysizmi? 1090 01:09:26,240 --> 01:09:27,890 Menimcha, bu juda oqilona harakat bo'lardi. 1091 01:09:28,480 --> 01:09:30,403 Siz Meksikada bo'ldingiz Professional janglar qilyapsizmi? 1092 01:09:30,760 --> 01:09:32,762 Men sizni 15-0 hisobida oldim. 1093 01:09:32,920 --> 01:09:35,241 Va Sporino jangi bilan, bu sizni 16-0 qiladi. 1094 01:09:35,440 --> 01:09:37,602 Endi bu janglarni hech kim bilishi shart emas 1095 01:09:37,760 --> 01:09:40,604 devordagi teshikda edi, ular, a? 1096 01:09:44,440 --> 01:09:45,771 Men tayyorman deb o'ylaysizmi? 1097 01:09:45,920 --> 01:09:48,571 Donni, bu odam bu erga keldi, chunki u sizning aniq narsa ekanligingizni biladi. 1098 01:09:48,720 --> 01:09:49,767 To'g'rimi? Bu aniq g'alaba. 1099 01:09:49,920 --> 01:09:51,445 Bu haqiqat emas. 1100 01:09:53,560 --> 01:09:54,971 Ha, shunday. 1101 01:09:58,120 --> 01:09:59,121 Yaxshi, eshit. 1102 01:09:59,360 --> 01:10:00,600 Yaxshi. 1103 01:10:01,720 --> 01:10:04,246 Bu mening yigitimning so'nggi jangi bo'lishi mumkin. 1104 01:10:04,960 --> 01:10:06,450 Va men buni hisobga olishni xohlayman. 1105 01:10:06,920 --> 01:10:10,442 Endi, bu eslatmada biz sizga kerak bo'lardik ismingizni Creed-ga o'zgartirish uchun. 1106 01:10:10,640 --> 01:10:11,971 Bu shunchaki rasmiyatchilik. 1107 01:10:17,960 --> 01:10:19,121 Va agar men yo'q desam nima bo'ladi? 1108 01:10:20,920 --> 01:10:23,321 Xo'sh, unda janjal bo'lmaydi. 1109 01:10:23,480 --> 01:10:24,766 Nomi bo'lmasa, jang bo'lmaydi. 1110 01:10:24,920 --> 01:10:26,410 Bu boshlang'ich emas. 1111 01:10:28,240 --> 01:10:29,480 Xop. Xop. 1112 01:10:29,640 --> 01:10:33,087 Nega ikkalangiz ham bir kun vaqt ajratmaysizlar? bu haqda gapiring 1113 01:10:33,240 --> 01:10:36,084 va biz, uh, nima deyotganingizni ko'ramiz, xo'pmi? 1114 01:10:36,920 --> 01:10:38,968 Bu yaxshi shartnoma. 1115 01:10:39,160 --> 01:10:40,571 Buni qila olmayman. 1116 01:10:40,720 --> 01:10:42,006 Yo'q, bu mening ismim emas. 1117 01:10:43,640 --> 01:10:46,484 Bundan tashqari, men bunga erishmoqchiman baribir o'zimning hurmatim bilan. 1118 01:10:47,240 --> 01:10:48,480 - Ha? - Ha. 1119 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 Sizda buni ko'rsatishning kulgili usuli bor. 1120 01:10:51,400 --> 01:10:52,686 Bu nimani anglatishi kerak? 1121 01:10:52,840 --> 01:10:55,002 Aytmoqchimanki, Apollon va Rokki emas edi eng yaxshi do'stlar kabimi? 1122 01:10:55,160 --> 01:10:58,642 O‘zingizga tegmoqchi bo‘lgandek tuyuladi nima bo'lishidan qat'iy nazar u ortda qoldirdi. 1123 01:10:58,800 --> 01:11:01,770 Menimcha, bu hech narsa emas uyalmoq, bilasizmi? 1124 01:11:02,080 --> 01:11:03,127 Nimadan qo'rqasiz? 1125 01:11:03,520 --> 01:11:05,170 Uh, nimadan qo'rqasiz? 1126 01:11:06,000 --> 01:11:07,001 Bilmadim. 1127 01:11:07,200 --> 01:11:09,521 Aytmoqchimanki, bu eshitish sizni qo'rqitmaydimi? 1128 01:11:09,840 --> 01:11:10,841 Uh... 1129 01:11:11,600 --> 01:11:14,126 Men har doim bu oxir-oqibat sodir bo'lishini bilardim 1130 01:11:14,960 --> 01:11:17,281 shuning uchun mening rejam har doim shunday bo'lgan 1131 01:11:18,040 --> 01:11:20,281 iloji boricha o'zim yaxshi ko'rgan narsani qilish. 1132 01:11:22,040 --> 01:11:24,884 O'ylaymanki, biz qilgan hamma narsa shu. Bilasiz? 1133 01:11:26,200 --> 01:11:29,044 Xo'sh, nimadan qo'rqasiz? 1134 01:11:31,040 --> 01:11:33,725 Men qabul qilishdan qo'rqaman ism va yo'qotish. 1135 01:11:34,560 --> 01:11:37,131 Ular meni firibgar deyishadi. Soxta Creed. 1136 01:11:37,280 --> 01:11:39,521 Nima uchun haqiqat haqida o'ylamaysiz? 1137 01:11:40,280 --> 01:11:42,282 Siz jang qilishni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi? 1138 01:11:44,040 --> 01:11:45,724 Ha, bu sizni xursand qiladi, to'g'rimi? 1139 01:11:45,880 --> 01:11:46,961 Ha. 1140 01:11:47,160 --> 01:11:50,687 Ha, va siz Apollon Creedning o'g'li, shunday emasmi? 1141 01:11:52,560 --> 01:11:53,641 Ha. 1142 01:11:53,800 --> 01:11:55,689 Shunday qilib, ismni ishlating. 1143 01:11:56,880 --> 01:11:58,484 Bu sizniki. 1144 01:12:13,240 --> 01:12:14,605 Hey, tog'a, siz u yerdamisiz? 1145 01:12:15,040 --> 01:12:16,041 Ha. 1146 01:12:26,600 --> 01:12:28,762 Bilaman, siz meni xohlamaysiz buni qilish, to'g'rimi? 1147 01:12:29,840 --> 01:12:32,286 Men o'ylashim mumkin yaxshiroq qilish kerak, Donni. 1148 01:12:32,760 --> 01:12:34,205 Ammo agar biz buni qilgan bo'lsak 1149 01:12:36,280 --> 01:12:37,281 buni qanday qilamiz? 1150 01:12:42,160 --> 01:12:43,161 Mmm. 1151 01:12:46,280 --> 01:12:47,441 Xo'sh ... 1152 01:12:51,800 --> 01:12:55,646 U sizdan balandroq. U sizga yordam beradi. 1153 01:12:56,040 --> 01:12:58,771 Albatta, ko'proq narsa bor sizdan ko'ra tajriba. 1154 01:12:58,920 --> 01:13:01,082 Va u sizdan tezroq. 1155 01:13:01,240 --> 01:13:02,605 U chempion. 1156 01:13:02,760 --> 01:13:05,206 Va u chempion bo'lgani uchun, 1157 01:13:05,400 --> 01:13:08,324 olib kelishing kerak Men kabi unga qarshi kurash. 1158 01:13:08,480 --> 01:13:12,326 Siz tanaga borishingiz kerak. qazish. Va buni amalga oshirishda 1159 01:13:13,960 --> 01:13:15,485 siz juda xavfli joydasiz 1160 01:13:15,640 --> 01:13:17,324 chunki siz qo'yib yuborishingiz mumkin. 1161 01:13:18,400 --> 01:13:21,006 Men uchun bo'lish oson emas Sening burchakda, bolam. 1162 01:13:22,160 --> 01:13:24,003 Bunga tayyormisiz, bilmayman. 1163 01:13:24,160 --> 01:13:26,003 Men bunga tayyormi yoki yo'qmi, bilmayman. 1164 01:13:27,840 --> 01:13:29,922 Lekin nima qilmoqchi bo'lsangiz, shuni qilaman. 1165 01:13:30,080 --> 01:13:32,811 Agar u mening burchakimda boshqa kimdir bo'lsa 1166 01:13:32,960 --> 01:13:34,325 Men buni qilmagan bo'lardim. 1167 01:13:36,120 --> 01:13:37,804 Lekin men seni tushundim. 1168 01:13:41,520 --> 01:13:43,010 Shunday qilib, qo'ng'iroq qiling. 1169 01:13:45,680 --> 01:13:46,681 Yaxshi. 1170 01:13:55,520 --> 01:13:57,363 Men Riki Konlan bilan jang qilyapman. 1171 01:14:01,960 --> 01:14:05,043 Men "Go'zal" Riki Konlan bilan kurashaman! 1172 01:14:10,960 --> 01:14:13,042 Uni qattiq ishlama, Rok. 1173 01:14:13,200 --> 01:14:14,486 - Ha. - U hali kuchukcha. 1174 01:14:14,640 --> 01:14:16,449 Qani, keling. 1175 01:14:16,840 --> 01:14:18,763 Masofani yoping. Bo'ldi shu. 1176 01:14:19,000 --> 01:14:21,446 Ha. Bir, ikkita. 1177 01:14:21,720 --> 01:14:22,721 Yaxshi. 1178 01:14:23,400 --> 01:14:24,970 Qo'ysangchi; qani endi. Tana, bu erga kel. 1179 01:14:25,280 --> 01:14:26,645 Ha, albatta. Yaxshi zarba oldi. 1180 01:14:29,240 --> 01:14:30,241 Xop. 1181 01:14:30,960 --> 01:14:31,961 Qo'ysangchi; qani endi. 1182 01:14:33,040 --> 01:14:36,089 Chuqur qazing. Tana, tana, tana. Yaxshi. 1183 01:14:38,480 --> 01:14:40,244 Harakat qilmoqchimisiz? 1184 01:14:41,760 --> 01:14:42,966 Tanaffus qiling. 1185 01:14:48,920 --> 01:14:51,161 Oh. Hey, amaki, yaxshimisiz? 1186 01:14:51,320 --> 01:14:52,446 - Menda hammasi yaxshi. - Yaxshimisiz? 1187 01:14:52,600 --> 01:14:53,601 Menda hammasi yaxshi. Chiqib ketdi. 1188 01:14:53,800 --> 01:14:55,450 - Menda hammasi yaxshi. - Yaxshi. 1189 01:14:55,640 --> 01:14:57,051 Menga yurishga ruxsat bering. 1190 01:14:57,800 --> 01:14:59,040 Faqat... Men yaxshiman. 1191 01:14:59,200 --> 01:15:00,201 - Albatta? - Ha. 1192 01:15:01,960 --> 01:15:03,769 Hey. Senga nima bo'ldi o'zi? 1193 01:15:03,920 --> 01:15:05,570 Bilmadim. Bilmadim. 1194 01:15:05,720 --> 01:15:06,767 Bu yerga kel. 1195 01:15:06,920 --> 01:15:08,206 Menga yurishga ruxsat bering. 1196 01:15:08,480 --> 01:15:11,723 Yo'q, kimgadir qo'ng'iroq qilishimiz kerak va sizni shifokorga olib boring, xo'pmi? 1197 01:15:11,880 --> 01:15:12,927 - Xop. - Mayli, keling. 1198 01:15:13,080 --> 01:15:14,127 - Arqondan. - Oson. 1199 01:15:14,320 --> 01:15:16,527 Qani, men seni tushundim. Hey, Stitch! 1200 01:15:16,680 --> 01:15:18,045 - Uzr so'rayman. - Yo'q, yo'q. Nima? 1201 01:15:18,240 --> 01:15:20,083 - Yo'q, men haqiqatan ham... - Hey, kimdir yordam beradi! 1202 01:15:28,200 --> 01:15:29,201 Salom. 1203 01:15:29,440 --> 01:15:30,521 - Salom. - Donni. 1204 01:15:30,720 --> 01:15:32,131 Doktor Kathari. 1205 01:15:32,960 --> 01:15:34,644 Janob Balboa, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 1206 01:15:34,840 --> 01:15:36,842 Men o'zimni yaxshi his qilyapman, juda yaxshi. Endi ketishim mumkin edi. 1207 01:15:37,000 --> 01:15:39,128 Yiqilganingizni eshitdim. Siz birinchi marta yiqilganmisiz? 1208 01:15:39,280 --> 01:15:41,009 Xo'sh, zarba bermasdan. 1209 01:15:41,160 --> 01:15:43,447 Men sizga yana suyuqlik beraman. Bu o'zingizni yaxshi his qilishingizga yordam beradi. 1210 01:15:43,720 --> 01:15:44,801 Va biz yuguramiz ertalab ba'zi testlar 1211 01:15:45,000 --> 01:15:46,445 - va sizni bu yerdan olib keting. - Buni tez qila olasizmi? 1212 01:15:46,640 --> 01:15:48,005 Chunki bizda qiladigan ishlar ko'p. 1213 01:15:48,160 --> 01:15:50,845 Faqat dam oling. Yaxshimi? Uxlagani yotish. 1214 01:15:51,000 --> 01:15:53,128 - Seni keyinroq tekshiraman. - Rahmat. 1215 01:15:53,280 --> 01:15:55,408 Tez qilish kerak. Biz kerak... 1216 01:15:56,280 --> 01:15:57,406 Donni, biz mashq qilishimiz kerak. 1217 01:15:57,560 --> 01:15:59,050 Ha, uxlang. 1218 01:16:07,520 --> 01:16:09,124 Sizga boshqa yordam kerakmi? 1219 01:16:09,280 --> 01:16:10,964 - Yo'q! Biz yaxshimiz. - Yo'q, biz yaxshimiz, rahmat! 1220 01:16:11,120 --> 01:16:12,121 - Tushundingmi? Sizga nima kerak? - Hech narsa. 1221 01:16:12,280 --> 01:16:13,281 Bir daqiqaga yo'qolding deb o'yladim. 1222 01:16:14,080 --> 01:16:18,244 Men ovqat ko'rmadim Bu uyda har doim shunday ko'rinadi. 1223 01:16:18,400 --> 01:16:19,526 Ha? 1224 01:16:19,720 --> 01:16:23,930 Ha. Bilasizmi, odatda hamma narsa Menda sous yoki biror narsa bor. 1225 01:16:24,160 --> 01:16:25,400 Bu ko'katlardan bir oz oling. 1226 01:16:25,720 --> 01:16:26,846 Yaxshi. Siz shunchaki... 1227 01:16:27,000 --> 01:16:28,445 - Bir ozmi? - Ha, biroz. 1228 01:16:28,640 --> 01:16:31,041 Byanka, sen go'zalsan 1229 01:16:31,200 --> 01:16:33,487 va men sizdan ajoyib qo'shiqchi bo'lasiz deb o'ylayman. 1230 01:16:33,640 --> 01:16:36,530 Menimcha, siz bo'lasiz otangiz kabi buyuk chempion. 1231 01:16:36,680 --> 01:16:38,125 Balki undan ham yaxshiroq. 1232 01:16:38,320 --> 01:16:41,767 Men uchun esa kimga omad kulib boqdi ikkalangizni ham bilish uchun. 1233 01:16:41,920 --> 01:16:44,685 Qani boshladik. Cent'anni. 100 yil. 1234 01:16:44,840 --> 01:16:46,001 Men faxrlanaman. 1235 01:16:46,200 --> 01:16:47,326 Menga omad. 1236 01:16:49,440 --> 01:16:51,329 Kurak ilgagi ustida ishlashda davom eting. 1237 01:16:51,560 --> 01:16:52,561 Oh. 1238 01:16:52,840 --> 01:16:54,001 To'g'ri, shunday. 1239 01:16:54,160 --> 01:16:56,481 Endi men kancani tashlamoqchiman xuddi shu tomonda. 1240 01:16:56,640 --> 01:16:59,166 Shunday qilib, siz o'ng tomonga kelasiz, o'ng tomonga tashlaysiz. 1241 01:16:59,320 --> 01:17:00,481 Juda yaxshi. 1242 01:17:02,440 --> 01:17:04,647 Bundan bir oz yomonroq, biroz ko'proq kuch. 1243 01:17:04,800 --> 01:17:07,963 Buni haddan tashqari oshiring. Ha! Juda yaxshi. 1244 01:17:08,120 --> 01:17:09,246 Hey, Rok. 1245 01:17:10,000 --> 01:17:11,126 Ha. 1246 01:17:11,280 --> 01:17:12,725 Yaxshi. Siz yaxshi ko'rinyapsiz. 1247 01:17:12,880 --> 01:17:14,006 Siz hasad qilyapsizmi? 1248 01:17:14,160 --> 01:17:16,128 Ha, bir oz. 1249 01:17:18,920 --> 01:17:20,410 - Bu siz uchun. - Rahmat. 1250 01:17:21,760 --> 01:17:23,205 Salom? Ha? 1251 01:17:23,480 --> 01:17:24,481 Ha. 1252 01:17:28,960 --> 01:17:30,450 Ha, mayli. 1253 01:17:31,120 --> 01:17:32,485 Yaxshi, rahmat. 1254 01:17:39,560 --> 01:17:40,925 Janob Balboa. 1255 01:17:44,280 --> 01:17:46,647 Qisqa vaqt ichida kelganingiz uchun tashakkur. 1256 01:17:49,840 --> 01:17:54,043 Xo'sh, biz sizning test natijalarini ko'rib chiqdik va biopsiyangiz belgilarni ko'rsatib qaytdi 1257 01:17:54,200 --> 01:17:57,363 katta hujayrali non-Xodgkin limfomasi. 1258 01:17:58,760 --> 01:18:00,330 Bu nima qiladi? 1259 01:18:00,840 --> 01:18:03,286 Axir, bu saratonning bir turi. 1260 01:18:12,280 --> 01:18:13,850 Bilaman, bu qo'rqinchli eshitiladi, 1261 01:18:14,040 --> 01:18:16,168 lekin yaxshi xabar shundaki, biz buni erta qo'lga oldik. 1262 01:18:16,560 --> 01:18:18,722 Biroq, biz majbur bo'lamiz o'simtani olib tashlang 1263 01:18:18,920 --> 01:18:21,571 limfa tugunlari va boshlang darhol kimyoterapiya. 1264 01:18:23,800 --> 01:18:25,848 Xotinim buni sinab ko'rdi. 1265 01:18:26,800 --> 01:18:28,928 Janob Balboa, shu qadar davolash imkoniyatlari, 1266 01:18:29,080 --> 01:18:30,730 bu eng yaxshi harakat rejasi. 1267 01:18:30,880 --> 01:18:33,167 Yo'q, tushundim, lekin xotinim buni sinab ko'rdi, 1268 01:18:33,320 --> 01:18:36,051 va men buni qilishni xohlamayman deb o'ylayman. 1269 01:18:36,200 --> 01:18:38,328 Unchalik yaxshi chiqmadi. Lekin hammasi joyida. 1270 01:18:38,520 --> 01:18:41,091 Davolanish bilan siz hali ham shunday bo'lasiz tiklanish uchun juda yaxshi imkoniyat. 1271 01:18:42,160 --> 01:18:43,525 Usiz... 1272 01:18:46,240 --> 01:18:47,924 Men bunga roziman, albatta. 1273 01:18:48,720 --> 01:18:50,131 Xo'sh, hech bo'lmaganda bularni oling. 1274 01:18:50,560 --> 01:18:54,281 U sizning tashxisingiz haqida ma'lumotga ega va davolash imkoniyatlari. 1275 01:18:54,560 --> 01:18:56,642 - Boshlashimiz mumkin... - Katta rahmat. 1276 01:18:57,240 --> 01:19:00,847 Eshiting, agar qilmasangiz, men minnatdor bo'lardim hech kimga hech narsa dema, xo'pmi? 1277 01:19:07,480 --> 01:19:10,324 Oh, odam! Trafik juda ko'p, ishonmaysiz. 1278 01:19:10,480 --> 01:19:12,244 O'sha katta avtobus kechikayotgan edi, a? 1279 01:19:12,400 --> 01:19:14,528 Hey, bu arzon zarba. 1280 01:19:15,200 --> 01:19:16,326 - Bu haqiqat. - Ringga chiq. 1281 01:19:16,520 --> 01:19:18,249 - Shoshiling va tayyorlan. - Men tayyor bo'ldim. 1282 01:19:18,440 --> 01:19:20,602 - Yaxshi. - Men sizni kutgandim. 1283 01:19:20,760 --> 01:19:24,810 Qani, qo'lqopingni kiying va ko'p gapirishni to'xtating. 1284 01:19:35,640 --> 01:19:37,688 Bizda bir nechta ish bor. 1285 01:19:37,840 --> 01:19:40,286 - Hammasi sizga tegishli. - Mmm-hmm. 1286 01:19:40,520 --> 01:19:42,921 Men allaqachon kareramga ega bo'lganman. Men yaxshi qildim. 1287 01:19:43,080 --> 01:19:45,401 Uzringiz nima? Sizda hech qanday bahona yo'q. 1288 01:19:45,560 --> 01:19:49,281 Endi siz uchun vaqt u erda vaziyatga ko'tariladi. 1289 01:19:49,440 --> 01:19:50,726 - Shunchaki qo'yaman... - Men qila olaman. 1290 01:19:50,880 --> 01:19:52,848 Mayli, yaxshi. 1291 01:19:54,000 --> 01:19:55,001 Endi... 1292 01:19:56,240 --> 01:20:00,086 Men har doim, doim, har doim birinchi navbatda o'zingizga e'tibor bering. 1293 01:20:00,240 --> 01:20:01,287 To'g'ri. 1294 01:20:01,480 --> 01:20:03,801 Agar men boshlash uchun bu erda bo'lmasam, shunchaki harakat qilishni boshlang. 1295 01:20:03,960 --> 01:20:05,086 Yaxshi. Og'iz bo'shlig'i. 1296 01:20:05,240 --> 01:20:06,651 Nima deyotganimni bilasizmi? 1297 01:20:08,800 --> 01:20:10,245 Boshga juda ko'p zarbalar, a? 1298 01:20:10,400 --> 01:20:11,401 Ha, nima bo'lishidan qat'iy nazar, murabbiy. 1299 01:20:11,560 --> 01:20:13,005 Mayli, boring, chempion. 1300 01:20:13,480 --> 01:20:14,481 Qo'ng'iroq. 1301 01:20:14,720 --> 01:20:15,960 Qani, Creed! 1302 01:20:25,320 --> 01:20:26,890 Birinchi bo'ling, Donni. Qo'ysangchi; qani endi! 1303 01:20:30,040 --> 01:20:31,041 Mayli, Amir. 1304 01:20:31,200 --> 01:20:33,168 Mayli, chempion. Juda qattiq ishlamang. 1305 01:20:54,080 --> 01:20:55,650 Bu haqiqatdanmi? 1306 01:20:59,560 --> 01:21:00,686 Muhim emas. 1307 01:21:01,960 --> 01:21:04,645 Siz nimani o'ylashingiz kerak Bu jang bo'ladi. 1308 01:21:04,800 --> 01:21:07,246 Bu kerak bo'lgan yagona narsa o'z fikringda bo'l, boshqa hech narsa. 1309 01:21:07,400 --> 01:21:09,607 Nima demoqchisiz, bu haqda o'ylamaysizmi? Qachon davolanishni boshlaysiz? 1310 01:21:11,160 --> 01:21:14,721 Men kimyoterapiya qilmayman. Yo'q. 1311 01:21:15,160 --> 01:21:17,242 Tezroq sakrab tushmasangiz, oxiri o'lasan. 1312 01:21:18,840 --> 01:21:20,205 bilaman. 1313 01:21:20,360 --> 01:21:22,169 Va sizda hammasi yaxshimi? 1314 01:21:23,800 --> 01:21:25,006 men. 1315 01:21:25,920 --> 01:21:27,843 O'g'lim, aqldan ozganga o'xshaysan. Menga kalitlarni bering. 1316 01:21:28,000 --> 01:21:29,081 Men sizni hozir kasalxonaga olib boraman. 1317 01:21:29,280 --> 01:21:30,361 Men umuman aqldan ozgan emasman. 1318 01:21:30,520 --> 01:21:32,648 Agar men hamma narsani yaxshi qabul qila olsam edi 1319 01:21:32,800 --> 01:21:35,406 va uni idishga yoki boshqa narsaga soling 1320 01:21:35,560 --> 01:21:39,562 va ayting: "Hey! Mana. Men xohlayman "Xotinim bilan yana bir kun sotib ol" 1321 01:21:40,320 --> 01:21:41,401 Men qilardim. 1322 01:21:41,560 --> 01:21:44,564 Men o'sha paytda baxtli odam bo'lib o'lardim. 1323 01:21:45,400 --> 01:21:46,890 Bo'lmaydi. 1324 01:21:49,320 --> 01:21:55,566 Shunday qilib, menda hamma narsa bor davom etdim va men shu yerdaman. 1325 01:21:56,560 --> 01:21:59,370 Lekin bilasizmi? Hechqisi yo‘q. 1326 01:21:59,800 --> 01:22:04,007 Chunki men o'zimga o'zim aytdim: “Agar sinsam, xafa bo‘lsam, nima bo‘lishidan qat’iy nazar. 1327 01:22:04,160 --> 01:22:06,288 "Men buni tuzatmayman. Nega bezovta qilasan?” 1328 01:22:06,480 --> 01:22:09,520 Men esa shunchaki yashayotgan sershovqinman beshikda, faqat hech narsa. 1329 01:22:09,880 --> 01:22:11,530 Siz yaxshi bolasiz, yaxshi jangchisiz. 1330 01:22:12,120 --> 01:22:14,282 Lekin siz o'zingizni oldingiz butun kelajak sizning oldingizda. 1331 01:22:14,600 --> 01:22:15,601 menikimi? 1332 01:22:17,960 --> 01:22:21,169 Orqaga, kabi ularning hammasi shu devordagi yigitlar. 1333 01:22:21,600 --> 01:22:24,365 Orqa tomonda, o'tmishda. 1334 01:22:24,840 --> 01:22:26,524 Biz hech qaerga bormaymiz. 1335 01:22:27,040 --> 01:22:29,441 Men siz uchun eski murabbiyman. 1336 01:22:29,600 --> 01:22:32,524 Bizni birlashtirgan narsa shu edi. Bilasizmi? 1337 01:22:33,240 --> 01:22:34,730 Biz haqiqiy oila emasmiz. 1338 01:22:39,800 --> 01:22:41,723 Bu bizning boshimizda edi, bolam. 1339 01:22:51,480 --> 01:22:54,529 Oh, nima qilding? Nima qilding? 1340 01:23:03,520 --> 01:23:05,249 Nega bunday dedingiz? 1341 01:23:24,680 --> 01:23:26,762 Hey, nima bo'ldi, Lil Krid? 1342 01:23:27,400 --> 01:23:28,731 Bu yaxshi. 1343 01:23:33,440 --> 01:23:34,885 - Oh, hoy! - Nima gap, uka? 1344 01:23:35,040 --> 01:23:36,166 - Hey! - Nima gaplar? 1345 01:23:36,360 --> 01:23:37,441 Salom! 1346 01:23:39,000 --> 01:23:40,206 Yaxshimisiz? 1347 01:23:40,760 --> 01:23:43,161 Ha. Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz? 1348 01:23:43,600 --> 01:23:45,284 Ha, yaxshiman. Men biroz asabiyman. 1349 01:23:45,440 --> 01:23:47,727 Bu erda juda ko'p odamlar bor, Aslida mening olomonim emas, bilasizmi? 1350 01:23:47,880 --> 01:23:48,881 Ha, men ko'raman. 1351 01:23:49,080 --> 01:23:50,730 Qarang, bu bokschi bola, Lil Apollon Creed. 1352 01:23:50,960 --> 01:23:52,530 Men uning qizini bilaman. 1353 01:23:52,680 --> 01:23:53,727 Nima bo'ldi, Byanka? 1354 01:23:54,240 --> 01:23:56,083 - Hey. - Endi hech kimni tanimaysizmi? 1355 01:23:56,240 --> 01:23:57,287 Yo'q, men sizga salom aytdim o'tib ketayotganimda. 1356 01:23:57,480 --> 01:23:58,527 Menga hech narsa demadingiz. 1357 01:23:58,720 --> 01:24:00,449 Ha, ishonamanki, siz shunday qildingiz. Ochiq teri bilan harakat qilishni to'xtating. 1358 01:24:00,600 --> 01:24:03,486 Nega bu yerga kelib, ushlamaysiz Bu rasm men bilan juda tez "Gram? 1359 01:24:03,720 --> 01:24:04,881 Ha, bu ajoyib. 1360 01:24:05,960 --> 01:24:07,564 Qani, odam. Bilasizmi, u band. 1361 01:24:07,720 --> 01:24:09,085 Mening shahrimga xush kelibsiz, chempion. 1362 01:24:11,480 --> 01:24:13,130 - Mana, Abbi. - Ishoning. 1363 01:24:13,560 --> 01:24:14,891 Hey, chiroyli, Baby Creed. 1364 01:24:15,040 --> 01:24:16,326 Meni bunday deb chaqirmang. 1365 01:24:16,640 --> 01:24:17,971 Sizni shunday chaqirmaysizmi? Sizni nima deb chaqirmang? 1366 01:24:18,120 --> 01:24:20,726 Siz meni hozirgina “Baby Creed” deb chaqirdingiz. Meni bunday demang, dedim. 1367 01:24:21,440 --> 01:24:23,249 Hoy, oila, buni qazib oling. Men senga sevgini ko'rsatgan edim, ey odam. 1368 01:24:23,400 --> 01:24:24,561 Siz shunday chiqishingiz shart emas. 1369 01:24:24,720 --> 01:24:26,131 Ha, bu ajoyib, bu ajoyib, bu hammasi sevgi. 1370 01:24:26,320 --> 01:24:28,482 Men buni yaxshi bilaman. Bu zo'r ekanligini aniq bilasiz. 1371 01:24:28,640 --> 01:24:30,961 Men bilan gaplashganda, Siz qattiq gapiryapsizmi, meni his qilyapsizmi? 1372 01:24:31,120 --> 01:24:32,531 Kichkintoyingiz bilan gaplashsangiz yaxshi bo'ladi chiroyli yigit, yigit. 1373 01:24:32,720 --> 01:24:35,166 Sizning yoningizda VIP talonni oling pop, men bilan shunday gaplashadi. 1374 01:24:35,440 --> 01:24:37,602 - Yo'q! - Kutib turing, nigga! 1375 01:24:37,800 --> 01:24:40,326 Donni! Donni! Donni! 1376 01:24:40,480 --> 01:24:44,326 Donni! To'xtating! To'xtating! To'xtating! To'xtating! 1377 01:24:44,480 --> 01:24:45,606 Eshagingni o'ldiraman! 1378 01:24:45,760 --> 01:24:46,761 Donni! Donni! 1379 01:24:47,680 --> 01:24:48,920 Uning ahvoli qanday? 1380 01:24:49,080 --> 01:24:50,081 Hozir hammasi joyida. 1381 01:24:50,240 --> 01:24:51,765 - Bilasanmi nima bo'ldi? - Uni ajratishimiz kerak edi. 1382 01:24:51,920 --> 01:24:53,251 U boshqa mahbuslar bilan jang qilgan. 1383 01:24:53,440 --> 01:24:54,646 Yo'q. Kimdir jarohat oladimi? 1384 01:24:54,800 --> 01:24:56,086 Yo'q, hayot uchun xavfli narsa yo'q. 1385 01:24:56,240 --> 01:24:58,129 - Yaxshi, rahmat. - Muammo yo'q, chempion. 1386 01:24:58,320 --> 01:24:59,321 Ha. 1387 01:25:00,400 --> 01:25:01,526 Hey, Donni. 1388 01:25:06,640 --> 01:25:08,210 Qani, o‘g‘lim? 1389 01:25:09,760 --> 01:25:11,967 Men ko'plab politsiyachilarni bilaman va ular: 1390 01:25:12,120 --> 01:25:13,485 — Do‘stingiz qamab qo‘yilgan. 1391 01:25:13,800 --> 01:25:16,531 Do'stlarmi? Siz men uchun shunchaki murabbiysiz, to'g'rimi? 1392 01:25:19,160 --> 01:25:21,640 Aytganim uchun afsusdaman sizga, sport zaliga qaytib. 1393 01:25:21,840 --> 01:25:23,330 Bu faqat men gapirgan edim. Men buni nazarda tutmagan edim. 1394 01:25:23,480 --> 01:25:25,005 Sen faqat mendan uzoqlash. 1395 01:25:26,440 --> 01:25:27,646 Eshiting, Donni... 1396 01:25:27,800 --> 01:25:29,529 -Odam, menga tegma. - Qani, nima... 1397 01:25:29,680 --> 01:25:31,648 Qo‘lingni mendan ol, chol! 1398 01:25:31,960 --> 01:25:34,167 Bemor eshagini bu yerdan olib ket! 1399 01:25:36,040 --> 01:25:37,041 Ket! 1400 01:25:37,400 --> 01:25:40,210 Siz mening oilam kabi gapiryapsiz! Siz mening haqiqiy oilamni o'ldirdingiz! 1401 01:25:50,480 --> 01:25:52,562 Men ketmayman 1402 01:25:52,720 --> 01:25:55,371 xayolimdagini aytgunimcha. 1403 01:25:56,520 --> 01:25:58,568 Siz meni yomon ko'rasiz, bu shunday. 1404 01:25:58,720 --> 01:26:00,563 Yoki siz kimdandir jahlingiz chiqqandir 1405 01:26:00,720 --> 01:26:04,202 Bu erda kim yo'q, Donni, kim o'zini himoya qila olmaydi. 1406 01:26:05,400 --> 01:26:06,686 Bilasiz? 1407 01:26:06,840 --> 01:26:08,922 Endi men sizning kimligingizni tushunaman o'tib ketyapman, yigit. 1408 01:26:09,080 --> 01:26:10,081 Men u yerda bo‘lganman. 1409 01:26:10,600 --> 01:26:12,602 Va men bu qanday ekanligini bilaman tashlandiq his qilish, 1410 01:26:12,760 --> 01:26:14,683 va hamma narsadan g'azablanish. 1411 01:26:14,840 --> 01:26:16,888 Va siz undan ham yaxshiroq odamsiz. 1412 01:26:18,440 --> 01:26:21,762 Uni kechir. Chunki bor bu haqda hech narsa qila olmaysiz. 1413 01:26:21,920 --> 01:26:23,524 Bu sizga zarar keltirmoqda. 1414 01:26:27,520 --> 01:26:29,682 Siz hali ham uning soyasida qolibsiz. 1415 01:26:31,680 --> 01:26:33,444 Siz harakat qilishingiz kerak, Donni. 1416 01:26:33,880 --> 01:26:35,450 Faqat keting, odam. 1417 01:27:22,320 --> 01:27:23,845 Keling, Jonson. 1418 01:27:48,560 --> 01:27:51,086 Byanka! 1419 01:27:52,680 --> 01:27:54,648 Yo! Eshigimni taqillatishni bas qiling politsiya kabi. 1420 01:27:54,800 --> 01:27:55,847 Hech bo'lmaganda kechirim so'rashimga ruxsat bera olasizmi? 1421 01:27:56,040 --> 01:27:57,201 Yo'q, bunday ishlamaydi. 1422 01:27:57,360 --> 01:27:59,169 Siz to'kib yuborganingizda kechirim so'raysiz birovning ko'ylagidagi ichimlik. 1423 01:27:59,440 --> 01:28:03,522 Ammo siz mening ko'rsatuvimning sarlavhasiga hujum qildingiz, Men olish uchun juda ko'p mehnat qilgan shou. 1424 01:28:03,880 --> 01:28:05,882 Men sizning jangingizga kelsam-chi eshak kabi harakat qilyapsizmi? 1425 01:28:06,040 --> 01:28:07,485 Bu siz bilan yaxshi bo'larmidi? 1426 01:28:08,360 --> 01:28:09,486 Yo'q, men bunday deb o'ylamagan edim. 1427 01:28:11,520 --> 01:28:14,330 Qanday qilib qoldingiz? Siz uni o'ldirasizmi? 1428 01:28:15,200 --> 01:28:16,645 Ha, biz yaxshi ish qildik. 1429 01:28:17,000 --> 01:28:19,162 Men buni buzdim va kerak shu bilan yashang, to'g'rimi? 1430 01:28:19,320 --> 01:28:20,560 Lekin men hech qachon sizni xafa qilmoqchi emasman. 1431 01:28:20,720 --> 01:28:22,324 Keyin nima qilmoqchi edingiz, D? 1432 01:28:22,520 --> 01:28:24,727 Bir oz ego musobaqasi bormi? 1433 01:28:30,960 --> 01:28:32,041 Rokki kasal. 1434 01:28:43,240 --> 01:28:44,571 U saraton kasalligiga chalingan. 1435 01:28:44,720 --> 01:28:46,927 Men uzr keltirmoqchi emasman Men qilgan har bir narsa uchun, 1436 01:28:47,080 --> 01:28:49,162 lekin men sizning ko'rsatuvingizdan oldin bilib oldim. 1437 01:28:49,400 --> 01:28:50,401 Bu qanchalik yomon? 1438 01:28:50,840 --> 01:28:54,322 Ular uning kimyo terapiyasini boshlashini xohlashadi lekin, bilasizmi, u buni qilish uchun juda macho. 1439 01:28:56,680 --> 01:28:57,727 Iso. 1440 01:29:02,000 --> 01:29:04,606 Xo'sh, ehtimol siz gaplasha olasiz unga qandaydir ma'no bor. 1441 01:29:06,080 --> 01:29:08,287 Menimcha, u eshitishni xohlamaydi nima deyishim kerak. 1442 01:29:12,080 --> 01:29:14,287 Ha, yaxshi, unga sevgimni bering. 1443 01:29:14,760 --> 01:29:17,445 Hey, Byanka, meni hozir yopma. 1444 01:29:19,720 --> 01:29:22,769 Qarang, hozir ikkalamizda juda ko'p narsa bor shuning uchun siz o'zingiznikiga e'tibor berishingiz kerak deb o'ylayman 1445 01:29:22,960 --> 01:29:24,200 va men o'zimga e'tibor qarataman. 1446 01:29:24,360 --> 01:29:25,441 Uzr so'rayman. 1447 01:29:26,560 --> 01:29:27,766 Bu nima degani? 1448 01:29:28,880 --> 01:29:30,689 Men tushundim, men aralashdim. 1449 01:29:32,560 --> 01:29:35,564 Men sizga ishondim! Iltimos, meni o'chirib qo'ymaysizmi? 1450 01:29:38,880 --> 01:29:40,405 Kechirasiz, xo'pmi? 1451 01:29:42,400 --> 01:29:44,050 Menga hozir keraksiz. 1452 01:30:19,440 --> 01:30:20,851 Nigga, nima gap? 1453 01:30:21,280 --> 01:30:22,281 Nima gaplar? 1454 01:30:23,320 --> 01:30:25,448 Hey, men sizni Apollon Creedning o'g'li deb eshitdim. 1455 01:30:28,920 --> 01:30:30,001 Ha. 1456 01:30:32,000 --> 01:30:33,286 Bu gap. 1457 01:31:17,400 --> 01:31:20,847 Siz besh funt yo'qotganga o'xshaysiz. Siz o'tirib, ovqatlanishingiz kerak. 1458 01:31:34,880 --> 01:31:36,530 Aytmoqchimanki, men qanday ko'rinishga egaman? 1459 01:31:36,720 --> 01:31:39,405 Meni o'rgatishingizga ruxsat bering Siz o'tirib, o'layapsizmi? 1460 01:31:44,720 --> 01:31:46,563 Xuddi boshqa har qanday jang kabi. 1461 01:31:47,360 --> 01:31:50,921 Bu kurash? Men buni oldin ko'rganman. 1462 01:31:52,520 --> 01:31:54,921 Bu imkon qadar yomonlashadi 1463 01:31:56,400 --> 01:31:58,767 va ko'pincha siz g'alaba qozonmaysiz. 1464 01:31:58,920 --> 01:32:00,081 Ha, lekin menga baribir. 1465 01:32:00,280 --> 01:32:02,601 Agar siz mashg'ulot o'tkazmayman davolanmang. 1466 01:32:02,760 --> 01:32:05,127 Demak, men urushsam, siz ham jang qilasiz. 1467 01:32:37,800 --> 01:32:39,529 - Hey. - Nima gaplar? 1468 01:32:39,680 --> 01:32:41,091 Sport zaliga borganmisiz? 1469 01:32:41,520 --> 01:32:42,726 Yo'q, men shu yerda bo'lganman. 1470 01:32:42,880 --> 01:32:45,724 Xop. Mana. Esingizdami? 1471 01:32:46,240 --> 01:32:47,480 O'rindan turish. 1472 01:32:48,400 --> 01:32:49,526 - Tayyormisiz? - Nima... 1473 01:32:49,680 --> 01:32:51,125 Men sizga qutini soya qilishingizni xohlayman. 1474 01:32:51,280 --> 01:32:53,442 Bu yaxshi xona, keling, siz harakatlanayotganingizni ko'raylik. 1475 01:32:53,600 --> 01:32:54,601 Siz jiddiymisiz? 1476 01:32:54,760 --> 01:32:56,524 - Siz uchun buni qilishimni xohlaysizmi? - Yo'q, hammasi yaxshi. 1477 01:32:56,680 --> 01:32:58,489 - Ha, tayyormi? - Qo'ysangchi; qani endi. 1478 01:32:58,640 --> 01:33:00,324 Vaqt! 1479 01:33:01,000 --> 01:33:02,286 Mana, bor. 1480 01:33:09,720 --> 01:33:11,131 Biz buni bir qo'l bilan qilardik. 1481 01:33:11,280 --> 01:33:14,841 Men hech narsa demoqchi emasman. 1482 01:33:15,400 --> 01:33:16,401 Ikki... 1483 01:33:19,520 --> 01:33:21,090 Xonimni urmang. 1484 01:33:21,840 --> 01:33:23,001 Ehtimol, u sizni tashlab yuboradi. 1485 01:33:34,120 --> 01:33:36,202 Yaxshi. Qani, deyarli shu yerda. 1486 01:33:36,920 --> 01:33:38,251 Qani, aka. 1487 01:33:44,120 --> 01:33:45,406 Oh, Xudo. 1488 01:34:18,840 --> 01:34:20,285 Qani, ketaylik. 1489 01:34:24,480 --> 01:34:25,527 Ha, ha! 1490 01:34:25,720 --> 01:34:27,768 Bu sizniki, ha! Ko'proq! Ha! 1491 01:34:31,040 --> 01:34:33,486 - Bir. Ikki? Bitim ikkita edi! - Men qila olmayman, yo'q. 1492 01:34:33,640 --> 01:34:34,926 Boshim aylanib qoldi. 1493 01:34:45,760 --> 01:34:46,886 Ikki marta zarba. 1494 01:34:47,080 --> 01:34:48,206 O'sha erdan pastga qadam tashlang. 1495 01:34:55,720 --> 01:34:56,721 Yaxshi. 1496 01:34:57,240 --> 01:34:58,605 Hech bo'lmaganda biz tezlikka erishdik. 1497 01:34:58,760 --> 01:35:02,446 Bizga faqat uning o'tirishi kerak shuning uchun u biror narsaga tegsa, uni buzadi. 1498 01:35:05,920 --> 01:35:06,921 Yaxshi. 1499 01:35:07,240 --> 01:35:09,322 U bilan qadam tashlang, qadam bosishingiz kerak u bilan. Qo'ysangchi; qani endi! 1500 01:35:10,960 --> 01:35:12,086 Yana bir oz. 1501 01:35:12,240 --> 01:35:14,083 Yana bir oz, qazib oling. Yaxshi. 1502 01:35:14,240 --> 01:35:15,651 Yaxshi. To'g'ri tuting. 1503 01:35:16,200 --> 01:35:17,201 Ha! 1504 01:35:18,680 --> 01:35:19,681 Qarang, u ham xuddi shunday qilyapti. 1505 01:35:19,840 --> 01:35:21,285 Ha, u shunday ko'rinadi. 1506 01:35:21,480 --> 01:35:24,165 Lekin menimcha, unda nimadir bor siz uchun yengini yuqori. 1507 01:35:37,600 --> 01:35:38,647 Voy, chiroyli. 1508 01:35:39,920 --> 01:35:41,445 Rokni ko'rmoqchimisiz? 1509 01:35:41,600 --> 01:35:43,568 Ha, ketaylik! Biz sizni oldik! Qani ketdik! 1510 01:35:43,720 --> 01:35:45,484 Tarix yarating, Creed! Qani ketdik! 1511 01:35:49,400 --> 01:35:51,801 Nima gaplar? Qani, hammangiz! Yuring! Qo'ysangchi; qani endi! 1512 01:35:52,480 --> 01:35:53,606 Bu menga yoqadi, odam! 1513 01:35:53,760 --> 01:35:56,604 Keling, Front Streetdagi Rokni ko'ramiz! Men bilan yuring! 1514 01:37:45,800 --> 01:37:47,245 Salom aytmoqchimisiz? 1515 01:37:49,280 --> 01:37:50,805 Bu joy cherkovga o'xshaydi. 1516 01:37:50,960 --> 01:37:52,405 Ha, o'zingizni san'at muzeyi kabi his eting. 1517 01:37:52,560 --> 01:37:53,800 Ha, chiroyli. 1518 01:37:54,600 --> 01:37:56,887 Jang taxminan ikki daqiqadan so'ng boshlanadi. 1519 01:37:57,040 --> 01:37:59,088 U paydo bo'lishi bilanoq, u sendan boshlaydi. 1520 01:37:59,360 --> 01:38:00,361 Xop. 1521 01:38:15,400 --> 01:38:16,765 Uning sizga yaqinlashishiga yo'l qo'ymang. 1522 01:38:16,960 --> 01:38:18,803 Yaxshi, ajoyib. Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 1523 01:38:18,960 --> 01:38:20,803 Keling, to'g'ridan-to'g'ri savollarga o'taylik. 1524 01:38:21,640 --> 01:38:23,483 Chapdagi yosh xonim. 1525 01:38:23,800 --> 01:38:26,644 Konlan, kutish mumkinmi? tarozida yana o'q otish kerakmi? 1526 01:38:26,800 --> 01:38:28,370 Men bir oz qilyapman g'azabni boshqarish darslari 1527 01:38:28,520 --> 01:38:30,488 va mening bu kayfiyatimni boshqarishga harakat qilaman. 1528 01:38:30,640 --> 01:38:32,927 Men u hammasini unutishiga ishonch hosil qilishim kerak shanba oqshomiga qadar. 1529 01:38:35,680 --> 01:38:37,011 Yaxshi, keyingi savol. 1530 01:38:37,160 --> 01:38:38,491 Ko'zoynakdagi yosh yigit. 1531 01:38:38,680 --> 01:38:40,762 Ikkingiz o'rtasidagi kontrast haqida nima deyish mumkin? 1532 01:38:40,920 --> 01:38:44,163 Siz, bir kechada muvaffaqiyatga qarshi Konlanning lattalari boylik fonida. 1533 01:38:44,400 --> 01:38:45,686 Bir kechada hech narsa sodir bo'lmadi. 1534 01:38:45,840 --> 01:38:47,171 Men anchadan beri kurashyapman ... 1535 01:38:47,320 --> 01:38:48,685 Aynan shunday bu yigit uchun qanday sodir bo'ldi. 1536 01:38:48,840 --> 01:38:51,525 U bir kechada muvaffaqiyatga erishdi, umrida hech qachon janjal qilmagan. 1537 01:38:52,040 --> 01:38:54,520 U bu zarbaga ega, chunki u bu ismni kecha topdi. 1538 01:38:54,680 --> 01:38:57,365 Yana bitta. Ko'p bor bu kurashda meros haqida gapirish. 1539 01:38:57,520 --> 01:38:58,851 Jonson, bu haqda gapira olasizmi? 1540 01:38:59,000 --> 01:39:00,968 Ha, men ishladim o'z merosimni qurishga harakat qilaman. 1541 01:39:01,240 --> 01:39:03,641 Merosmi? Biz bir ozmi? qanday komediya klubi? 1542 01:39:03,800 --> 01:39:06,849 Uning yonidagi yigit, hozir shunday meros haqida nima deymiz. 1543 01:39:07,040 --> 01:39:08,371 - Va men o'sha matodan kesilganman. - Unga tushmang. 1544 01:39:08,520 --> 01:39:10,090 Dadam kemada ishlagan. 1545 01:39:10,600 --> 01:39:12,409 Uning otasi og'ir vaznli edi jahon chempioni. 1546 01:39:12,560 --> 01:39:14,289 U yerda Kumush qoshiq kabi odamlar... 1547 01:39:14,440 --> 01:39:16,647 - Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz. - Men siz haqingizda yetarlicha bilaman. 1548 01:39:16,840 --> 01:39:18,126 - Men hozir shu yerdaman. - O'zingizni shu yerda topdingiz. 1549 01:39:18,280 --> 01:39:19,281 - Men hozir shu yerdaman. - Siz yolg'on Creedsiz. 1550 01:39:19,440 --> 01:39:20,965 Mayli, hozir ko'rsataman. Mening poplarim bu erda yo'q. 1551 01:39:21,120 --> 01:39:22,121 Oʻtiring! 1552 01:39:22,280 --> 01:39:23,486 Bu yerda jang qilmoqchimisiz? Men buni hozir qilaman! 1553 01:39:23,680 --> 01:39:25,842 Men buni hozir qila olaman, kaltak! Biz buni hozir qila olamiz! 1554 01:39:27,480 --> 01:39:29,608 - "Kred" mening xo'jayinim! - Tutib qo'ying! 1555 01:39:29,760 --> 01:39:32,001 - Ha, yaxshimisiz? Yaxshimi? - Ha, menda hammasi yaxshi. 1556 01:39:32,440 --> 01:39:33,771 Mayli, nima bo'lishini ko'ramiz. 1557 01:39:34,520 --> 01:39:36,807 Men bu tabassumni yuzingdan olib tashlayman. 1558 01:39:43,080 --> 01:39:45,208 Yo, Donni, bu Rok. 1559 01:39:49,160 --> 01:39:50,924 Unc, yaxshimisiz? 1560 01:39:51,080 --> 01:39:53,321 Ha, yaxshiman. Shunchaki uxlay olmadim. 1561 01:39:53,480 --> 01:39:55,801 - Ha, men ham. - O'tirsam maylimi? 1562 01:39:55,960 --> 01:39:56,961 Kurs. 1563 01:39:58,240 --> 01:39:59,366 Donni... 1564 01:40:00,320 --> 01:40:03,369 Menga yaxshilik qilishingizni xohlayman bularning hammasi tugagach. 1565 01:40:03,520 --> 01:40:05,045 - Ha, har qanday narsa. - Yaxshi, yaxshi. 1566 01:40:05,200 --> 01:40:08,682 Bu muhim emas, lekin shunchaki ... Men uni qulflamoqchiman, shundaymi? 1567 01:40:08,840 --> 01:40:10,205 Ha, tushundingiz. 1568 01:40:10,400 --> 01:40:11,731 Mana, bor. 1569 01:40:15,040 --> 01:40:16,371 Yaxshimisiz, a? 1570 01:40:16,520 --> 01:40:17,760 Ha, nega? 1571 01:40:19,280 --> 01:40:21,044 Yo'q, siz eshikka qarab turasiz. 1572 01:40:21,240 --> 01:40:22,287 Yo'q! 1573 01:40:23,720 --> 01:40:25,165 Mmm-mmm. 1574 01:40:28,080 --> 01:40:29,605 Biror narsa eshityapsizmi? 1575 01:40:30,200 --> 01:40:31,201 Yo'q. 1576 01:40:33,960 --> 01:40:35,450 Bu kim? 1577 01:40:35,600 --> 01:40:37,045 Bilmadim. 1578 01:40:43,360 --> 01:40:45,931 Qandaysiz, Byanka? Bu yerda nima qilyapsiz? 1579 01:40:46,080 --> 01:40:48,641 Ikkalangiz ham meni o'ldiryapsizlar. 1580 01:40:51,760 --> 01:40:53,489 Oh, va tinglang. Shunchaki ushlab turasizmi... 1581 01:40:53,640 --> 01:40:54,766 Biz bilamiz. 1582 01:40:54,920 --> 01:40:56,001 - Oyoq narsasi. - Ha. 1583 01:40:56,160 --> 01:40:57,525 - Oyoqlar, ha. - Muhim. 1584 01:40:57,680 --> 01:40:58,761 Tushundim. 1585 01:41:03,720 --> 01:41:05,006 Kirmoqchimisiz? 1586 01:41:05,960 --> 01:41:07,007 Ha. 1587 01:41:07,440 --> 01:41:08,601 Iltimos. 1588 01:41:23,960 --> 01:41:25,007 - Tushundim. - Yaxshi. 1589 01:41:25,160 --> 01:41:26,685 Yaxshi. 1590 01:41:28,280 --> 01:41:29,441 Yaxshi. 1591 01:41:33,520 --> 01:41:35,010 Ko'p xona. 1592 01:41:35,760 --> 01:41:37,808 Bizga yetmadimi bir hafta oxiri uchun kutilmagan hodisalar? 1593 01:41:38,680 --> 01:41:40,091 Bu men emas. 1594 01:42:12,160 --> 01:42:14,049 Juda chiroyli ranglar. 1595 01:42:15,360 --> 01:42:18,443 Nega ularni boshqa xonaga olib kirmaysiz? va ular qanchalik mos kelishini ko'ring. 1596 01:42:21,440 --> 01:42:22,441 Ha. 1597 01:42:24,760 --> 01:42:25,921 Hey, chempion. 1598 01:42:26,080 --> 01:42:28,606 Yaxshi, Donni. Men siz bilan faxrlanaman. 1599 01:42:28,960 --> 01:42:30,769 Bu unga omad keltiradi. 1600 01:42:53,760 --> 01:42:56,127 Siz hech qachon oldida bo'lmagansiz Oldin bu ko'p odamlar, to'g'rimi? 1601 01:42:56,280 --> 01:42:57,611 Bu muhim emas. 1602 01:42:57,760 --> 01:42:59,888 Siz hech qachon uyingizdan bu qadar uzoqda bo'lmagansiz. 1603 01:43:00,040 --> 01:43:01,326 Bu muhim emas. 1604 01:43:01,480 --> 01:43:04,563 Muhimi bu ringda nima qoldirsangiz 1605 01:43:04,720 --> 01:43:06,609 va o'zingiz bilan nima olib ketsangiz. 1606 01:43:06,880 --> 01:43:08,245 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1607 01:43:08,520 --> 01:43:11,364 Mag'rurlik. Va siz qo'lingizdan kelganini qilganingizni bilish. 1608 01:43:11,640 --> 01:43:13,290 Va siz buni o'zingiz uchun qilyapsiz. 1609 01:43:13,440 --> 01:43:17,764 Men uchun emas, otangizning xotirasi emas, lekin siz uchun. 1610 01:43:18,120 --> 01:43:21,650 Ko'zlaringdan ko'ramanki, buni qilasan. 1611 01:43:23,600 --> 01:43:24,761 Endi boraylik. 1612 01:43:24,920 --> 01:43:26,126 Padman. 1613 01:43:30,080 --> 01:43:31,650 Jang shu yerda. 1614 01:43:34,640 --> 01:43:35,801 Qani ketdik. 1615 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 Ha. 1616 01:43:41,280 --> 01:43:42,611 Chap kanca kombinatsiyasi. 1617 01:43:45,120 --> 01:43:46,451 - Ha. - Qani, odam. Mana! 1618 01:43:46,600 --> 01:43:47,601 Yuqoriga chiqing. 1619 01:43:49,360 --> 01:43:51,010 Yaxshi, bolalar, vaqt keldi. 1620 01:43:51,200 --> 01:43:52,929 Keling, chempionlikni qo'lga kiritaylik! 1621 01:43:53,120 --> 01:43:55,168 - Vaqt keldi, bolam. - Kelinglar, bolalar. 1622 01:43:59,160 --> 01:44:00,366 Qani, odam. 1623 01:44:06,760 --> 01:44:08,000 Qani ketdik. 1624 01:44:25,840 --> 01:44:27,888 Men doim asabiylashardim shunday paytlar, 1625 01:44:28,040 --> 01:44:31,169 lekin bu normal, va bu sizga energiya beradi. 1626 01:44:31,320 --> 01:44:33,448 Oddiy. Juda normal. 1627 01:45:36,080 --> 01:45:38,208 U yerga boring va unga kimligingizni ko'rsating! 1628 01:45:43,000 --> 01:45:44,570 Konlan! 1629 01:46:03,560 --> 01:46:06,131 Bu siz xohlagan va siz olgan narsadir. 1630 01:46:06,280 --> 01:46:08,931 Va men bundan zavqlanishingizni xohlayman, shundaymi? Buni qiling. 1631 01:46:12,320 --> 01:46:17,247 Konlan! Konlan! 1632 01:47:26,800 --> 01:47:29,770 Yana salom. Men Jim Lempliman. Mana Riki Konlan. 1633 01:47:29,960 --> 01:47:33,362 100 000 oyoqlarida nima bo'lishi mumkinligi uchun 1634 01:47:33,520 --> 01:47:36,171 uning ringga so'nggi yurishi professional jang uchun. 1635 01:47:36,320 --> 01:47:40,006 Maks Kellerman, qanday imkoniyat yosh amerikalik bormi? 1636 01:47:40,160 --> 01:47:42,561 Uning ismi bor. Shuning uchun u bugun kechqurun shu yerda. 1637 01:47:42,720 --> 01:47:44,290 Unda o'yin bormi? 1638 01:47:44,440 --> 01:47:47,523 U Apollon Kridning o'g'li, Uning burchagida Rokki Balboa bor. 1639 01:47:47,680 --> 01:47:49,330 Ammo dunyodagi barcha afsonalar 1640 01:47:49,520 --> 01:47:52,285 jang qila olmasa, bu kecha unga yordam bera olmaydi. 1641 01:47:52,480 --> 01:47:55,882 Savol shundaki, u jang qila oladimi? 1642 01:48:19,080 --> 01:48:21,924 Xonimlar va janoblar, Goodison Parkga xush kelibsiz 1643 01:48:22,080 --> 01:48:24,401 Bu yerda, Angliyaning Liverpul shahrida, 1644 01:48:24,600 --> 01:48:27,444 bu kecha bu asosiy voqea qaerda. 1645 01:48:27,640 --> 01:48:29,608 O'n ikki raund boks 1646 01:48:29,760 --> 01:48:33,082 engil vazn uchun jahon chempionati. 1647 01:48:33,240 --> 01:48:35,561 Minglab ishtirokchilar uchun 1648 01:48:35,720 --> 01:48:38,326 va millionlar dunyo bo'ylab tomosha qilish, 1649 01:48:38,480 --> 01:48:42,360 xonimlar va janoblar, keling, shov-shuvga tayyorlanaylik! 1650 01:48:46,920 --> 01:48:49,844 Qizil burchakda, kiygan yulduzlar va chiziqlar, 1651 01:48:50,040 --> 01:48:54,204 uning professional rekordi, 16 jang 16 g'alaba. 1652 01:48:54,360 --> 01:48:55,566 Raqib, 1653 01:48:55,720 --> 01:49:01,523 Adonis "Gollivud" Creed! 1654 01:49:01,720 --> 01:49:03,882 Va ko'k burchakdan jang qilish, 1655 01:49:04,040 --> 01:49:05,644 ko'k bilan qora kiygan 1656 01:49:05,800 --> 01:49:08,881 36 ta jang, 28 KO, 1657 01:49:09,360 --> 01:49:12,523 u engil vazn toifasida jahon chempioni, 1658 01:49:12,680 --> 01:49:19,290 "Go'zal" Riki Konlan! 1659 01:49:25,560 --> 01:49:27,005 - Mayli, ketaylik. - Mmm-hmm. 1660 01:49:32,840 --> 01:49:34,763 Qalaysiz, yigitlar? Ikkingizdan nima kutayotganimni bilasiz. 1661 01:49:34,960 --> 01:49:36,291 Kiyinish xonalarida bu haqda gaplashdik. 1662 01:49:36,480 --> 01:49:39,211 O'zingizni himoya qilishingizni xohlayman va amrlarimga doim itoat et. 1663 01:49:39,400 --> 01:49:43,405 Past zarbalar yo'q, ahmoqona biznes yo'q. Uni toza tuting, shundaymi? Tushundingizmi? 1664 01:49:43,760 --> 01:49:44,921 Qo'lqoplarga teging. 1665 01:49:45,560 --> 01:49:46,891 Chiroyli shortilar, bolam. 1666 01:49:47,040 --> 01:49:49,281 Dadangiz bu yerda yo‘qligi achinarli ularda jang qilish. 1667 01:49:50,760 --> 01:49:52,205 Bilasizmi nima? 1668 01:49:52,360 --> 01:49:55,091 Siz uning katta og'zini yopasiz, xo'pmi? 1669 01:49:58,240 --> 01:49:59,685 - Nima qilishni bilasan. - Mmm-hmm. 1670 01:49:59,840 --> 01:50:02,241 Bir qadam, bir musht, bir vaqtning o'zida bir tur. 1671 01:50:02,760 --> 01:50:03,886 Buni oldingiz. 1672 01:50:16,480 --> 01:50:17,970 Birinchi tur boshlanadi. 1673 01:50:18,120 --> 01:50:20,566 Qora sandiqda "chiroyli" Riki Konlan, 1674 01:50:20,720 --> 01:50:23,963 va Adonis Creed qizil, oq va ko'k ranglarda. 1675 01:50:24,120 --> 01:50:26,851 Konlan sezilarli darajada balandroq 1676 01:50:27,000 --> 01:50:29,446 va uning jab foydalanish oson bo'ladi, deb o'ylaydi 1677 01:50:29,640 --> 01:50:31,449 yosh Creedni qo'rqitish uchun. 1678 01:50:31,640 --> 01:50:32,641 Siz darhol ko'rishingiz mumkin, Jim, 1679 01:50:32,800 --> 01:50:35,201 Konlan qanchalik xotirjam. U ilgari u erda bo'lgan. 1680 01:50:35,360 --> 01:50:36,407 Boshingizni harakatga keltiring! 1681 01:50:36,560 --> 01:50:37,607 Chap tomonni yuqoriga ko'taring! 1682 01:50:37,760 --> 01:50:40,570 Bunday asabiy energiya jang davom etar ekan, sizni charchatishi mumkin. 1683 01:50:40,760 --> 01:50:42,842 Konlan tomonidan qattiq chap kanca. Creed orqaga chekindi. 1684 01:50:43,000 --> 01:50:45,731 To'g'ri sakrash oson emas shunga o'xshash oliy ligaga, 1685 01:50:45,920 --> 01:50:47,604 hech qachon jang qilmagan Konlan kabi raqib. 1686 01:50:47,800 --> 01:50:50,201 Albatta, yo'q Konlan kabi ko'plab jangchilar. 1687 01:50:50,360 --> 01:50:52,840 Creed yaqinlashishga harakat qilmoqda Konlanga, arqonlarga qarshi. 1688 01:50:53,160 --> 01:50:55,606 Konlan osongina masofani qo'yadi yana ular orasida. 1689 01:50:56,360 --> 01:50:58,203 Creed zarba beradi, Konlan bunga qarab jilmaydi. 1690 01:50:58,760 --> 01:51:01,969 Konlan qattiq zarba beradi, o'ng xoch bilan unga qattiq zarba beradi 1691 01:51:02,120 --> 01:51:03,770 va Creedni arqonlarga qaytaradi. 1692 01:51:03,920 --> 01:51:05,365 - Tanaffus! - Ref, keling! 1693 01:51:05,600 --> 01:51:06,601 Uni toza tuting! 1694 01:51:06,800 --> 01:51:08,211 Va u hakamdan ogohlantirish oladi. 1695 01:51:08,640 --> 01:51:11,810 Creed o'sha zarbasi bilan uni uyg'otdi va Konlan haqiqatan ham uni buning uchun to'lashga majbur qildi. 1696 01:51:12,640 --> 01:51:14,244 Creed qo'llarini qo'yib yuborishga tayyor. 1697 01:51:15,640 --> 01:51:17,369 Creed o'tkazib yuboradi va buning evaziga zarba oladi. 1698 01:51:17,880 --> 01:51:19,530 Sizning burchakka! Bir! 1699 01:51:19,720 --> 01:51:20,926 Ichkarida mukammal ustki kesish. 1700 01:51:21,080 --> 01:51:22,206 - Creed pastga tushadi. - Ikki! 1701 01:51:22,400 --> 01:51:23,686 - Uch! To'rtta! - Men yaxshiman. Men yaxshiman! 1702 01:51:23,840 --> 01:51:24,921 - Beshta! Olti! - Men yaxshiman! 1703 01:51:25,360 --> 01:51:26,361 Uni silkitib tashlang! 1704 01:51:26,560 --> 01:51:28,528 Ammo allaqachon Riki Konlan uchun nokdaun. 1705 01:51:28,680 --> 01:51:29,806 - Yaxshimisan? - Mmm-hmm. 1706 01:51:29,960 --> 01:51:31,086 - Ishonchingiz komilmi? - Men yaxshiman! 1707 01:51:31,320 --> 01:51:32,367 Jang! 1708 01:51:34,760 --> 01:51:39,049 Konlan qo'ng'iroqdan keyin o'q uzdi, va birinchi turda hammasi Riki Konlan edi. 1709 01:51:39,200 --> 01:51:42,044 Endi sen uchun haqiqiymi, bolam? Hozir siz uchun haqiqiymi? 1710 01:51:45,640 --> 01:51:47,130 - Ko'zing qanday? - Kichkina qonli. 1711 01:51:47,280 --> 01:51:48,884 Mayli, qarang. Xafa bo'lmang. 1712 01:51:49,040 --> 01:51:50,121 Men uning eshagini taqillataman. 1713 01:51:50,280 --> 01:51:51,770 Buni keyingi bosqichda qiling. Kutmang. 1714 01:51:52,000 --> 01:51:53,365 Siz shunday xatoga yo'l qo'yasiz, 1715 01:51:53,560 --> 01:51:55,324 biz sizni olib ketamiz changyutgich bilan, shundaymi? 1716 01:51:55,520 --> 01:51:57,887 Adonisning baxti yo'q edi o'sha raundda yana 30 soniya. 1717 01:52:00,040 --> 01:52:01,883 Qani, bolam. Nima qilyapsiz? 1718 01:52:02,200 --> 01:52:03,725 Mana, men nima qilishingizni xohlayman. 1719 01:52:03,880 --> 01:52:05,848 U tepib, o'ng tomonni tashlaydi. 1720 01:52:06,000 --> 01:52:08,731 Uni u erda qoldirganida, o'ng kancani tashlab, uni sindirib tashla, xo'pmi? 1721 01:52:08,880 --> 01:52:10,211 Diqqatingizni jamlang. 1722 01:52:10,360 --> 01:52:13,409 Shunday qilib, birinchi tur taqiqlangan edi yosh Adonis Creed uchun tajriba. 1723 01:52:13,560 --> 01:52:16,484 Va endi, muhokamadan keyin Rokki Balboa bilan raundlar oralig'ida, 1724 01:52:16,640 --> 01:52:18,051 u ko'proq uchun keladi. 1725 01:52:18,200 --> 01:52:21,568 Konlan o'z kuchini ko'rsatdi birinchi raund oxirida appercut bilan, 1726 01:52:21,720 --> 01:52:24,200 ikkinchisini boshlash uchun boksga qaytadi. 1727 01:52:24,360 --> 01:52:26,362 - Birinchi bo'ling! - Bosimni davom ettiring, Rik! 1728 01:52:26,520 --> 01:52:30,730 Mantiq, Creed yo'l topishi kerakligini aytadi Konlanning uzun qo'llariga kirish uchun 1729 01:52:30,880 --> 01:52:32,769 va ichkarida bosim hosil qiladi. 1730 01:52:32,920 --> 01:52:33,921 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1731 01:52:34,080 --> 01:52:36,162 Hozircha, bu hali ham asosan Riki Konlan. 1732 01:52:37,560 --> 01:52:39,164 Conlan uchun qattiq chap kanca, appercut. 1733 01:52:39,320 --> 01:52:40,446 Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring! 1734 01:52:40,600 --> 01:52:41,761 Creedni yana burchakka olib boradi. 1735 01:52:41,920 --> 01:52:43,251 Uni bog'lang! 1736 01:52:44,200 --> 01:52:47,522 Creed uni o'rab oladi va hujumni to'xtatish uchun uni tortadi. 1737 01:52:47,680 --> 01:52:49,444 Siz chempionsiz, to'g'rimi? 1738 01:52:49,600 --> 01:52:50,840 Siz chempionmisiz? 1739 01:52:51,000 --> 01:52:52,411 Menga ko'rsat. Qo'ysangchi; qani endi! 1740 01:52:54,520 --> 01:52:56,841 Mukammal bor Creed tomonidan o'ng qo'l bilan zarba! 1741 01:52:57,040 --> 01:52:58,405 - Ha! - Ha! 1742 01:53:01,360 --> 01:53:04,409 Creed vahshiyona sog'inadi, va ular oyoqdan-oyoqqa boradilar. 1743 01:53:04,560 --> 01:53:06,289 Tezda telefon kabinasi jangiga aylandi! 1744 01:53:06,440 --> 01:53:07,566 Bor! Bor! 1745 01:53:07,720 --> 01:53:09,609 Savdo zarbalari, o'ng qo'l, chap qo'l! 1746 01:53:09,800 --> 01:53:10,881 Ikkala yigit ham qo'ndi! 1747 01:53:11,040 --> 01:53:12,530 Bu aql bovar qilmaydigan harakat! 1748 01:53:12,720 --> 01:53:13,721 Ikki kanca! Qo'ysangchi; qani endi! 1749 01:53:14,120 --> 01:53:16,088 Creed tomonidan qattiq o'ng qo'l. 1750 01:53:16,240 --> 01:53:18,607 - Sen ham xuddi men kabi qonsan! - Burchaklaringizga boring! Qo'ysangchi; qani endi! 1751 01:53:18,760 --> 01:53:19,761 Siz ham xuddi men kabi qon to'kyapsiz! 1752 01:53:19,920 --> 01:53:22,048 Odam! Bu ahmoq emas! 1753 01:53:22,200 --> 01:53:25,966 U buni yaxshi ko'radi! Agar Konlan o'ylasa u itarib yubordi, u endi yaxshiroq biladi! 1754 01:53:26,120 --> 01:53:27,201 U men kabi qon to'kadi! 1755 01:53:27,400 --> 01:53:28,401 Siz shu yerdasiz! 1756 01:53:28,560 --> 01:53:30,244 Ular nimalarni boshdan kechirganingizni bilishmaydi 1757 01:53:30,400 --> 01:53:32,050 va ular aniq bilishmaydi biz nimalarni boshdan kechirdik. 1758 01:53:32,240 --> 01:53:33,605 Men u bilan urishishingizni xohlamayman. 1759 01:53:33,760 --> 01:53:35,569 O'zingizni himoya qilishingizni xohlayman. 1760 01:53:35,720 --> 01:53:36,767 Masofangizni saqlang! 1761 01:53:36,920 --> 01:53:38,251 Men bu bolani maydalab tashlayman. 1762 01:53:38,400 --> 01:53:40,243 Endi u sizning haqiqiy ekanligingizni biladi. 1763 01:53:40,400 --> 01:53:41,561 Siz buni qila olishingizga ishonishingiz kerak. 1764 01:53:41,720 --> 01:53:43,722 Bu Creed uchun juda katta raund edi. 1765 01:53:43,920 --> 01:53:46,605 Faqat reyting kartalarida emas lekin psixologik jihatdan oldinga, Jim. 1766 01:53:46,760 --> 01:53:48,250 Siz uxlab yotgan devni uyg'otdingiz. 1767 01:53:48,400 --> 01:53:50,289 U sizning orqangizdan keladi u bor hamma narsa bilan. 1768 01:53:50,440 --> 01:53:52,920 Adonis, tobora ko'proq qidirmoqda chempionga qarshi qulay 1769 01:53:53,080 --> 01:53:55,082 o‘z maromini topganga o‘xshaydi. 1770 01:53:56,440 --> 01:53:57,601 Uni tugat. 1771 01:54:00,920 --> 01:54:02,285 Bu slugfestga aylandi! 1772 01:54:02,480 --> 01:54:04,608 - Bitta musht! - Qani, D! 1773 01:54:05,080 --> 01:54:07,447 Konlan jazolamoqchi Creed qisqa masofada. 1774 01:54:07,600 --> 01:54:08,761 Uni hozir tugating! 1775 01:54:08,920 --> 01:54:11,491 Konlan tomonidan uchinchi o'rinni yakunlash uchun katta kombinatsiya 1776 01:54:11,640 --> 01:54:14,930 va Creed qaerdaligini bilmaydi, u erda noto'g'ri burchakka yurish. 1777 01:54:15,080 --> 01:54:16,081 Uning qo'li uzun. 1778 01:54:16,280 --> 01:54:18,442 Chunki siz uning o'yinini o'ynayapsiz, Donni. 1779 01:54:18,600 --> 01:54:19,601 Sabr qiling. 1780 01:54:19,760 --> 01:54:21,489 Bir qadam, bir zarba. 1781 01:54:21,640 --> 01:54:23,130 - Bir vaqtning o'zida bir tur. - Mana, ketasan. 1782 01:54:23,280 --> 01:54:25,521 Bir qadam, bir zarba, 1783 01:54:25,760 --> 01:54:27,000 bir vaqtning o'zida bir tur. 1784 01:54:27,160 --> 01:54:29,811 Rejalashtirilgan 12-turning beshinchi turi va bu allaqachon boshqa kurash 1785 01:54:29,960 --> 01:54:31,121 ko'pchilik mutaxassislar kutganidan ko'ra. 1786 01:54:31,280 --> 01:54:32,281 U shunchaki da'vogar. 1787 01:54:32,440 --> 01:54:34,283 U xuddi shunday holatda bo'lgani uchun omadli uni urish bilan qo'ng'iroq qiling. 1788 01:54:34,440 --> 01:54:35,441 Shuni yodda tuting. 1789 01:54:35,600 --> 01:54:39,765 Adonis Creed bosim o'tkazishda muvaffaqiyat qozondi Riki Konlan va uni jang qilish. 1790 01:55:03,080 --> 01:55:04,889 Creed bu kurashda ko'p narsani isbotladi. 1791 01:55:05,080 --> 01:55:06,923 Uni oldi, qaytarib berdi. 1792 01:55:07,080 --> 01:55:08,809 Ammo u gugurtga o'xshamaydi 1793 01:55:09,000 --> 01:55:10,843 eng yaxshi funt-funt uchun dunyodagi jangchi. 1794 01:55:11,000 --> 01:55:13,287 Siz u erda do'zaxni boshdan kechirasiz lekin siz ham uni xafa qilyapsiz. 1795 01:55:13,440 --> 01:55:14,646 Men buni uning ko‘zlarida ko‘raman. 1796 01:55:14,840 --> 01:55:16,330 Siz o'ylaganingizdek orqada emassiz. 1797 01:55:16,520 --> 01:55:18,488 Bu jabhani qisqartiring, masofani qisqartiring, 1798 01:55:18,680 --> 01:55:20,728 uning ostiga tushing, va siz uni yirtib tashlashingiz mumkin. 1799 01:55:20,880 --> 01:55:22,166 Siz uni orqaga surishingiz kerak. 1800 01:55:22,320 --> 01:55:25,005 Aksariyat tanqidchilar o'ylamagan Creed shu darajagacha yetib borishi mumkin edi. 1801 01:55:25,160 --> 01:55:26,286 Donni, pastga tush! 1802 01:55:28,440 --> 01:55:30,010 - Ha! - Qani, Riki! 1803 01:55:30,160 --> 01:55:32,606 Creed bo'lgan paytlar bor dadillik bilan egallab turibdi. 1804 01:55:32,760 --> 01:55:35,843 Ammo qiyin hisoblagich bor, Creedni burchakka qaytaradi. 1805 01:55:36,000 --> 01:55:38,002 Faqat Creed paydo bo'lganda nazorat ostiga olishi mumkin 1806 01:55:38,200 --> 01:55:40,123 Konlan uni yiqitishga yaqin keladi. 1807 01:55:40,280 --> 01:55:41,361 Shu bosimdan foydalaning. 1808 01:55:41,520 --> 01:55:42,567 Siz bittasiz bu haydovchi o'rindig'ida. 1809 01:55:42,720 --> 01:55:44,131 U bu darajaga o'rganmagan, to'g'rimi? 1810 01:55:44,280 --> 01:55:45,691 Ularni arqonga torting. 1811 01:55:45,840 --> 01:55:47,410 Ularni arqonga torting! Chuqur nafas. 1812 01:55:47,560 --> 01:55:48,607 Bola tez. 1813 01:55:48,760 --> 01:55:50,922 Hey! Bu senga qarshisan. 1814 01:55:51,160 --> 01:55:52,525 - Menga qarshi. - Bu to'g'ri. 1815 01:55:52,680 --> 01:55:53,920 - U faqat sizning yo'lingizda. - Tushundim. 1816 01:55:54,080 --> 01:55:55,411 Uni yo'ldan olib tashlang! Qani ketdik! 1817 01:55:55,560 --> 01:55:58,962 Faqat yosh emas Adonis Creed hali ham ringda, 1818 01:55:59,120 --> 01:56:01,122 u jangda bo'lishi mumkin. 1819 01:56:03,000 --> 01:56:05,128 Creed tomonidan qattiq chap qo'l. 1820 01:56:05,400 --> 01:56:07,721 Konlan juda kuchli edi og'ir sevimli 1821 01:56:07,880 --> 01:56:11,726 yosh Creedni o'ng qo'llari bilan urish o'sha erda ko'rganingizdek. 1822 01:56:14,760 --> 01:56:16,410 Hammasini qaytaring bu sizni hech qachon xafa qilgan. 1823 01:56:16,560 --> 01:56:19,643 Ichingizdagi barcha og'riqlar, sizni ushlab turgan hamma narsa. 1824 01:56:19,800 --> 01:56:23,805 Uni ikkala mushtga qo'ying va men sizni xohlayman uni tanasi orqali haydash uchun 1825 01:56:23,960 --> 01:56:26,247 va sizga va'da beraman, uning boshi tushadi. 1826 01:56:26,560 --> 01:56:29,802 Biz jangning qayerda joylashgan qismiga kirdik barcha instinktlaringiz o'ynaydi. 1827 01:56:30,040 --> 01:56:34,090 Aksariyat ekspertlar Konlanni kutgan edi Creed bilan otishma savdosidan qochadi 1828 01:56:34,400 --> 01:56:36,323 lekin u bajonidil savdo qilmoqda. 1829 01:56:36,480 --> 01:56:37,925 Creed qattiq zarba beradi. 1830 01:56:38,080 --> 01:56:39,491 Konlan muammoga duch keldi! 1831 01:56:39,960 --> 01:56:41,644 - Qattiq chap qo'l tanaga. - Ha, albatta! 1832 01:56:42,400 --> 01:56:44,129 Chempionning ahvoli yomon, Jim. 1833 01:56:44,280 --> 01:56:46,248 Creed uning imkoniyati yaxshiroq ekanini tushundi 1834 01:56:46,400 --> 01:56:48,607 Konlanni xafa qilish boshdan ko'ra tana! 1835 01:56:49,640 --> 01:56:50,687 - Qanaqa appercut! - Yo'q! 1836 01:56:51,640 --> 01:56:53,369 Va Creed gandiraklab orqaga qaytadi. 1837 01:56:53,680 --> 01:56:54,681 Tana! Tana! 1838 01:56:55,520 --> 01:56:57,363 Tanaga, savdo otishmalariga! 1839 01:56:57,520 --> 01:56:59,761 Tishog'i bilan panjasi, Creed bitta katta zarbani qo'lga kiritmoqchi. 1840 01:56:59,920 --> 01:57:01,285 Oyoqlaringizni harakatlantiring! 1841 01:57:27,840 --> 01:57:29,126 Donni, tur! 1842 01:57:31,200 --> 01:57:32,361 Tur, D! 1843 01:57:34,200 --> 01:57:35,201 Qani, bolam. 1844 01:57:43,040 --> 01:57:44,246 Tikmoq! 1845 01:57:51,840 --> 01:57:53,410 Creed hozirgina o'rnidan turdi 1846 01:57:53,560 --> 01:57:54,721 - bir odam kabi. - Yaxshimisiz? Menga qara! 1847 01:57:54,920 --> 01:57:56,001 - U tashqarida edi! - Donni! 1848 01:57:56,160 --> 01:57:58,686 Pastga, lekin tashqariga emas. Konlan o'ylaydi u nokautni nishonlamoqda. 1849 01:57:58,960 --> 01:58:00,325 Pastga tushing! U turmoqda! 1850 01:58:00,480 --> 01:58:02,482 Ammo hakam Kridning qo'lqopiga chang solmoqda. 1851 01:58:02,640 --> 01:58:03,721 Siz zo'rsiz. 1852 01:58:03,880 --> 01:58:07,282 Creed hisobdan ustun keladi va harakat yana boshlanadi. 1853 01:58:07,440 --> 01:58:08,885 Bu chempionning yuragi. 1854 01:58:09,040 --> 01:58:10,644 Uning dadasining yuragi bor, Men sizga shunchalik ko'p gapiraman. 1855 01:58:10,880 --> 01:58:12,006 Donni, tayyor bo'l! 1856 01:58:12,160 --> 01:58:15,209 Konlan uchun ko'proq ish qilish kerak. Tanadan otish. Tanadan otish. 1857 01:58:15,400 --> 01:58:17,050 Creed-ni yana bir marta o'rnatishga harakat qilish. 1858 01:58:17,200 --> 01:58:18,565 Masih uchun uni bog'lang! 1859 01:58:21,880 --> 01:58:24,531 Stitch ajoyib ish qildi o'ng ko'z ustida 1860 01:58:24,680 --> 01:58:26,887 lekin endi chap ko'z deyarli yopilganga o'xshaydi. 1861 01:58:27,040 --> 01:58:28,246 Yopish. 1862 01:58:28,880 --> 01:58:30,291 - Rok, u yaxshimi? - Orqaga qaytishing kerak... 1863 01:58:30,440 --> 01:58:31,851 Shu yerda qol, Byanka, hammasi joyida. 1864 01:58:32,040 --> 01:58:33,690 Men zo'rman, odam, men zo'rman! 1865 01:58:34,120 --> 01:58:35,201 Men yaxshiman. 1866 01:58:35,360 --> 01:58:36,361 - Siz zo'rsiz? - Ha, odam, yaxshimi? 1867 01:58:36,520 --> 01:58:37,601 - Bunga ishonchingiz komilmi? - Men. Men yaxshiman. 1868 01:58:37,760 --> 01:58:40,206 U juda ko'p jazo oldi tanaga ham, boshga ham. 1869 01:58:40,360 --> 01:58:41,930 Chap ko'z butunlay yopiq. 1870 01:58:42,080 --> 01:58:43,366 - Men buni to'xtataman. - Yo'q! 1871 01:58:43,520 --> 01:58:44,885 Menga ko'zni ko'rishga ruxsat bering. 1872 01:58:45,200 --> 01:58:47,168 Vaqt! Doktor, unga bir qarang! 1873 01:58:47,800 --> 01:58:49,723 Yaxshi. Menga ko'zingni ko'rsat. 1874 01:58:49,880 --> 01:58:51,564 Menga ko'zingizni ko'rsating, Adonis! 1875 01:58:51,720 --> 01:58:53,051 Qancha barmoq? 1876 01:58:53,400 --> 01:58:54,401 Qancha barmoq? 1877 01:58:55,120 --> 01:58:56,281 Qancha, Adonis? 1878 01:58:56,480 --> 01:58:58,130 - To'rt. - Va yana. 1879 01:58:59,240 --> 01:59:00,401 Ikki. 1880 01:59:01,120 --> 01:59:02,167 Vaqt! 1881 01:59:02,400 --> 01:59:03,970 Yaxshi. Og'zingizdan nafas oling. 1882 01:59:04,120 --> 01:59:06,043 Chuqur nafas oling, bolam, chuqur. 1883 01:59:06,240 --> 01:59:07,571 Siz kartalardasiz, siz g'alaba qozonasiz. 1884 01:59:07,720 --> 01:59:08,721 Siz buni g'alaba qozonasiz! 1885 01:59:08,880 --> 01:59:10,405 Ammo aqlli bo'ling va undan uzoqroq turing. 1886 01:59:10,560 --> 01:59:12,722 Bu safar u uxlaydi. U bu raundga chiqadi. 1887 01:59:12,880 --> 01:59:14,245 Men to'xtashim kerak edi otangiz bilan jang. 1888 01:59:14,400 --> 01:59:15,606 Men buni hozir to'xtataman. 1889 01:59:15,760 --> 01:59:17,410 Yo'q, xo'pmi? Tugatishimga ruxsat bering. 1890 01:59:18,080 --> 01:59:19,923 - Men buni isbotlashim kerak. - Nimani isbotlang? 1891 01:59:20,920 --> 01:59:22,160 Men xato emasman. 1892 01:59:26,560 --> 01:59:28,927 Menga qara. Menda hech qachon imkoniyat yo'q edi Apollonga rahmat 1893 01:59:29,080 --> 01:59:31,287 Mikki vafotidan keyin menga yordam bergani uchun. 1894 01:59:31,440 --> 01:59:33,602 Ammo bu hech narsa bilan taqqoslanmaydi qilgan ishingizga. 1895 01:59:33,760 --> 01:59:35,250 Siz menga yana qanday jang qilishni o'rgatgansiz 1896 01:59:35,400 --> 01:59:37,164 va men uyga boraman va men bu narsaga qarshi kurashaman. 1897 01:59:37,320 --> 01:59:39,288 Lekin men jang qilsam, siz ham jang qilishingizni xohlayman. 1898 01:59:39,480 --> 01:59:41,244 Men bu uzukdan o'tishingizni xohlayman 1899 01:59:41,440 --> 01:59:44,091 va u kaltakning o'g'lini yiqitish. Siz qila olasizmi? 1900 01:59:44,800 --> 01:59:45,847 Ayting. 1901 01:59:46,000 --> 01:59:47,525 Men o‘sha kaltakni yiqitaman. 1902 01:59:47,680 --> 01:59:48,920 Men siz ekanligingizni bilaman. Nega bilasizmi? 1903 01:59:49,080 --> 01:59:50,923 Chunki siz Creedsiz va men seni yaxshi ko'raman, bolam. 1904 01:59:51,120 --> 01:59:52,121 - Men ham sizni sevaman. - Davom et. 1905 01:59:52,280 --> 01:59:53,520 Mayli, bolam, ketaylik. 1906 01:59:57,040 --> 01:59:58,451 Boring, uni oling, Donni! 1907 02:00:02,160 --> 02:00:04,003 12-tur boshlanadi. 1908 02:00:04,160 --> 02:00:07,960 Adonis Creeddan tashqari deyarli hech kim oila va do'stlar guruhi 1909 02:00:08,120 --> 02:00:09,884 uni ko'rishni kutgan bo'lardi 1910 02:00:10,040 --> 02:00:12,646 qarshi 12-turda "Go'zal" Riki Konlan 1911 02:00:12,800 --> 02:00:15,167 va ular kelganda otishma savdosi oxirgi uch daqiqagacha. 1912 02:00:16,720 --> 02:00:18,643 Yuqorida esa qattiq chap ilgak bor. 1913 02:00:19,120 --> 02:00:20,121 Ha! 1914 02:00:20,480 --> 02:00:22,960 Har safar aytmoqchi bo'lganingizda bu oxiratning boshlanishi 1915 02:00:23,120 --> 02:00:26,488 boshqa yigit keladi o'q bilan siz ishonmaysiz. 1916 02:00:27,120 --> 02:00:28,531 Konlan tomonidan qattiq o'ng qo'l. 1917 02:00:28,680 --> 02:00:30,045 Qo'ysangchi; qani endi! U erda o'tirmang! 1918 02:00:30,720 --> 02:00:34,247 Ular o'q bilan savdo qilishmoqda oldinga va orqaga harakat qilish 1919 02:00:34,520 --> 02:00:37,000 ko'pchiligimiz ko'rishni kutmagan edik. 1920 02:00:39,200 --> 02:00:42,880 Creed ba'zi qattiq zarbalar bilan urishmoqda lekin o'zining bir qismini qo'ndi, 1921 02:00:43,040 --> 02:00:44,724 va Adonis javob qaytarmoqda! 1922 02:00:45,200 --> 02:00:47,043 Yana bir jang ikki jangchi o'rtasida. 1923 02:00:47,200 --> 02:00:49,009 - Riki, uni mixla! - Qani, bolam! 1924 02:00:51,160 --> 02:00:53,367 Creed aylanadi, chempionni burchakka qo'yadi! 1925 02:00:53,520 --> 02:00:54,681 Tana! Tana! 1926 02:00:55,200 --> 02:00:57,851 Badanga zarba berish u Rokki Balboa kabi! 1927 02:00:58,160 --> 02:01:00,242 U xuddi Apollon Creed kabi yuqoriga ko'tarildi! 1928 02:01:00,440 --> 02:01:01,521 Uning eshagini taqillating! 1929 02:01:01,680 --> 02:01:03,523 Jangning oxirgi soniyalari! 1930 02:01:04,040 --> 02:01:05,087 Riki! 1931 02:01:06,560 --> 02:01:07,561 Men bu haqda gapiryapman! 1932 02:01:08,080 --> 02:01:09,525 Konlan tushdi! 1933 02:01:09,680 --> 02:01:13,082 Bu uning faoliyatida birinchi marta u tuvalda bo'lgan. 1934 02:01:13,280 --> 02:01:16,921 Sizni qo'ng'iroq orqali qutqarib bo'lmaydi 12 va oxirgi turda. 1935 02:01:17,600 --> 02:01:19,284 - Riki, tur! - Qoling! 1936 02:01:19,440 --> 02:01:21,044 - Qoling! - Olti! 1937 02:01:21,200 --> 02:01:22,690 - "Liverpul"da dramatik hisob. - Yetti! Sakkiz! 1938 02:01:22,840 --> 02:01:25,047 U saqlash uchun o'rnidan turishi kerak uning jangda g'alaba qozonish imkoniyati. 1939 02:01:25,200 --> 02:01:26,201 - Yaxshimisiz? - Men yaxshiman. 1940 02:01:26,360 --> 02:01:27,521 - Menga qara! - Menda hammasi yaxshi! 1941 02:01:27,680 --> 02:01:28,681 - U turdi! - Nima? 1942 02:01:28,880 --> 02:01:32,202 Qo'ng'iroq chalinadi, shuning uchun Konlan 12-raunddan omon qoladi! 1943 02:01:32,360 --> 02:01:33,805 Qanday tugatish! 1944 02:01:33,960 --> 02:01:37,362 Agar bu tur yana 30 soniya davom etsa, Bizda yangi chempion bo'lishi mumkin. 1945 02:01:37,560 --> 02:01:40,723 Unutilmas jang unutilmas kechada! 1946 02:01:40,880 --> 02:01:43,531 U endi shunchaki ism emas Apollon Creed, 1947 02:01:43,680 --> 02:01:45,409 u tirik timsoldir. 1948 02:01:45,560 --> 02:01:46,561 Xonimlar va janoblar, 1949 02:01:46,720 --> 02:01:50,725 uchun olqishlar bu ikki jangchi ringda! 1950 02:01:51,720 --> 02:01:54,041 G'olibga bo'lingan qaror bilan 1951 02:01:56,160 --> 02:01:58,970 va hali ham mag'lubiyatsiz jahon chempioni... 1952 02:01:59,160 --> 02:02:00,571 Ajoyib qilding, bolam. 1953 02:02:00,720 --> 02:02:02,290 "Go'zal" Riki Konlan! 1954 02:02:02,440 --> 02:02:03,566 Donni, sizni o'g'irlab ketishdi. 1955 02:02:03,720 --> 02:02:06,291 Agar bu kurash bo'lganida edi 10 soniya ko'proq ... 1956 02:02:06,560 --> 02:02:07,846 10 soniya ko'proq ... 1957 02:02:08,000 --> 02:02:09,001 Creed. 1958 02:02:12,920 --> 02:02:14,251 Sen borib olasan, do'stim. 1959 02:02:14,400 --> 02:02:15,765 Siz bu bo'linmaning kelajagisiz. 1960 02:02:15,920 --> 02:02:17,285 Siz bu nomni faxr bilan kiyasiz. 1961 02:02:17,760 --> 02:02:18,921 Hurmat. 1962 02:02:19,680 --> 02:02:22,570 Tabriklaymiz, Adonis, shov-shuvli harakat ustida. 1963 02:02:22,760 --> 02:02:25,604 Men faqat onamga rahmat aytmoqchiman. U uyda. Men sizni sevaman. 1964 02:02:25,760 --> 02:02:27,250 Garchi men uning ekanligini bilsam ham bu qilganim uchun mendan g'azablandim. 1965 02:02:27,480 --> 02:02:28,925 Umid qilamanki, men uni faxrlantirdim. 1966 02:02:29,080 --> 02:02:31,606 Siz menga deyarli yurak berdingiz hujum lekin men siz bilan faxrlanaman. 1967 02:02:31,760 --> 02:02:32,921 Men oilamni shu yerda oldim. 1968 02:02:33,080 --> 02:02:35,082 Ularsiz, bularning hech biri mumkin emas edi. 1969 02:02:36,320 --> 02:02:40,211 Rokki, Apollon Kridning o'g'li sizga qaraydi va oila deydi. 1970 02:02:40,360 --> 02:02:41,361 Bu siz uchun nimani anglatadi? 1971 02:02:41,520 --> 02:02:44,603 Bu men omadli yigit ekanligimni anglatadi. Men nima deyman, to'g'rimi, bolam? 1972 02:02:44,960 --> 02:02:48,965 U haqiqiy jangchi, va u menga bir nechta narsa bilan kurashishda yordam beradi, 1973 02:02:49,120 --> 02:02:50,884 shuning uchun men buni qadrlayman. Men, albatta. 1974 02:02:51,520 --> 02:02:54,364 Adonis, bilaman, siz otangiz bilan hech qachon uchrashmagansiz. 1975 02:02:54,520 --> 02:02:57,126 Ammo agar u bu kechada bo'lsa, unga nima demoqchi edingiz? 1976 02:03:01,360 --> 02:03:03,601 Men unga shunchaki uni sevishimni aytaman 1977 02:03:04,280 --> 02:03:06,647 va u meni ataylab tark etmaganini bilaman. 1978 02:03:07,480 --> 02:03:10,484 Va men Creed ekanligimdan faxrlanaman. 1979 02:03:12,480 --> 02:03:16,690 Rahmat, Adonis va tabriklayman shov-shuvli ijro haqida. Jim. 1980 02:03:16,880 --> 02:03:20,168 Creed! Creed! Creed! 1981 02:03:24,400 --> 02:03:25,401 Davom et. 1982 02:03:25,800 --> 02:03:28,167 Ular bilan gaplashing. Davom et! 1983 02:03:50,000 --> 02:03:52,162 Bu olomon oyoqqa turdi. 1984 02:03:52,360 --> 02:03:54,362 Hech kim arenani tark etishni xohlamaydi. 1985 02:03:54,520 --> 02:03:57,649 Bu yerda hamma biladi ular alohida narsani ko'rdilar. 1986 02:03:57,800 --> 02:03:59,404 Ular hech qachon unutmaydigan jang. 1987 02:03:59,760 --> 02:04:01,888 Jangda Riki Konlan g'alaba qozonadi. 1988 02:04:02,080 --> 02:04:04,606 Adonis Creed kechada g'alaba qozonadi. 1989 02:04:24,720 --> 02:04:26,051 Bu shundaymi? 1990 02:04:26,920 --> 02:04:27,967 Ha. 1991 02:04:31,840 --> 02:04:34,047 Men shunchaki ko'rmoqchiman agar men bu qadamlarni ko'tara olsam. 1992 02:04:34,480 --> 02:04:35,891 Bu yerga birinchi marta qachon kelgansiz? 1993 02:04:36,160 --> 02:04:37,730 12 yoshda edim. 1994 02:04:39,080 --> 02:04:41,560 Menimcha, bu mening sevimli joyim. 1995 02:04:47,400 --> 02:04:49,289 Yuqoriga chiqqaningizda 1996 02:04:50,560 --> 02:04:52,244 siz ucha olasiz deb o'ylaysiz. 1997 02:05:10,920 --> 02:05:12,251 Deyarli bor. 1998 02:05:13,240 --> 02:05:14,765 Buni oldingiz. 1999 02:05:22,000 --> 02:05:23,286 Qani, yigit. 2000 02:05:23,440 --> 02:05:24,521 Faqat nafasimni rostlab olishimga ruxsat bering. 2001 02:05:24,680 --> 02:05:26,682 Keling, tanaffuslar yo'q. Biz tepada dam olamiz. 2002 02:05:26,840 --> 02:05:28,205 Bir daqiqa. 2003 02:05:28,760 --> 02:05:30,683 Yo'q, bu siz so'ragan narsa, to'g'rimi? 2004 02:05:30,840 --> 02:05:32,763 Qani ketdik. Bir vaqtning o'zida bir qadam. 2005 02:05:34,160 --> 02:05:35,366 Ha. 2006 02:05:36,680 --> 02:05:37,886 Qo'ysangchi; qani endi. 2007 02:05:39,880 --> 02:05:43,362 Bir vaqtning o'zida bir qadam. Buni sizga kim aytdi? 2008 02:05:43,800 --> 02:05:44,961 Qandaydir keksa yigit. 2009 02:05:45,120 --> 02:05:47,566 Bilasizmi, men buni men uchun emas, siz uchun nazarda tutganman. 2010 02:05:50,640 --> 02:05:53,484 Menimcha, ular yana bir necha qadam qo'shdilar. 2011 02:05:53,880 --> 02:05:56,360 - Bilmadim. - Deyarli. 2012 02:05:56,520 --> 02:05:57,965 Men oxirgi ikkitasini olaman. 2013 02:05:58,120 --> 02:05:59,690 Yana bir qadam. 2014 02:05:59,880 --> 02:06:00,927 Qanday his qilyapsiz? 2015 02:06:01,120 --> 02:06:03,646 Oh, yaxshi. Haqiqatan ham yaxshi. 2016 02:06:09,480 --> 02:06:10,641 Hammangiz yaxshimi, chol? 2017 02:06:10,800 --> 02:06:12,006 Ha. 2018 02:06:13,000 --> 02:06:14,490 Yaxshi ko'rinish. 2019 02:06:18,640 --> 02:06:22,645 Etarlicha qarasangiz, bu yerdan butun hayotingizni ko'rishingiz mumkin. 2020 02:06:22,840 --> 02:06:24,330 Qanday ko'rinadi? 2021 02:06:24,480 --> 02:06:27,848 Umuman yomon emas. Sizchi? 2022 02:06:28,000 --> 02:06:29,684 Umuman yomon emas. 2023 02:11:54,000 --> 02:11:56,321 Bu odamning sizga qarab turganini ko'ryapsizmi? 2024 02:11:57,000 --> 02:11:58,684 Bu sizning eng qiyin raqibingiz. 2025 02:12:00,360 --> 02:12:03,924 Har safar ringga chiqqaningizda, sen kimga qarshi chiqasan. 2026 02:12:04,760 --> 02:12:08,762 Men boksda bunga ishonaman va men bunga hayotda ishonaman, shundaymi? 2027 02:12:10,680 --> 02:12:12,409 Hech kim menga buni qanday qilishni ko'rsatmadi. 2028 02:12:12,560 --> 02:12:13,846 Men tayyorman.